Publicidad
VWR INCU-Line Tower
Evropské Katalogové číslo:
390-0963
INCU-Line Tower
Účel použití
VWR INCU-Line Tower je univerzální inkubátor se dvěma samostatnými komorami, které jsou používány pro
chlazení a ohřev vzorků v rozsahu teplot 10 ºC pod okolní teplotou až do 50 ºC. Přístroj má průhledné dveře,
takže vzorky lze pozorovat bez otevření dveří a narušení vnitřní teplotní atmosféry v komoře.
Náhled
Popis čelního panelu
POWER - vypínač: Zapíná a vypíná inkubátor. Pokud je inkubátor zapnutý, tlačítko svítí.
▲ - tlačítko UP: Zvyšuje nastavené hodnoty.
▼ - tlačítko DOWN: Snižuje nastavené hodnoty.
Displej: Zobrazuje aktuální teplotu (při nastavování teploty bliká na displeji bodový indikátor).
Začínáme
Zkontrolujte datový štítek, zda se shodují údaje o napětí, výkonu a proudu s hodnotami na vašem pracovišti.
Pokud ano, připojte kabel napájení k uzemněné zásuvce. Napětí se nesmí lišit více než 10 % od údajů na
štítku.
Při výběru umístění berte v úvahu všechny aspekty, které mohou mít vliv na výkon, jako je teplo z radiátorů,
autoklávů apod. Nevystavujte přímému slunečnímu záření, rychlému proudění vzduchu, vývodům
topení/chlazení, neinstalujte ve vysoce frekventovaných prostorách. Ponechejte volný prostor minimálně 50
mm mezi jednotkou a stěnami nebo jinými překážkami, které by mohly bránit volnému proudění vzduchu.
Provoz
Nepoužívejte tento inkubátor ve výbušném nebo hořlavém prostředí. Nevkládejte do zařízení
hořlavé, výbušné nebo vysoce reaktivní látky. Při jejich zpracování může dojít k závažným
pracovním úrazům.
Umístěte přístroj na vodorovný povrch a zapojte do správně uzemněné zásuvky odpovídajícího napětí.
Nainstalujte police do komor v požadované výši, s okraji otočenými směrem nahoru. Pokud chcete umístit
vzorky na dno komory, otočte spodní polici okrajem dolů, čímž vytvoříte prostor mezi dnem komory a vzorky.
Vložte vzorky do jedné nebo obou komor a zavřete dveře. Ujistěte se, že dveře obou komor jsou bezpečně
uzavřeny.
Stiskem tlačítka POWER uvedete zařízení do chodu. Spínač musí svítit. Na obou displejích bude nejprve
zobrazeno "888", potom verze software "VX.X", a nakonec aktuální teploty obou komor. Inkubátor bude
provádět chlazení nebo ohřev nezávisle na sobě, dle nastavených parametrů jednotlivé komory.
Displej a tlačítka na levé straně (nad symbolem vlny) slouží k ovládání horní komory. Displej a tlačítka na pravé
straně (pod symbolem vlny) slouží k ovládání spodní komory.
Nastavte požadovanou teplotu pro každou komoru pomocí tlačítek UP nebo DOWN. Tlačítko musíte podržet
déle než 2 vteřiny, dokud bodový indikátor na displeji nezačne blikat. Poté co indikátor začne blikat (bliká po
dobu 3 vteřin), nastavte teplotu na požadovanou hodnotu v rozmezí od 10 ºC pod okolní teplotu až do 50 ºC.
Po nastavení teploty se na displeji po 3 vteřinách automaticky zobrazí aktuální teplota (indikátor přestane
blikat).
Pokud chcete vyvolat zobrazení hodnoty nastavené teploty, můžete tak kdykoliv učinit stiskem a podržením
tlačítka (déle než 2 vteřiny) UP nebo DOWN.
Chcete-li používat pouze jednu komoru, můžete druhou komoru vypnout tak, že současně stisknete tlačítka
(krátký stisk) UP a DOWN příslušné komory. Když je komora vypnutá bude na displeji zobrazeno hlášení
"OFF". Chcete-li vypnutou komoru znovu používat, zapnete ji tak, že současně stisknete tlačítka (krátký stisk)
UP a DOWN. Na displeji se zobrazí aktuální teplota a bude zahájeno chlazení nebo ohřev.
Kalibrace zobrazení teploty
Následující postup provádějte zvlášť pro každou komoru.
Inkubátor má software pro úpravu zobrazované hodnoty teploty na displeji. Nejdříve je nutné provádět měření
teploty ve středu komory, nebo ve vzorku po dobu minimálně 2 hodin. Použijte certifikované měřící zařízení s
přesností 0,1 ºC nebo vyšší. Po 2 nebo více hodinách odečtěte teplotu na teploměru a porovnejte ji s teplotou
na LED displeji. Rozdíl mezi naměřenými hodnotami je údaj, který zadáte pomocí software.
Teploměr lze vložit do horní komory otvorem v horní části inkubátoru a do dolní komory otvorem na levé straně
inkubátoru.
