Publicidad
Einführung: Wichtige Montagevorschriften!
Introduction. Important mounting instructions! Introduction. Instructions d'installation importants!
Inleiding. Belangrijke montagevoorschriften! Introducción. Instrucciones importantes para el montaje.
• Zeichenerklärung Sicherheit und Montage
Explanation mounting and safety symbols. Explication symboles d'installations et securités.
Verklaring montage- en veiligheidssymbolen. Interpretación de los símbolos de seguridad y montaje.
Montageanleitung.
Kontrollieren Sie visuell.
Zeichnen Sie ab.
Benutzen Sie eine Bohrmaschine.
Use un taladro.
Benutzen Sie einen Schraubenschlüssel.
Gebruik een steeksleutel. Use una llave fija.
Lesen Sie die technischen Informationen.
Lees de technische informatie door. Lea las informaciones técnicas (imposible).
Drehen Sie handfest.
Benutzen Sie einen Gabelstapler.
Utilice una carretilla elevadora (torillo).
Benutzen Sie einen Drehmomentschlüssel.
Gebruik een momentsleutel. Utilice una carraca.
Benutzen Sie eine Seitenkneifzange.
Gebruik een zijkniptang. Utilice un alicate de corte.
Benutzen Sie eine Schere.
Benutzen Sie einen Schraubendreher.
Gebruik een schroevendraaier. Utilice un destornillador.
Vorsicht! Spannung!
!
Achtung! Führen Sie genau aus!
Let op! Werk nauwkeurig! Atención! Hágalo con precisión!
Installation manual. Manuel d'installation. Montagehandleiding. Manual de instalación.
Check visually. Contrôler visuel. Controleer visueel. Comprobación visual.
Mark off. Indiquer. Teken af. Marque.
Use a drilling machine. Utiliser une perceuse. Gebruik een boormachine.
Tighten with hand power. Serrage avec la main. Draai handvast aan. Gire con fuerza.
Use a forklift truck. Utiliser un chariot élévateur. Gebruik een heftruck.
Use scissors. Utiliser les ciseaux. Gebruik een schaar. Utilice unas tijeras.
Caution! Voltage! Avertissement! Tension! Voorzichtig! Spanning! Atención tensión!
Beware! Work accurate! Attention! Travailler exactement!
Use an open-end spanner. Utiliser une clé à fourche.
Read the technical information. Lire l'information technique.
Use a ratchet wrench. Utiliser une clé dynamométrique.
Use side-cutting nippers. Utiliser une pince coupante.
Use a screw driver. Utiliser un tournevis.
Publicidad
