1. Beschreibung 4. Hinweise Die Betriebsanleitung der verwendeten Versorgungseinheit ist zu dieser ergänzend gültig. Dieses Kleinlötbad ist für den Einsatz in der industriellen Fertigungstechnik entwickelt wor- Die darin enthaltenen Warnhinweise sind vor der Inbetriebnahme aufmerksam zu lesen. den. Das Lötbad ist zum Anschluß an alle Versorgungseinheiten mit 80 W Anschlußtechnik geeignet.
4. Remarques Ce bain d‘étain a été développé pour la fabrication industrielle. II peut se connecter sur tous En plus du présent mode d’emploi, observer celui de l’unité d’alimentation utilisée. Avant la les blocs d‘alimentation d’une puissance mini de 80 W. La plage de températures du bain mise en service, lire attentivement les avertissements qui y figurent.
4. Aanwijzingen Dit kleine soldeerbad is voor het gebruik in de industriële fabricagetechniek ontwikkeld. Het De gebruikshandleiding van de gebruikte voedingsunit geldt als aanvulling op de onderhavige soldeerbad is voor aansluiting aan alle voedingsunits met 80W aansluittechniek geschikt, de handleiding. De daarin beschreven waarschuwingsaanwijzingen moeten voor ingebruikname soldeerbadtemperatuur kan via de aangesloten voedingsunit traploos van 50°C450°C aandachtig gelezen worden.
1. Descrizione 4. Note Questo piccolo bagno di rifusione é stato concepito per l’utilizzo nella produzione industriale. Le istruzioni dell’unità di alimentazione utilizzata sor\l, valide complementarmente alle presenti. Il bagno rifusione è collegabile a tutte le unita di alimentazione a 80W. La temperatura del Le avvertenze ivi contenute devono essere lette con cura prima della messa in funzione.
. > ; 4. Notes This small soldering bath was developed for use in industrial manufacturing. The soldering The operating instructions for the supply unit used are also applicable in addition to these operating instructions. The warning notes contained in the operating instructions for the bath is suitable for connection to all supply units with an 80 W connection.
1. Descripción instrucciones de servicio de la unidad de alimentación empleada. 4. Notas El presente pequeño baño de soldar ha sido desarrollado para la técnica de acabado industrial. El baño de soldar es idóneo para conectara unidades de alimentación con técnica de conexión Las instrucciones de servicio de la unidad de alimentación empleada forman parte de 80 W.