Přiklad 1: Referenční teplota je 37,9 ºC, teplota na displeji je 37 ºC.
Rozdíl je 37,9 - 37 = 0,9
Výsledná hodnota je 0,9 (hodnota, kterou zadáte pomocí software).
Přiklad 2: Referenční teplota je 36,2 ºC, teplota na displeji je 37 ºC.
Rozdíl je 36,2 - 37 = -0,8
Výsledná hodnota je - 0,8 (hodnota, kterou zadáte pomocí software).
Postup pro zadání hodnoty při kalibraci:
Podržte současně tlačítka UP a DOWN déle než 5 vteřin (zatímco na displeji je zobrazena aktuální teplota) - na
displeji se zobrazí hlášení "COr" (correction) a bodový indikátor na displeji začne blikat.
Pomocí tlačítek UP a DOWN nastavte požadovanou hodnotu (zatímco bodový indikátor bliká). Dávejte pozor
na znaménka hodnoty (plus nebo mínus). Po 3 vteřinách od zadání hodnoty se na displeji automaticky začne
zobrazovat aktuální teplota.
Více informací, naleznete v originálním návodu k použití.
VWR INTERNATIONAL bvba, Researchpark Haasrode 2020, Geldenaaksebaan 464, B-3000 Leuven, - info@be.vwr.com
KRÁTKÝ NÁVOD K POUŽITÍ (CS)
VWR INCU-Line Tower
Europejski numer katalogowy:
390-0963
Zastosowanie
VWR INCU-Line Tower to inkubator laboratoryjny ogólnego przeznaczenia o dwóch oddzielnych komorach,
zdolnych do jednolitego chłodzenia i ogrzewania próbek od 10 ºC poniżej temperatury otoczenia do
maksymalnie 50 ºC. Urządzenie posiada dwie pary przezroczystych drzwi, więc próbki mogą być obserwowane
bez ich otwierania, zapobiegając w ten sposób zmianom temperatury w komorach.
Wygląd urządzenia
POWER - wyłącznik zasilania: ON i OFF. Świeci się, gdy inkubator jest włączony.
▲ - Góra: Dla zwiększenia temperatury zadanej.
▼ - Dół: Dla obniżenia temperatury zadanej.
Wyświetlacz: do wyświetlania aktualnej temperatury (dioda miga podczas zmiany ustawionej temperatury).
Pierwsze kroki
Sprawdź tabliczkę znamionową względem wymagań napięcia, mocy i natężenia prądu. Jeśli jest odpowiednie
do źródła zasilania, podłącz przewód zasilający do gniazdka z uziemieniem. Napięcie nie powinno zmieniać się
więcej niż 10 % od wartości z podanej na tabliczce znamionowej.
Przy wyborze lokalizacji należy wziąć pod uwagę wszystkie warunki, które mogą mieć wpływ na pracę
urządzenia, takie jak ciepło z grzejników, autoklawy itp., unikać bezpośredniego padania promieni słonecznych,
przewiewów, przewodów ogrzewania/chłodzenia i dużego natężeniu ruchu. Pozostawić co najmniej 50 mm od
innego urządzenia i ściany lub przegrody, które mogłyby przesłaniać swobodny przepływ powietrza.
Operacja
Nie używaj tego inkubatora w środowiskach wybuchowych lub łatwopalnych. Nie podgrzewać,
ani nie inkubować materiałów łatwopalnych, wybuchowych lub wysoce reaktywnych w
inkubatorze - takie działania mogą być przyczyną poważnych zranień.
Urządzenie należy umieścić na równej powierzchni i podłączyć urządzenie do prawidłowo uziemionego
gniazdka z odpowiednim napięciem.
Zainstaluj półki w obu komorach, na żądanej wysokości. Jeśli użytkownik zamierza umieścić próbki na dnie
inkubatora, należy zainstalować półkę, tak aby znajdowała się na krawędziach dna komory, tworząc szczelinę
pomiędzy dnem inkubatora i próbką.
Umieścić próbki w jednej lub obu komorach i zamknąć drzwi. Upewnij się, że drzwi są prawidłowo zamknięte.
Ustaw przełącznik zasilania na pozycję ON. Przełącznik powinien się zaświecić. Na obu wyświetlaczach na
początku wyświetli się komunikat "888", następnie wersja oprogramowania "VX.X", a następnie bieżące
temperatury dla obu komór. Inkubator będzie chłodzić lub ogrzewać poszczególne komory zależnie od
ustawionej temperatury dla każdej komory.
Wyświetlacz i przyciski znajdujące się po lewej stronie (powyżej fali na panelu) służą do sterowania górną komorą.
Wyświetlacz i przyciski po prawej stronie (poniżej fali na panelu) są wykorzystywane do sterowania dolną komorą.
Ustaw żądaną temperaturę dla każdej komory odpowiednimi przyciskami. Należy nacisnąć i przytrzymać na
więcej niż 2 sekundy, aż punkt na wyświetlaczu zacznie migać. Gdy punkt zaczyna migać (miga przez 3
sekundy), ustawić temperaturę do żądanej wartości między 10 ºC poniżej temperatury otoczenia a
maksymalnie 50 ºC. Gdy pożądana temperatura jest ustawiona, wyświetlacz automatycznie pokazuje aktualną
temperaturę po 3 sekundach (punkt przestanie migać).
