Publicidad
DEUTSCH
TÄGLICHE WARTUNG
Um die ursprünglichen Oberflächenmerkmale des opaken Materials zu bewahren, befolgen Sie bitte wenigen einfachen Wartungsregeln, die
unten folgen. Die Pflege von dieses Produktes ist schnell und einfach. Reinigen Sie die Oberfläche des Materials mit Seifenwasser oder einem
normalen Reinigungsmittel, um den Großteil von Flecken und Schmutz zu entfernen. Gel, Wasch- und Scheuermittel sind besonders geeignet,
wenn sie in Kombination mit einem Peeling-Schwamm, wie dem „Scotch Brite" verwendet werden. Die Oberfläche ist mit reichlich Wasser
gründlich abzuwaschen. Auf diese Weise können Sie sicherstellen, dass die opaken Originaloberfläche des Materials sicher geschützt ist.
VERMEIDUNG VON BESCHÄDIGUNGEN
Diese Oberfläche ist im Allgemeinen sehr beständig gegen Flecken. Dennoch empfehlen wir Ihnen keine aggressiven Chemikalien wie Aceton,
Trichlorethylen oder starke Säuren oder Basen zu verwenden. Einige Substanzen, wie Tinte, Kosmetika und Farbstoffe können die Oberfläche
verfärben, wenn sie in längerem Kontakt mit dem Material sind. Alle Flecken lassen sich jedoch anhand der folgenden Anweisungen entfernen.
Zigarettenbrandlöcher können nach dem gleichen Verfahren entfernt werden.
Derartige Flecken können jedoch wieder entfernt werden. Befolgen Sie dazu einfach die nachstehenden Hinweise. Keine Metallschaber,
Eisenbürsten, Klingen, Cutter oder andere Metallutensilien verwenden, um Flecken, Farbe, Kitt oder anderes zu entfernen. Stöße und das
Herunterfallen von Gegenständen vermeiden. Das Produkt vor thermischen Beanspruchungen schützen: kein heißes Wasser (von über
55°C-130°F) verwenden und keine kochenden Öle oder Flüssigkeiten auf die Oberfläche gießen. Keine glühenden Gegenstände wie Zigaretten auf
der Oberfläche ablegen und sie vor Flammen schützen. Keinen direkten heißen Dampf zur Reinigung der Oberfläche verwenden.
BEHEBUNG VON BESCHÄDIGUNGEN
Einige nicht geeignete Anwendungen können sichtbare Beschädigungen auf der Oberfläche hinterlassen: Verschleißerscheinungen, Kratzer,
hartnäckige Flecken oder Risse können mit einer einfachen Sonderbehandlung entfernt werden. Kleine Oberflächenschäden können mit einem
„Scotch Brite" Schwamm (3M eingetragene Handelsmarke) in Kombination mit einem normalen Scheuermittel beseitigt werden. Wenn der
Schaden noch sichtbar ist, glätten Sie den Bereich mit extra-feinem Schleifpapier.
Geeignete Produkte: Geeignet sind Reinigungsmittel, wie Cremes oder Puder wie CIF
enthalten, die die Oberfläche abscheuern. Auch denaturierter Ethylalkohol und Produkte zur Entfernung von Kalkstein (Viakal) können verwendet
werden, um die Oberfläche wird danach gründlich gespült. Reinigungsmittel, deren mögliche Aggressivität nicht bekannt ist, sollten vor der
Anwendung zunächst an einer kleinen, unauffälligen Stelle ausprobiert werden.
Ungeeignete Produkte: Lösungsmittel, wie Aceton oder Trichlorethylen und andere Chemikalien wie starke Säuren (z. B. Salzsäure) oder starke
Basen (z. B. Natronlauge) oder sehr aggressive Substanzen wie Abflussreiniger, Lösemittel in Wandmalerei usw. Industrielle Reinigungsmittel
oder andere Produkte mit unbekannten Eigenschaften sollten zunächst in einem Bereich verwendet werden, der nicht sichtbar ist, bevor das
Produkt auf der gesamten Oberfläche aufgetragen wird.
WARNHINWEISE ZUR VERWENDUNG:
Dieses Produkt ist zur Verwendung in Wohn- oder ähnlichen Räumen bestimmt und darf ausschließlich bei Raumtemperatur installiert
und verwendet werden. Verbrennungsgefahr – gemischtes lauwarmes Wasser verwenden. Gefährlich ist die Verwendung von oder Nähe zu
elektrischen Geräten (Radio, Haartrockner, Elektroöfen...) während der Nutzung dieses Produktes.
ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG VON BADEWANNEN UND DUSCHTASSEN:
Dieses Produkt darf nicht selbstständig verwendet werden von Personen mit eingeschränkten motorischen, sensorischen und/oder kognitiven
Fähigkeiten (Kinder eingeschlossen) oder von Personen, die nicht über die erforderlichen Kenntnisse für seine Verwendung verfügen. Vergewissern
Sie sich, dass Kinder bei der Verwendung durch eine Person beaufsichtigt werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Seien Sie besonders
vorsichtig, wenn Sie das Produkt allein benutzen: Das lange Verbleiben unter dem warmen Wasserstrahl kann zu Übelkeit, Schwindel oder gar
Ohnmacht führen. Es wird davon abgeraten, zu duschen/baden, wenn zuvor Medikamente oder andere Substanzen eingenommen wurden, die zu
Schläfrigkeit führen oder den Blutdruck verändern können.
