KaVo ESTETICA E70 Vision Instrucciones De Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para ESTETICA E70 Vision:
- Instrucciones de uso (190 páginas) ,
- Instrucciones de manejo abreviadas (52 páginas) ,
- Instrucciones de uso (136 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KaVo ESTETICA E70 Vision
Resumen de contenidos para KaVo ESTETICA E70 Vision
- Página 1 Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision...
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Alemania Alemania Tel.: +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax: +49 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Grupo de destino....................2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 ............6 2.1 Indicaciones........................6 2.2 Instrucciones generales de preparación para las unidades de tratamiento de KaVo....7 2.2.1 Resumen de preparación de ESTETICA E70 Vision / E80 Vision ....... -
Página 4: Indicaciones Para El Usuario
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 1 Indicaciones para el usuario | 1.1 Guía del usuario 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario Condición Leer estas instrucciones antes de la primera puesta en servicio del producto para evitar el manejo incorrecto y daños. -
Página 5: Grupo De Destino
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 1 Indicaciones para el usuario | 1.1 Guía del usuario 1.1.3 Grupo de destino Este documento va dirigido a dentistas y al personal del consultorio. 5 / 52... -
Página 6: Métodos De Preparación Según La Norma Iso 17664
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.1 Indicaciones 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 2.1 Indicaciones La preparación consiste esencialmente en los pasos: ▪ Limpieza y desinfección (manual o automática) ▪... -
Página 7: Instrucciones Generales De Preparación Para Las Unidades De Tratamiento De Kavo
▶ Retirar la suciedad superficial con un pañuelo de papel de usar y tirar. Almacenamiento y transporte KaVo recomienda realizar la preparación lo antes posible tras el uso. Preparación para la limpieza ▶ Deben tenerse en cuenta las instrucciones de preparación especí- ficas del producto. - Página 8 ▶ Para evitar perjuicios en el producto sanitario de KaVo, asegurar- se de que éste esté seco por dentro y por fuera tras el fin del ci- clo, y engrasarlo inmediatamente después con productos de con-...
-
Página 9: Resumen De Preparación De Estetica E70 Vision / E80 Vision
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.2 Instrucciones generales de preparación para las unida- 2.2.1 Resumen de preparación de ESTETICA E70 Vision / E80 Vision Componente a preparar / produc- Limpieza Desinfección... -
Página 10: Preparación De Las Superficies De La Unidad De Tratamiento / Acolchado
2 Instrucciones de uso de la unidad de tratamiento Bloquear la pantalla táctil ▶ Pulsar tecla "bloqueo de pantalla" en el elemento del odontólogo o en el lo- gotipo KaVo en el elemento del auxiliar para bloquear la pantalla para la de- sinfección. ð... -
Página 11: Limpieza Y Desinfección De Las Superficies De La Unidad De Tratamiento / Acolchado
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.3 Preparación de las superficies de la unidad de trata- miento / acolchado Limpieza y desinfección de las superficies de la unidad... -
Página 12: Preparación Del Elemento Del Odontólogo
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento del odontólogo 2.4 Preparación del elemento del odontólogo 2.4.1 Preparación del mango y de la almohadilla de instrumentos / estera antideslizante Limpieza y desinfección del mango y de la almohadilla... -
Página 13: Preparación Del Portainstrumentos
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento del odontólogo El mango gris (N.º de mat. 1.002.4489) se puede esterilizar (véase el sím- bolo en el mango). -
Página 14: Esterilización Del Portainstrumentos
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento del odontólogo ▶ Desinfectar frotando el portainstrumentos. Esterilización del portainstrumentos AVISO Daños materiales a causa de la esterilización. -
Página 15: Esterilización De Los Estribos De Sujeción Oscilantes De La Mesa Flotante
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento del odontólogo ▶ Extraer hacia arriba el estribo de sujeción oscilante. ▶ Limpiar el estribo de sujeción y la polea con agua corriente. -
Página 16: Desmontaje
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento del odontólogo ATENCIÓN Peligro de lesiones por la elevada temperatura del cuerpo de la válvula (elementos calentadores, lámpara de alta presión). -
Página 17: Limpieza Exterior Manual
La limpieza interna manual validada (eliminación de residuos de proteínas) es posible con KaVo CLEANspray. ▶ Cubrir el producto sanitario con la bolsa Cleanpac de KaVo y encajar en el adaptador correspondiente "Adaptador de limpieza manual cánula de rocia- do 3F/MF" (N.º de mat. 3.005.7780). -
Página 18: Desinfección Exterior Manual
KaVo en relación a la compatibilidad de materiales (p.ej. WL-cid / empresa ALPRO). ▶ Cubrir el producto sanitario con la bolsa Cleanpac de KaVo y encajar en el adaptador de limpieza manual cánula de rociado 3F/MF (N.º de mat. - Página 19 ▶ Tener en cuenta las instrucciones de uso del desinfectante. Secado manual Para el posterior secado de los canales de aire y agua se usa KaVo DRYspray. ▶ Cubrir el producto sanitario con la bolsa Cleanpac de KaVo y encajar en el adaptador de limpieza manual cánula de rociado 3F/MF (N.º...
