Fiamma Bi-Pot 30 Instruciones De Montaje Y Uso página 8

COMFORT - Mix
IT
FUNZIONAMENTO E USO
Separare i due serbatoi tramite l'apertura dei 2 ganci.
Versare il liquido sanitario (Kem) nel serbatoio inferiore (B) attenendosi al dosaggio consigliato.
Riempire il serbatoio di scarico esclusivamente tramite il tappo.
Non aggiungere mai additivi direttamente attraverso la valvola di scarico, in quanto si potrebbe danneggiare la guarnizione.
Riempire il serbatoio superiore (A) delle acque chiare con acqua e igienizzante (Rinse), attenendosi al dosaggio indicato.
Non riempire eccessivamente d'acqua il serbatoio superiore e non versare mai in questo serbatoio il detergente disgregante.
Accertarsi prima di rimontare il WC che le superfi ci di accoppiamento e la valvola siano pulite. Collocare il serbatoio superiore
sopra a quello inferiore e comprimere saldamente per garantire l'accoppiamento con gli appositi ganci.
Dopo aver aperto la valvola di tenuta (C), agendo sulla pompetta a stantuffo, pompare acqua fi no a coprire il fondo del
serbatoio inferiore ed infi ne chiudere la valvola. Il WC è ora pronto per l'uso.
Non usate carta igienica normale , poiché potrebbe causare otturazioni ( si consiglia la carta igienica Fiamma Soft 6).
Aprire la valvola di tenuta e, quando i liquami sono defl uiti nel serbatoio inferiore, agire sulla pompa a stantuffo per il
risciacquo, poi richiudere la valvola di tenuta.
SVUOTAMENTO
Occorre svuotare il WC quando il contenuto del serbatoio si trova a circa 3/4 cm dalla valvola di tenuta. Per ragioni igieniche
è consigliabile uno svuotamento frequente del WC. A questo punto assicurarsi che la valvola sia ben chiusa, separare i due
serbatoi e svuotare quello inferiore nelle apposite aree.
NL
WERKING EN GEBRUIK
Verwijder de twee tanks van elkaar door de 2 haken los te maken.
Giet de aanbevolen dosering toiletvloeistof (Kem) in de onderste tank (B).
Vul de afvaltank uitsluitend via de dop.
Voeg nooit additieven via de afvoerklep toe, omdat de pakking dan kan beschadigen.
Vul de boventank (A) voor spoelwater met water en toiletvloeistof (Rinse). Houd de aangegeven dosering aan.
Vul de boventank niet met teveel water en giet de reiniger nooit in deze tank.
Controleer alvorens het toilet weer te monteren of de verbindingsvlakken en de klep schoon zijn.
Plaats de boventank op de ondertank en druk hem stevig aan zodat die de daarvoor bestemde haken pakt.
Pomp nadat de klep (C) is geopend met de zuigpomp water in de ondertank tot de bodem ervan bedekt is. Sluit de klep
vervolgens.
Het toilet is nu klaar voor gebruik. Gebruik geen normaal toiletpapier, omdat dit tot verstoppingen kan leiden (gebruik bij
voorkeur het toiletpapier Fiamma Soft 6).
Open de klep en wanneer het afval naar de ondertank is gestroomd, kan met de zuigpomp worden doorgespoeld. Sluit de
klep vervolgens.
LEGING
Leeg het toilet zodra de inhoud van de tank zich op 3/4 cm van de klep bevindt. Om hygiënische redenen is het regelmatig
ledigen van het toilet aanbevolen. Zorg nu dat de klep goed gesloten is, verwijder de twee tanks van elkaar en leeg de
onderste tank op de daarvoor bestemde stortplaats.
SV
FUNKTION OCH ANVÄNDNING
Separera de båda tankarna genom att öppna de två hakarna.
Häll sanitetsvätskan (Kem) i den nedre tanken (B) enligt doseringsanvisningarna.
Fyll endast avloppstanken via locket.
Häll aldrig tillsatsmedel direkt genom avloppsventilen, då detta riskerar att skada packningen.
Fyll den övre tanken (A) för klarvatten med vatten och saneringsmedel (Rinse) enligt doseringsanvisningarna.
Fyll inte alltför mycket vatten i den övre tanken och häll aldrig lösande rengöringsmedel i den här tanken. Kontrollera att ytorna
på kopplingen och ventilen är rena innan du monterar toaletten.
Placera den övre tanken ovanför den nedre och tryck ordentligt för att garantera att de kopplas samman med de tillhörande
hakarna.
När du har öppnat tätningsventilen (C) ska du manövrera kolvpumpen och pumpa vatten tills det täcker den nedre tankens
botten. Stäng därefter ventilen. Toaletten är nu klar att användas.
Använd inte vanligt toalettpapper då detta kan orsaka igentäppningar (vi rekommenderar toalettpappret Fiamma Soft 6).
Öppna tätningsventilen och spola bort avfallet med hjälp av kolvpumpen när det runnit ned i den nedre tanken. Stäng därefter
tätningsventilen på nytt.
TÖMNING
Toaletten måste tömmas när tankinnehållet befi nner sig cirka 3-4 cm från tätningsventilen.
Av hygieniska skäl rekommenderas en regelbunden tömning av toaletten. Här måste du kontrollera att ventilen är ordentligt
stängd, separera de båda tankarna och tömma den nedre på en lämplig plats.
8