Wenn die Oberfläche der Duschtasse/Badewanne nass ist, steigt die Rutschgefahr – vor allem, wenn Shampoos, Seifen und Öle verwendet
werden.
®
®
, VIM
oder ähnliche Produkte, welche Mikrogranulate
RUSSIAN
ЕЖЕДНЕВНЫЙ УХОД
Для того, чтобы лучше сохранить поверхностные характеристики непрозрачного материала, просто следуйте некоторым коротким и
простым правилам хорошего обслуживания. Уход за данным товаром совсем прост и быстр. Достаточно промыть мыльной водой или
бытовыми детергентами, чтобы удалить большинство пятен и грязи, которые осаждаются на поверхности. Особенно рекомендуются
гелевые или абразивные моющие средства для использования с абразивной губкой, такой как "Scotch Brite
промыть поверхность; таким образом, сохранится первоначальная непрозрачная обработка, отличительная особенность этого изделия.
КАК ИЗБЕЖАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ
Для очистки не используйте абразивные губки или агрессивные моющие средства. Не используйте металлические скребки. Данный товар
обладает высокой стойкостью к высоким температурам, однако избегайте размещения на поверхности горячих предметов или слива
кипящих жидкостей. Нежелательно использовать агрессивные химические растворители, такие как ацетон, трихлорэтилен, растворители,
сильные кислоты и основания. Некоторые вещества, такие как чернила, косметические изделия и крашения могут оставлять пятна на
поверхности: избегайте прямого контакта; не помещайте зажженные сигареты, не режьте непосредственно на поверхности.
Не следует использовать металлические скребки, железные щетки, ножи, лезвия или другие металлические инструменты для удаления
пятен, краски, штукатурки или других материалов. Избегать ударов и падения предметов. Избегать теплового воздействия на материал:
не следует использовать кипящую воду (при температуре 55°C-130°F) и не выливать горячее масло и жидкости на поверхность. Не
располагать на поверхности горячие предметы, сигареты или источники огня. НЕ использовать для очистки поверхности прямой горячий
пар.
УДАЛЕНИЕ СТОЙКИХ ПЯТЕН, ЦАРАПИН И ПРОЖИГАНИЙ
Неправильное использование может привести к видимым недостаткам на поверхности: для того, чтобы устранить признаки износа,
царапины, стойкие пятна и сколы часто достаточно просто выполнять внеплановое обслуживание. Царапины, стойкие пятна и маленькие
сколы можно устранить обработкой поверхности наждачной бумагой P800 и в дальнейшем Р1000, до однородности обработанной
поверхности. Для восстановления первоначального блеска (или для устранения известковой накипи и признаков износа) используйте
полировальную пасту или воск: рекомендуем пасты для полирования кузовов автомобилей, используемые в соответствии с инструкциями
производителя.
Приемлемые продукты: неабразивные детергенты, жидкие или гелевые, как AIAX
Денатурированный этиловый спирт и продукты для удаления накипи (Виакал) могут быть использованы, хорошо промывайте поверхность
после очистки. Для моющих средств, агрессивное воздействие которых не известно, рекомендуется попробовать применение на
небольшом невидимом участке до применения средства.
Неприемлемые продукты: абразивные детергенты и губки; растворители, такие как ацетон, трихлорэтилен или другие агрессивные
химические вещества, такие как сильные кислоты (соляная кислота...) и сильные основания (каустическая сода...); агрессивные вещества
для пробивания засора в раковине; растворители, используемые в процессах крашения. Для промышленных детергентов или других
моющих средств, агрессивность которых неизвестна, рекомендуем сделать предварительный тест на незаметном участке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ПРИМЕНЕНИИ:
Данная продукция была разработана для бытового или аналогичного применения и должна устанавливаться и использоваться только в
помещении при температуре окружающей среды. Следует соблюдать осторожность в отношении ожогов, использовать теплую смешанную
воду. При использовании данной продукции опасность представляет использование или близкое расположение электрооборудования
(радио, фен, электропечи...).
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВАНН И ДУШЕВЫХ ПОДДОНОВ:
Данная продукция не должна использоваться самостоятельно лицами с ограниченными двигательными, чувственным и/или умственными
способностями (в том числе детьми), или не обладающими необходимыми знаниями в отношении ее использования.
Дети должны находиться под присмотром лица, ответственного за их безопасность. Следует соблюдать особую осторожность при
использовании продукции, находясь одни: длительное пребывание под струей горячей воды может вызвать тошноту, головокружение,
обмороки. Не рекомендуется принимать душ/ванну после принятия медицинских препаратов или, в любом случае, веществ, которые могут
вызвать сонливость или повлиять на кровяное давление. При сырой поверхности душевого поддона / ванны, увеличивается степень ее
скольжения, в особенности при использовании шампуня, мыла и масел.
®
", заботясь, чтобы хорошо
®
, разбавленный аммиак, разбавленный отбеливатель.
Publicidad
