Resumen de contenidos para Lehner Versand Gymform Core Master
- Página 1 International patents pending. All imitations will be prosecuted. GYMFORM® CORE MASTER is a registered EU/CTM trade mark.
-
Página 4: Tabla De Contenido
English CONTENTS: - Check the tightness of all screws, nuts and A. SAFETY WARNINGS other connections before using the machine for B. PRODUCT DESCRIPTION the first time and at regular intervals to ensure C. ASSEMBLY D. INSTRUCTIONS FOR USE that the machine is safe to use. E. - Página 5 sensory or mental abilities, and by people lac- one person at the same time. king in experience and knowledge if they are - Stop using the machine immediately if you appropriately supervised or given suitable ins- feel uncomfortable or dizzy. Consult a physi- tructions on the safe use of the device and un- cian immediately if you do not feel well or have derstand the dangers its use entails.
-
Página 6: Product Description
B. PRODUCT DESCRIPTION G. TECHNICAL SPECIFICATIONS A. Support bar Gymform® Core Master B. Resistance knob VDPGYCIND0070 ÍND C. Base Maximum user weight: 110 kg Approximate space requirements: 52 (L) x 53 (W) x 39 (H) C. ASSEMBLY (See Fig. 2) 1. - Página 7 Español ÍNDICE: cerciorarse de que no falta nada. A. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD - Compruebe si todos los tornillos, tuercas y B. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO otras conexiones están bien apretados antes de C. MONTAJE D. MODO DE USO usar la máquina por primera vez y a intervalos E.
- Página 8 de ajuste esté bien fijada. daños o pérdidas causados por un uso indebi- - Tome siempre las precauciones de seguridad do del aparato. básicas cuando utilice la máquina para reducir - No salte encima del aparato, ya que podría el riesgo de lesiones, incendio y daños. dañarlo.
-
Página 9: Descripción Del Producto
liza el Gymform® Core Master. 6. Gire la manija de resistencia en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la resistencia. Gire en sentido con- Beba agua después de utilizar el Gymform® trario a las agujas del reloj para disminuir la resistencia. Core Master. - Página 10 DESECHO ADECUADO DE ESTE PRODUCTO (resi- duos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva.) Directiva europea 2011/65/UE sobre residuos de aparatos eléctricos o electrónicos (RAEE) Esta marca en el producto o en su documentación indica que no debe desecharse junto con otros residuos domésti- cos al final de su vida útil.
- Página 11 Français SOMMAIRE : tructions d’installation et d’utilisation pour être A. CONSIGNES DE SÉCURITÉ sûr qu’il ne manque rien. B. DESCRIPTION DU PRODUIT - Vérifiez que toutes les vis, les écrous et au- C. MONTAGE D. MODE D’EMPLOI tres raccords sont correctement serrés avant E.
- Página 12 - Pour éviter tout risque de lésion, d’incendie - Le distributeur ne peut pas être tenu respon- ou de dommage, adoptez les mesures de sécu- sable des dommages ni des pertes découlant rité de base lorsque vous utilisez cet appareil. d’une utilisation non conforme de l’appareil.
-
Página 13: Description Du Produit
llance d’un adulte. D. MODE D’EMPLOI : Utilisez des vêtements confortables. Ne montez pas N’utilisez pas Gymform® Core Master en cas debout sur le siège (C) du Gymform® Core Master. Le de grossesse ou de soupçon de grossesse. produit a été conçu pour être utilisé assis ou allongé. Ne consommez pas de boissons alcoolisées Avant d’utiliser le produit, réglez l’intensité... - Página 14 H. GARANTIE Ce produit est couvert par une garantie contre les dé- fauts de fabrication, dont la durée dépend de la législa- tion en vigueur dans chaque pays. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation inappropriée, d’une négligence de la part du commerçant, d’une usure anormale, d’accidents ou d’une mauvaise manipulation.
- Página 15 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS: sämtliche Bestandteile angeliefert wurden, und A. SICHERHEITSHINWEISE den Kartoninhalt mit den jeweiligen Montages- B. PRODUKTBESCHREIBUNG chritten der Montageanleitung vergleichen, um C. MONTAGE D. BENUTZUNG sicherzustellen, dass nichts fehlt. E. AUFBEWAHRUNG - Vor der ersten und regelmäßigen Verwen- F. INSTANDHALTUNG dung des Geräts prüfen, ob sämtliche Schrau- G.
- Página 16 korrekte Position sicherstellen. Dabei auch die nicht benutzt und muss an die Verkaufsstelle angegebenen maximalen Einstellungspositio- zurückgegeben werden. nen berücksichtigen. Darüber hinaus sichers- - Dieses Gerät ist für den persönlichen und tellen, dass die neu eingestellte Position aus- nicht kommerziellen Gebrauch in Innenräumen reichend fixiert ist.
