Cooke & Lewis CLVHS50a Manual Del Usuario página 6

01
A
VENT PACK
(Ø125mm)
Choose a type of installation: Ducted option A (extraction to the outside) or Recirculation option
B (no extraction to the outside). This appliance is for installation to a wall or under a cupboard
bridging unit.
Beware of sharp metal edges during installation, wear protective gloves when handling the product.
Choisir un type d'installation : option de conduit A (évacuation vers l'extérieur) ou option de
recyclage B (pas d'évacuation vers l'extérieur). Cet appareil est conçu pour être installé sur un mur
ou sous un élément de cuisine suspendu.
Prendre garde aux bords métalliques tranchants au cours de l'installation, porter des gants lors de la
manipulation du produit.
Wybrać rodzaj montażu: Opcja A z kanałem wentylacyjnym (wyciągowy tryb pracy -odprowadzanie
oparów na zewnątrz) lub opcja B z recyrkulacją (brak możliwości odprowadzania oparów na
zewnątrz). To urządzenie jest przeznaczone do montażu na ścianie lub pod szafką.
Podczas montażu należy uważać na ostre metalowe krawędzie, a w trakcie obsługi produktu nosić
rękawice ochronne.
Wählen Sie eine Installationsart: Option A mit Rohr (Absaugung nach außen) oder Option B
Umwälzung (keine Absaugung nach außen). Dieses Gerät ist für die Wandmontage sowie für die
Montage unter einem Überbrückungselement zwischen zwei Hängeschränken geeignet.
Achten Sie bei der Installation auf scharfe Metallkanten und tragen Sie bei der Handhabung des
Produkts Schutzhandschuhe.
Выберите способ установки: Вариант A с воздуховодом (с отведением воздуха наружу) или
вариант B с рециркуляцией (без отведения воздуха наружу). Данный прибор предназначен для
установки на стену или под шкаф.
При установке прибора используйте защитные перчатки и остерегайтесь острых
металлических краев.
3663602429449-Cooke&Lewis-A4-IM-EASY-V02.indd 8-9
B
VENT PACK
CARBFILT7
(Ø125mm)
CARBFILT7
VENT PACK
(Ø125mm)
8
Alegeţi un tip de instalare: Opţiunea cu tubulatură A (evacuare în exterior) sau Opţiunea de
recirculare B (fără evacuare în exterior). Acest aparat este destinat instalării pe un perete sau sub un
dulap de trecere.
Aveţi grijă la muchiile ascuţite în timpul instalării, purtaţi mănuşi de protecţie când manipulaţi produsul.
Elija un tipo de instalación: Opción A, conducto, (extracción al exterior) u opción B, recirculación,
(sin extracción al exterior). Este aparato se debe instalar en una pared o en un armario de puente.
Cuidado con los bordes metálicos afilados durante la instalación, utilice guantes de protección
cuando manipule el producto.
Escolha um tipo de instalação: Opção A entubada (extração para o exterior) ou opção B de
recirculação (sem extração para o exterior). Este aparelho destina-se a ser instalado numa parede
ou sob uma unidade de ponte para armários.
Tenha cuidado com as extremidades metálicas afiadas durante a instalação; use luvas de proteção
quando utilizar o produto.
Bir montaj türü seçin: Kanallı seçenek A (dışarı tahliye) veya Devridaim seçeneği B (dışarı tahliye
yok). Bu cihaz, duvara veya dolap köprüleme ünitesi altına monte etmek içindir.
Montaj sırasında keskin metal kenarlara dikkat edin, ürünü taşırken koruyucu eldiven takın.
9
12/11/2018 3:29 PM