Publicidad
FRANCAIS
ENTRETIEN QUOTIDIEN
Pour garder les meilleures caractéristiques superficielles du matériau opaque, il suffit de suivre des règles de bon entretien très brèves et
simples. Prendre soin de ce produit est rapide et facile. Nettoyez simplement avec de l'eau savonneuse ou de détergents ordinaires pour éliminer
la plupart des taches et la saleté qui peut se déposer sur la surface. Ils sont particulièrement recommandés les détergents gel ou des abrasifs à
utiliser avec une éponge abrasive du type Scotch Brite, puis en prenant soin de rincer bien la surface. De cette manière, on garde la finition opaque
originale, qui est le trait distinctif de ce produit.
COMMENT EVITER LES ENDOMMAGEMENTS
La surface a une bonne résistance aux taches, en général ; néanmoins, nous ne recommandons pas l'utilisation de produits chimiques agressifs
comme l'acétone, le trichloréthylène ou acides ou bases forts. Certaines substances telles que certains encres, colorants et produits cosmétiques
peuvent laisser des taches si en contact prolongé avec la matière, qui cependant peuvent être éliminés en suivant les conseils ci-dessous. De la
même façon, on peut traiter les brûlures de cigarette.
N'utiliser ni racloirs métalliques, ni brosses en fer, ni lames, ni cutters, ni autres instruments métalliques pour éliminer les taches, la peinture,
l'enduit ou autre. Éviter les chocs et les chutes d'objets. Éviter le stress thermique du produit : ne pas utiliser d'eau bouillante (supérieure à
55°C-130°F) et ne pas verser d'huiles ni de liquides bouillants sur la surface. Ne pas poser d'objets très chauds, de cigarettes ou de flammes sur
la surface. Ne pas utiliser la vapeur chaude directe pour le nettoyage de la surface.
COMMENT REPARER D'EVENTUELS ENDOMMAGEMENTS
Certaines utilisations impropres pourraient provoquer des dommages visibles à la surface : remédier aux signes d'usure, aux égratignures, aux
taches persistantes et aux ébréchures, c'est souvent possible grâce à un entretien supplémentaire. Si pas gravement endommagée, on peut
restaurer la surface en employant une éponge abrasive du type Scotch Brite (marque enregistré 3M) avec un nettoyant abrasif commun. Si le
dommage est toujours visible, réviser en lissant avec du papier de verre très fin.
Produits admissibles: Détergents en crème ou en poudre CIF®, VIM® ou similaires avec micro-granules qui abrasent la surface. L'alcool
éthylique dénaturé et les produits pour l'élimination du calcaire (Viakal) peuvent être utilisés en veillant à bien rincer la surface. Pour les
détergents dont la potentielle agressivité n'est pas précisée, il est recommandée de faire un essai en appliquant le produit sur une petite zone
non visible avant de l'utiliser.
Produits inappropriés: Solvants tels que l'acétone ou le trichloréthylène et autres produits chimiques tels que les acides forts (acide chlorhydrique
etc.) et les bases fortes (soude caustique etc.) ; substances très agressives pour déboucher son lavabo ; solvants utilisés dans le domaine de la
peinture. Pour les détergents industriels et tout dont on ne connaît pas le degré d'agressivité, faire un test dans une zone non visible, avant de
l'appliquer sur le reste du produit.
RECOMMANDATIONS POUR L'UTILISATION:
Ce produit a été conçu pour un usage ménager ou similaire et ne doit être installé et utilisé qu'à l'intérieur à température ambiante.
Attention aux brûlures, utiliser de l'eau tiède mélangée.
L'utilisation ou la proximité d'appareils électriques (radio, sèche-cheveux, poêles électriques...) sont dangereuses lorsque ce produit est utilisé.
RECOMMANDATIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR L'UTILISATION DE BAIGNOIRES ET RECEVEURS DE DOUCHE:
Ce produit ne doit pas être utilisé de manière autonome par des personnes ayant des capacités motrices, sensorielles et/ou cognitives réduites
(enfants compris), ou dans tous les cas n'ayant aucune notion nécessaire pour son utilisation.
Veiller à ce que les enfants soient surveillés par une personne responsable de leur sécurité.
Faire particulièrement attention lorsque le produit est utilisé seul : rester longtemps sous le jet de l'eau chaude pourrait causer de la nausée, des
étourdissements, des évanouissements.
Il est déconseillé de prendre une douche/un bain après avoir pris des médicaments ou dans tous les cas des substances pouvant créer de la
somnolence ou altérer la tension artérielle.