-
Página 20: Preparación De Las Mangueras De Los Instrumentos
Daños en la funda de agarre. ▶ Extraer la pieza del esterilizador inmediatamente después del ciclo de este- rilización. Este producto sanitario KaVo es termorresistente hasta un máx. de 138 ℃ (280.4 °F). ▶ Esterilización con prevacío triple: - al menos 3 minutos a 134 °C -1 °C/ +4 °C (273 °F -1.6 °F/ +7.4 °F) ▶... -
Página 21: Preparación Del Módulo Para Solución Salina Fisiológica Y Motor De Cirugía
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento del odontólogo ▶ En caso necesario, sustituir el filtro del aire de retorno de la turbina (N.º de mat. -
Página 22: Limpieza A Máquina
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento del odontólogo Limpieza del juego de montaje para solución salina fisiológica Limpieza manual ▶ Limpiar todas las superficies visibles del aparato, los soportes de botella, las superficies del reóstato de pie y los cables de conexión con un paño húme-... -
Página 23: Desinfección A Máquina
Desinfectante autorizado (ámbito de aplicación de acuerdo con las instrucciones de uso del fabricante y las normas nacionales. Tener en cuenta las hojas de da- tos de seguridad .) KaVo recomienda los siguientes productos en función de la compatibilidad del material. El fabricante del desinfectante debe garantizar la eficacia microbiológica del producto. -
Página 24: Mantenimiento, Control Y Comprobación Después De La Preparación
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento del odontólogo Mantenimiento, control y comprobación después de la preparación Nota Durante la comprobación después de la preparación se deben mantener las exigencias higiénicas (esterilidad). -
Página 25: Almacenamiento Módulo Para Solución Salina Fisiológica
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento del odontólogo Nota Respecto a la problemática del tratamiento de pacientes de los que se sospe- che que sufren una enfermedad infecciosa grave aguda o que muestren sín- tomas, consultar la documentación y los informes profesionales relativos al... - Página 26 Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.4 Preparación del elemento del odontólogo Limpieza exterior manual AVISO La cámara puede resultar dañada por una limpieza incorrecta. Se destroza la superficie o el objetivo de la cámara.
-
Página 27: Preparación Del Elemento Auxiliar
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.5 Preparación del elemento auxiliar Desinfectantes autorizados: ▪ Espray de bomba MIKROZID - fabricante: Schülke & Mayr ▪ Dürr System-Hygiene FD 322 Desinfectante pulverizador - fabricante: DÜRR Dental GmbH ▪... -
Página 28: Preparación De La Pieza De Conexión De La Manguera Aspiradora
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.5 Preparación del elemento auxiliar ▶ Durante la limpieza y la desinfección del portainstrumentos colocar las man- gueras de los instrumentos en los lugares previstos del centro de higiene. -
Página 29: Limpieza Y Desinfección De La Pieza De Empalme De La Manguera De Aspiración
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.5 Preparación del elemento auxiliar Limpieza y desinfección de la pieza de empalme de la manguera de aspiración ▶ Limpiar las piezas desmontadas con agua corriente. -
Página 30: Limpieza Y Desinfección Del Manguito Para La Instalación Del Aquamat
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.5 Preparación del elemento auxiliar ▶ Sostener una servilleta bajo el alojamiento de la tela metálica y extraer ésta de la carcasa. -
Página 31: Preparación De La Parte Del Paciente (Opcional)
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.6 Preparación de la parte del paciente (opcional) 2.6 Preparación de la parte del paciente (opcional) con set de montaje pieza de paciente / sin set de montaje pieza de paciente 2.6.1 Preparación del vaso... -
Página 32: Preparación De La Taza De Escupidera
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.6 Preparación de la parte del paciente (opcional) ▶ Tirar hacia arriba del llenador del vaso ① (N.º de mat. 0.764.8541). ▶ Retirar el soporte del vaso ② (N.º de mat. 1.004.7320). -
Página 33: Programas Automáticos De Limpieza
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.7 Programas automáticos de limpieza ▶ Dejar actuar el gel unos 5 minutos para la limpieza. ▶ Dejar actuar el gel unos 15 minutos para la desinfección. -
Página 34: Preparación De Los Programas De Limpieza
Durante el funcionamiento normal de la unidad de tratamiento, la función de desgerminación permanente por adición automática del agente desgerminador KaVo OXYGENAL 6 proporciona una reducción continua de los gérmenes en los sistemas de conducción de agua. El programa de limpieza "semanal" permite enjuagar y desinfectar de forma automática el sistema de conducción de agua. -
