EHEIM 4004300 Instrucciones De Instalación página 6

SaugSET1_m_Zubeh_19spr_4.15_SaugSET1_19sprach_10.08 27.04.15 12:07 Seite
With InstallationSET 1 the intake line of the external filter can be conveniently
filled with aquarium water without detaching the hose connector. This closes
the circuit and permits the water to flow to the filter automatically. At the same
time, this enables easy aeration and convenient hose cleaning. The plug-in tube
connection is suitable for all aquarium heights.
InstallationSET 1 is suitable for all external filter makes with a shut-off device
on the suction side. If this is not available, a shut-off tap must be installed on
the inlet hose (see accessories).
Installation
B InstallationSET 1 should be installed in place of the usual intake tube
of your external filter. After you have inserted the sealing rings in the
grooves provided in the intake hose, fit together 2 or 3 tubes, depending
on the height of the aquarium, plus the connector. The inlet strainer is
attached to the lower end. Attach the intake hose with the suction cups to
the inside of the aquarium.
C The connection between the connector and the suction side of the filter
by means of the hose coupling.
Putting into operation
D Disconnect the external filter from the mains. Close the shut-off tap on
the inlet side and unscrew the cap on the connector. With a suitable con-
tainer pour aquarium water into the opening until the inlet hose is filled
completely. Screw on the cap again and open the shut-off tap by the filter.
Now the external filter is fills automatically and can be put into operation
afterwards.
Aeration of the hose line: If the water supply on the inlet side is inter-
rupted by trapped air, disconnect the filter from the mains and leave both
shut-off taps on the suction and pressure side of the filter open. Unscrew
the cap on the connector and fill in aquarium water until the hose is visi-
bly filled. Then close the opening and put the filter into operation.
Check all connections!
Cleaning
E To clean the inlet hose, disconnect the filter from the mains and remove
the cap on the connector. Now the hose can be easily cleaned up to the
filter connector with the appropriate cleaning brush (available as an
EHEIM accessory) through the opening.
Français
ccessoire universel d'installation 1 pour la zone d'aspiration
4004300 pour Ø 12/16 mm, 4005300 pour Ø 16/22 mm
Nous vous remercions
d'avoir acheté votre nouveau kit d'installation SET 1 qui permet de moduler la
zone d'aspiration et d'amorcer votre filtre extérieur.
Consignes de sécurité
vant la mise en marche de cet appareil, lisez et respectez attentivement la notice d'uti-
lisation et les consignes de sécurité. Conservez impérativement cette notice d'utilisation.
avec outil d'aspiration en option