- Página 17 Hinweis: Falls die Widerstandsvorrichtung (B) nicht nach Stellen Sie Gymform® Core Master nur auf ei- hinten gezogen werden kann, diese durch Drehen entge- ner ebenen Fläche auf. gen dem Uhrzeigersinn lösen und so verschieben, dass Stellen Sie sicher, dass Kinder Gymform® Core sie wie in Punkt 4 gezeigt verbleibt.
- Página 18 Platzbedarf in zusammengeklapptem Zustand: L 52 x B 53 x H X cm Ungefähres Gewicht: 7 kg Dieses Produkt erfüllt die Standardrichtlinie EN ISO 20957- 1:2013. KORREKTE ENTSORGUNG DIESES GERÄTS (Elektrische und elektronische Abfallprodukte) (Gilt für die Europäische Union und andere europäische Länder mit separaten Sammelsystemen) Die Europäische Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elek-...
- Página 19 Italiano INDICE: nessun elemento. A. AVVERTENZE DI SICUREZZA - Verificare che tutte le viti, i dadi e gli altri ele- B. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO menti di giunzione siano serrati correttamente C. MONTAGGIO D. MODO D’USO prima di usare l’attrezzo per la prima volta e E.
- Página 20 - Durante l’uso di questo attrezzo adottare ni o perdite provocati da un uso anomalo sempre le precauzioni di sicurezza di base per dell’attrezzo. ridurre il rischio di lesioni, incendi e danni. - Non saltare sull’attrezzo, in quanto si po- Questo attrezzo può...
-
Página 21: Descrizione Del Prodotto
Gymform® Core Master sopporta un peso NOTA: Se il pavimento è scivoloso, è possibile usare un tappetino antiscivolo sotto il prodotto. Servirà anche per massimo di 110 kg. proteggere il pavimento. Per allenarsi in modo comodo e sicuro, lascia- re uno spazio libero di almeno 2 metri attorno Fare riferimento alla guida all’allenamento per conos- cere tutti gli esercizi che si possono realizzare con il all’attrezzo. - Página 22 con sistema di raccolta differenziata) Direttiva Europea 2011/65/UE sui rifiuti di apparecchiatu- re elettriche ed elettroniche (RAEE) Il marchio apposto sul prodotto o sulla documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per scongiurare eventuali pericoli per l’ambiente o per la salute dell’uomo derivanti da uno smaltimento dei rifiuti non controllato, si prega di separare questo prodotto da...
- Página 23 Português ÍNDICE: gem das instruções de instalação e utilização A. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA para ser certificar de que não falta nada. B. DESCRIÇÃO DO PRODUTO - Comprove se todos os parafusos, as por- C. MONTAGEM D. MODO DE UTILIZAÇÃO cas e as restantes uniões estão bem apertados E.
- Página 24 a nova posição de regulação está bem fixada. - O distribuidor não se responsabiliza pelos Nã - Tome sempre as precauções de segurança danos ou perdas causados por uma utilização básicas quando utilizar o aparelho para reduzir indevida do aparelho. Nã...
-
Página 25: Descrição Do Produto
6. Rode o manípulo de resistência para a direita para au- Não use o Gymform® Core Master em caso de mentar a resistência. Rode para a esquerda para diminuir ção gravidez ou de suspeita da mesma. a resistência. Não consuma bebidas alcoólicas enquanto uti- Recomendamos começar com uma resistência baixa e ir liza o Gymform®... - Página 26 ELIMINAÇÃO CORRETA DESTE PRODUTO (Resí- duos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos) (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha diferenciada) Diretiva europeia 2011/65/EU sobre Resíduos de Equipa- mentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) Esta marcação, exibida no produto ou no respetivo ma- nual, indica que não deve ser descartado com outros resíduos domésticos no final da sua vida útil.
- Página 27 Nederlands INHOUDSOPGAVE: dat er niets ontbreekt. A. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN - Controleer of alle schroeven, moeren en B. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT andere verbindingen goed vastzitten voordat C. MONTAGE D. GEBRUIKSAANWIJZING u het apparaat voor het eerst gebruikt. Doe E. OPBERGEN dit regelmatig om er zeker van te zijn dat het F.
- Página 28 bij het gebruik van dit apparaat om het risico van een verkeerd gebruik van het apparaat. op letsel, brand of schade te beperken. - Spring niet op het apparaat, want het kan Dit apparaat mag worden gebruikt door kin- hierdoor beschadigd raken. deren vanaf 8 jaar en personen met beperkte - Probeer nooit zelf het apparaat te repareren lichamelijke, sensoriële of psychische vermo-...
- Página 29 ter hebt gebruikt. OPMERKING: leg een antislipmat onder het product als De Gymform® Core Master is bestand tegen de vloer glad is. Op die manier beschermt u bovendien een maximaal gewicht van 110 kg. de vloer. Voor een veilige en gemakkelijke oefening Zie de oefeningengids om te weten welke oefeningen u dient u rondom een afstand van tenminste 2 kunt doen met de Gymform®...
- Página 30 ropese landen met gescheiden inzamelsystemen) Europese Richtlijn 2011/65/EU betreffende afge- dankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Deze markering op het product of in de documen- tatie geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.