Publicidad
NORSK - Spenninger må ikke påtrykkes før en kvalifisert tekniker har
kontrollert systemet og igangkjøringsprosedyrene har blitt utført.
Skillebrytere for nettspenning må være i samsvar med EN 60335-1.
Innretninger for 24 V ac må forsynes fra en transformator som er i
samsvar med EN 60742.
Dette er aktuatorer med fjærretur. Hold avstand til alle bevegelige deler
når strømmen kobles fra. Strømmen skal kun slås av når det er nødvendig
med fjærretur.
Enkelte modeller (samt ende/hjelpebrytere der hvor slike er montert), er
påtrykt nettspenning.
SUOMI - Älä kytke virtaa ennen kuin ammattitaitoinen teknikko on
tarkistanut järjestelmän ja ennen kuin käyttöönottotoimenpiteet on
suoritettu.
Verkkojännite-eristimien tulee olla EN 60335-1-normin mukaiset.
24V:n vaihtovirtalaitteissa täytyy olla EN 60742-normin mukainen
muuntaja.
Nämä ovat jousipalautteisia toimilaitteita. Varo liikkuvia osia kun virta
katkaistaan. Katkaise virta vain silloin, kun jousi on palautettava.
Jotkut mallit (ja mahdolliset lisäkytkimet) käyttävät verkkovirtaa.
PORTUGUÉSE - Não ligue o sistema até que tenha sido inspeccionado
por um técnico qualificado e tenham sido completados todos os ensaios
de conformação.
Os isoladores da tensão de rede devem estar em conformidade com a
EN 60335-1.
Os dispositivos de 24Vca devem ser alimentados através de um
transformador em conformidade com a EN 60742.
Tratam-se de actuadores de retorno por mola. Afaste-se de todas as
peças móveis sempre que proceder á desactivação.
1
Emissione / 1
Issue rev. a
a
st
Desligue apenas se for necessário o retorno de mola.
Alguns modelos (e comutadores auxiliares, caso tenham sido aplicados)
estão ao nível da tensão da rede.
POLSKIE TNUMACZENIE - Nie za¯‰czaj zasilania dopóki system nie
zostanie sprawdzony przez uprawnionego technika oraz dopóki nie
zostanie zako° czona procedura przekazania do eksploatacji.
Roz¯‰czniki napi›cia sieciowego musz‰ odpowiada‹ EN 60335-1.
Urz‰dzenia 24Vpr.zm. musz‰ by‹ zasilanie przez transformator
spe¯niaj‰cy wymogi EN 60742. To s‰ si¯owniki ze spr›Ôyn‰ powrotn‰.
Zachowaj bezpieczn‰ odleg¯o¿‹ od wszystkich cz›¿ci ruchomych
gdy zasilanie wy¯‰czane. Spr›Ôyna powrotna zadzia¯a tylko w
przypadku wy¯‰czenia zasilania. Niektóre modele (i prze¯‰czniki
pomocnicze, jeÔeli s‰ zainstalowane) znajduj‰ si› pod napi›ciem
sieciowym.
INSTALLAZIONE/INSTALLATION
03/2020
2
DIM043
Publicidad