Lorsque la surface du receveur de douche / de la baignoire est mouillée, le risque de glisser augmente, en particulier si du shampoing, du savon
et des huiles sont utilisés.
ESPANOL
MANUTENCION DIARIA
Para preservar las características de la superficie original del material opaco, por favor, siga las pocas y sencillas normas de buen mantenimiento
mostradas a continuación. Cuidar este producto es rápido y sencillo. Limpie con agua y jabón o un detergente común para eliminar la mayoría de
las manchas y la suciedad que se haya acumulado en la superficie. Se recomiendan principalmente detergentes de gel y productos abrasivos en
combinación con una esponja exfoliante del tipo "Scotch Brite". Enjuague bien la superficie con abundante agua. De esta forma, se asegura de
que el acabado opaco distintivo original se conserva de forma segura.
COMO PREVENIR LOS DAÑOS
Esta superficie es altamente resistente a las manchas, en general. Sin embargo, no se recomienda el uso de productos químicos agresivos como
acetona, tricloroetileno o ácidos o bases fuertes. Algunas sustancias tales como tinta, cosméticos y colorantes pueden manchar la superficie en
caso de contacto prolongado con el material. Sin embargo, todas las manchas pueden ser eliminadas siguiendo las instrucciones mostradas a
continuación. Las quemaduras de cigarro pueden ser eliminadas siguiendo el mismo procedimiento.
No utilice rasquetas metálicas, cepillos de hierro, cuchillas, cutters u otros utensilios domésticos de metal para eliminar manchas, pintura,
masilla o demás. Evite los golpes y las caídas de objetos. Evite someter el producto a estrés térmico: no utilice agua hirviendo (a más de 55 °C-
130 °F) y no vierta aceites u otros líquidos hirviendo sobre la superficie. No apoye sobre la superficie objetos candentes, cigarrillos encendidos o
llamas. No utilice vapor caliente directo para limpiar la superficie.
COMO REMEDIAR POSIBLES DAÑOS
Ciertos usos incorrectos provocan imperfecciones visibles en la superficie: reparar indicios de uso, rayaduras, manchas indelebles y astilladuras
es a menudo posible con una simple manutención excepcional. Los pequeños daños superficiales se pueden reparar utilizando una esponja
exfoliante Scotch Brite (marca registrada 3M) combinada con un limpiador abrasivo común. Si el daño es aún visible, lijar nuevamente el área
con papel de lija extra fino.
Productos adecuados: Cremas o polvos detergentes como CIF
superficie. También pueden ser utilizados alcohol etílico desnaturalizado y productos para la eliminación de la piedra caliza (Viakal) asegurándose
de enjuagar a fondo la superficie posteriormente. Si no se conoce el grado de agresividad de un detergente, conviene hacer una prueba aplicándolo
en una zona no a la vista antes de utilizar el producto.
Productos inadecuados: Disolventes como la acetona o tricloroetileno y otros productos químicos tales como ácidos fuertes (por ejemplo, ácido
muriático) o bases fuertes (por ejemplo, sosa cáustica) o sustancias muy agresivas para la limpieza de desagües, disolventes utilizados en la
pintura de paredes, etc. Detergentes industriales u otros productos de propiedades desconocidas deben ser probados en un área que no sea
visible antes de aplicar el producto en toda la superficie.
ADVERTENCIAS PARA EL USO:
Este producto está concebido para uso doméstico o similar y debe instalarse y utilizarse solamente en interiores a temperatura ambiente.
Cuidado con las quemaduras, utilice agua templada mezclada.
El uso o la proximidad de aparatos eléctricos (radio, secador de pelo, estufas eléctricas...) mientras se utiliza este producto constituyen un peligro.
ADVERTENCIAS ADICIONALES PARA EL USO DE BAÑERAS Y PLATOS DE DUCHA:
Este producto no debe ser utilizado de forma autónoma por personas que tengan disminuidas sus facultades motoras, sensoriales y/o cognitivas
(incluidos los niños) o que carezcan de las nociones necesarias para su uso.
Asegúrese de que los niños estén vigilados por una persona responsable de su seguridad.
Extreme las precauciones cuando utilice el producto estando solo/a: permanecer mucho tiempo bajo el chorro del agua caliente podría provocar
náuseas, mareos o desmayos.
Se desaconseja tomar una ducha/baño después de ingerir medicamentos o sustancias que puedan provocar somnolencia o alterar la presión
sanguínea.
Cuando la superficie del plato de ducha/bañera está mojada, resulta más resbaladiza, sobre todo si se utilizan champús, jabón y aceites.
®
, VIM
®
o productos similares, que contienen microgránulos que recorren la
Publicidad
