Página 3
Einführung: Wichtige Montagevorschriften! Introduction. Important mounting instructions! Introduction. Instructions d’installation importants! Inleiding. Belangrijke montagevoorschriften! Introducción. Instrucciones importantes para el montaje. • Zeichenerklärung Sicherheit und Montage Explanation mounting and safety symbols. Explication symboles d’installations et securités. Verklaring montage- en veiligheidssymbolen. Interpretación de los símbolos de seguridad y montaje. Montageanleitung.
Página 4
Lichte Höhe - Clear Heigth - Hauteur de l’ouverture de la baie - Hoogte dagopening - alto del hueco OK FBB (Lager) - Upper side bearing support - Coté supérieure armature de palier - Bovenkant lagerbeugel - Altura hasta borde superior del soporte RT-00-01...
DEMONTAGE UND ENTSORUNG Die Demontage der Toranlage erfolgt analog zur Montageanleitung in umgekehrter Reihenfolge. Bei elektrischen Arbeiten ist die Anlage spannungsfrei zu schalten! Die Bauteile sind gegen Abstürzen zu sichern! Bei der sachgerechten Entsorgung bzw. Zuführung zur Wiederverwertung ist auf Trennung von •...
DÉMONTAGE ET RECYCLAGE Le démontage du dispositif se fait conformément au montage en suite inversement! En cas de travaux électriques, veuillez mettre le dispositif hors tension! Protégez les composants contre les chutes! Lorsque vous jetez ou recyclez le matériel, veillez à séparer •...