Tabla de contenido
Publicidad
14
A
B
[14] x2
Once the ducting has been connected (ducted option only) connect the mains supply cable (see
page 22 - ensure the power is still switched off). Remove the two temporary screws from the legs and
lower the chimney to the top of the hood. Raise the inner section to the ceiling and secure using the
same two screws.
Une fois le conduit fixé (option de conduit uniquement), connecter le câble d'alimentation (voir
page 22 et s'assurer que l'alimentation est toujours coupée). Retirer les deux vis temporaires des
pattes et abaisser la cheminée sur le dessus de la hotte. Relever la section interne jusqu'au plafond
et la fixer à l'aide des deux vis.
Po podłączeniu kanału (tylko w przypadku opcji z kanałem wentylacyjnym) podłączyć kabel
zasilający (patrz strona 22 — upewnić się, że zasilanie jest w dalszym ciągu wyłączone).
Wymontować z ramion dwa zamontowane tymczasowo wkręty i opuścić komin na górną część
okapu. Unieść wewnętrzną część do sufitu i przymocować ją za pomocą dwóch zdemontowanych
wcześniej wkrętów.
Nachdem die Abluftleitung angeschlossen wurde (nur Option mit Rohr), schließen Sie das
Netzkabel an (siehe Seite 22 – stellen Sie dabei sicher, dass das Gerät noch ausgeschalten ist).
Entfernen Sie die zwei vorübergehenden Schrauben aus den Tragschienen und setzen Sie den
Rauchfang auf der Oberseite der Dunstabzugshaube ab. Ziehen Sie den inneren Teil bis an die
Decke hoch und befestigen Sie ihn mit denselben zwei Schrauben.
После подключения воздуховода (только вариант с воздуховодом) подсоедините кабель
питания (см. страницу 22 — убедитесь, что питание все еще отключено). Открутите два
временных болта с ножек и опустите воздуховод на верхнюю часть вытяжки. Поднимите
внутреннюю секцию к потолку и зафиксируйте с помощью тех же винтов.
După cuplarea conductei (numai opţiunea cu tubulatură), conectaţi cablul de alimentare la reţea
(consultaţi pagina 22 - asiguraţi-vă că alimentarea electrică este, în continuare, oprită). Scoateţi cele
două şuruburi temporare de la picioare şi coborâţi coşul de fum în partea de sus a hotei. Ridicaţi
secţiunea interioară către tavan şi fixaţi-o utilizând aceleaşi două şuruburi.
Una vez que el tubo se ha conectado (sólo opción con conducto), conecte el cable de alimentación
(consulte la página 22 - Asegúrese de que la alimentación está aún apagada). Quite los dos tornillos
GLOA10295_100000034 Chimney 3MM R.indd 24
[14]
24
10/05/2017 21:44
Publicidad
Tabla de contenido