Página 35: Depositar Los Instrumentos En El Centro De Higiene
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.7 Programas automáticos de limpieza Depositar los instrumentos en el centro de higiene Para los programas de limpieza es necesario retirar las cánulas y casquillos de la pieza de mano de tres funciones y multifunción. -
Página 36: Colocar El Comfortbase En El Centro De Higiene
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.7 Programas automáticos de limpieza ▶ En el caso de estribos de sujeción sin función de ajuste, colocar los bloque- os de los estribos (N.º de mat. 1.008.1511) para asegurar la extracción del instrumento. -
Página 37: Interrumpir Programas De Limpieza
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.7 Programas automáticos de limpieza 2.7.2 Interrumpir programas de limpieza ▶ Pulsar la tecla "x" para interrumpir el programa de limpieza. -
Página 38: Programas De Limpieza "Mañana" Y "Noche
20 segundos. Adicio- nalmente se limpia y desinfecta el sistema de aspiración y la taza de la escupi- dera con DEKASEPTOL Gel. Tras tratamientos químicos KaVo recomienda el re- alizar el programa de limpieza "Noche". -
Página 39: Programa De Limpieza "Semanal
Durante el programa de limpieza "Semanal" las conducciones de alimentación de agua se enriquecen con una alta concen- tración de KaVo OXYGENAL 6. El programa de limpieza "Semanal" dura aprox. 45. minutos. La alta concentración de agua oxigenada actúa sobre el sistema durante 30 minutos como mínimo. - Página 40 Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.7 Programas automáticos de limpieza Nota Durante la secuencia del programa de limpieza no es posible el uso de la as- piración.
-
Página 41: Antes Del Período De Parada
El aparato está listo para el tratamiento. Desgerminación intensiva adicional durante el período de parada KaVo recomienda p. ej. en universidades, realizar la limpieza "Semanal" adicio- nal en las vacaciones semestrales. En esta se enjuagan las piezas del aparato y se sustituye el líquido de desgerminación. -
Página 42: Preparación Alojamiento De Instrumentos
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.8 Preparación alojamiento de instrumentos Ejecución de la limpieza manual interior: ▪ Después de cada tratamiento ▶ Sostener una tras otra todas las mangueras aspiradoras en la toma de agua de manera que no se aspire aire adicional. -
Página 43: Preparación Del Separador De Amalgama
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.9 Preparación del separador de amalgama ▶ Comprobar el desagüe. ▶ Limpiar y colocar el soporte de instrumentos con agua corriente. -
Página 44: Preparación Kavo Screen One / Kavo Screen Hd
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.10 Preparación KaVo Screen One / KaVo Screen HD ▶ Sustituir el recipiente de amalgamas según las instrucciones de uso del se- parador de amalgama. -
Página 45: Esterilización
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 2.11 Reacondicionamiento de la mesa de servicio 1568 AVISO Daños materiales a causa de la desinfección por pulverización. El desinfectante se cuela por las rendijas y hace saltar el esmalte. -
Página 46: Cambiar Y Controlar Medios De Limpieza Y De Esterilización
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Cambiar y controlar medios de limpieza y de esterilización | 3.1 Sustitución de la botella de gel DEKASEPTOL 3 Cambiar y controlar medios de limpieza y de esterilización 3.1 Sustitución de la botella de gel DEKASEPTOL Condición... -
Página 47: Sustitución De La Botella De Oxygenal 6
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Cambiar y controlar medios de limpieza y de esterilización | 3.2 Sustitución de la botella de OXYGENAL 6 En caso de retirar la botella retirada aparece en la pantalla táctil un mensaje de estado. -
Página 48: Comprobación De La Concentración De Oxygenal 6
Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Cambiar y controlar medios de limpieza y de esterilización | 3.3 Comprobación de la concentración de OXYGENAL En caso de retirar la botella retirada aparece en la pantalla táctil un mensaje de estado. - Página 49 Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Cambiar y controlar medios de limpieza y de esterilización | 3.3 Comprobación de la concentración de OXYGENAL ▶ Sumergir tiras de prueba Merckoquant Peroxid en el líquido. ð Comparar el color y registrar el valor: Con una concentración de 200ppm se visualizarán 5 mg/l.
- Página 50 Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Cambiar y controlar medios de limpieza y de esterilización | 3.3 Comprobación de la concentración de OXYGENAL Se puede comprobar otros valores de concentración según la lista siguiente: Valor de concentra- Vaso graduado Relación agua : agua...