Publicidad
ES
PROBLEMA
continuamente cuando las
manos del usuario están dentro
La luz roja del sensor parpadea
No sale el
una vez y el motor funciona
jabón de la
boquilla
parpadea cuando las manos del
usuario están dentro del rango
El jabón no
deja de salir
por la boquilla
EN
PROBLEM
Red light in the sensor flashes
continuosly when the user's
hands are within the sensor's
Red light flashes (once) and the
No soap is
coming out of
the spout
Red light in the sensor does not
flash (once) when user's hands
are within the sensor range
Soap coming
out from the
spout does
not stop
8
INDICADOR
El sensor parpadea
del rango del sensor
La luz roja del sensor no
del sensor
INDICATOR
range
soap pump operates
CAUSA
Pilas gastadas
Hay poco jabón o se ha terminado
Se ha llenado el depósito pero el
jabón no ha alcanzado la boquilla
Los conectores que hay entre el
motor y la fuente de alimentación no
están correctamente conectados
Solidificación de jabón en el tubo
El sensor capta reflejos
Los conectores que hay entre la
unidad electrónica y el sistema
de bombeo del transformador
eléctronico no están correctamente
conectados
Los conectores negros que hay
entre el sistema de bombeado y
el dispensador de jabón no están
conectados hasta el fondo
CAUSE
Low battery
Soap has run low or is completely out
The soap tank has been filled, but
soap has not reached the spout
The connectors between the pump
and the electronic unit are not
connected properly
Soap solidification in the pipe
Sensor is picking up reflections from
the washbasin or another object
Connectors between the
electronic unit and power source
are disconnected or not properly
connected
Connect the connectors properly so
that the white o-ring is not visible
SOLUCIÓN
Sustituya las pilas
Rellene el depósito de jabón
Pulse el botón de rellenado situado en
la parte inferior de la bomba hasta que
el jabón comience a salir de nuevo por
la boquilla. Alternativamente, presione
la función FILL en el control remoto
Conecte los conectores negros hasta
el fondo de la manera que no se vea el
aro tórico blanco
Llene el contenedor con agua caliente
(50 °C a 60 °C) y active la bomba
continuamente por un período corto
hasta que el tubo quede limpio
Elimine la causa del reflejo
Conecte los conectores de la unidad
electrónica al sistema de bombeo y al
transformador eléctrico
Conecte los conectores negros hasta
el fondo de manera que no se vea el
aro tórico blanco
SOLUTION
Replace battery
Refill the soap tank
Press the refill button located at the
bottom of the pump to prime the soap
to the spout
Alternatively, remote control FILL
button can be used for priming
Connect the connectors properly so
that the white o-ring is not visible
Fill the tank with hot water (50
°C / 60 °C) and run the pump
continuously for a short time until the
pipe is cleaned
Eliminate cause of reflection
Connect the electronic unit connectors
to the power source connector
Connect the connectors properly so
that the white o-ring is not visible
Publicidad