W każdym momencie można wyświetlić temperaturę zadaną przez naciśnięcie i przytrzymanie UP lub DOWN
na dłużej niż 2 sekundy.
Jeśli chcesz używać tylko jedną komorę, można wyłączyć drugą przez jednoczesne naciśnięcie (krótkie
naciśnięcie) przycisków odpowiadających za nawigację w górę i w dół. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat
"OFF", aby wskazać, że komora jest wyłączona. Jeśli chcesz ponownie użyć komorę, włącz ją, naciskając
jednocześnie przyciski (krótkie naciśnięcie) odpowiadające za nawigację w górę i w dół. Na wyświetlaczu przed
rozpoczęciem chłodzenia lub ogrzewania pojawia się aktualna temperatura komory.
Ponowna kalibracja temperatury
Wykonaj poniższą procedurę, indywidualnie dla każdej komory.
Inkubator posiada oprogramowanie umożliwiającą kalibrację temperatury w urządzeniu. Najpierw należy
zmierzyć temperaturę w środku komory lub próbki przez minimum 2 godziny. Należy użyć zmierzyć przyrządu
do mierzenia temperatury z certyfikatem z dokładnością 0,1 ºC lub lepszą. Po 2 lub więcej godzinach należy
odczytać temperaturę na termometrze i porównać go z temperaturą na wyświetlaczu LED. Różnica pomiędzy
termometrem i wyświetlaczem jest to wartość, która będzie trzeba wprowadzić w oprogramowaniu.
Można włożyć termometr do górnej komory przez otwór w górnej części inkubatora i do dolnej komory przez
otwór w lewej części inkubatora.
Przykład 1: Temperatura odniesienia - 37,9 ºC, temperatura na wyświetlaczu - 37 ºC.
Różnica 37,9 - 37 = 0,9
Przykład 2: Temperatura odniesienia - 36,2 ºC, temperatura na wyświetlaczu - 37 ºC.
Różnica 36,2 - 37 = -0,8
Procedura ponownej kalibracji:
Gdy na wyświetlaczu pojawia się komunikat "COr" (correction) - naciśnij przycisk UP i DOWN jednocześnie na
więcej niż 5 sekund (podczas gdy aktualna temperatura jest wyświetlana na wyświetlaczu).
Za pomocą przycisków w górę lub w dół ustaw wartość (gdy miga punkt na wyświetlaczu). Zwróć uwagę na
znak wartości (dodatni lub ujemny). Po 3 sekundach, po ustawieniu temperatury, wyświetlacz automatycznie
pokazuje aktualną temperaturę.
Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się z pełną instrukcją.
KRÓTKA INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)
INCU-Line Tower
Wygląd panelu
Wartość odchylenia [0,9] (wartości, które należy wprowadzić w oprogramowaniu).
Wartość odchylenia [- 0,8](wartość, które należy wprowadzić w oprogramowaniu).
VWR INCU-Line Tower
ÁTTETKINTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU)
Európai katalógus szám:
390-0963
INCU-Line Tower
Rendeltetésszerű használat
Az általános felhasználási célú, két különálló kamrával rendelkező VWR INCU-Line Tower inkubátorok
biztosítják a minták egyenletes hűtését és fűtését 10 és 50 ºC közötti hőmérséklettartományban, köszönhetően
a légtér természetes légáramlásának. Az inkubátorban lévő minták megfigyelhetők a berendezés két átlátszó
ajtaján keresztül, így megelőzhető az ajtók kinyitásából származó hőmérséklet változás a kamrák légterében.
Áttekintés
Vezérlőpanel ismeretetése
POWER – bekapcsoló gomb: Az inkubátor be- és kikapcsolásához. Az inkubátor bekapcsolt állapotában világít.
▲ – Felfelé mutató gomb: A beállított hőmérséklet növelése.
▼ – Legfelé mutató gomb: A beállított hőmérséklet csökkentése.
Kijelző: Megjeleníti az aktuális hőmérsékletet. (A beállított hőmérséklet változtatásakor pont villog a kijelzőn.)
Első lépések
Ellenőrizze az adattáblán feltüntetett feszültség, frekvencia, teljesítmény és amperes követelményeket. Ha a
követelményeknek megfelelő áramforrással rendelkezik, csatlakoztassa a tápkábelt egy földelt konnektorba. A
feszültség ingadozás nem haladhatja meg a 10%-ot az adattábla minősítéshez viszonyítva. Az adattábla
feszültség nem változhat nem változik több, mint 10% -a az adattáblát minősítés.
A berendezés helyének kiválasztásakor fontoljon meg minden olyan körülményt, amelyek hatással lehetnek a
teljesítményre, mint például a radiátorok, az autoklávok, stb. Ne tegye ki közvetlen napfénynek, gyorsan mozgó
légáramlatoknak, fűtő/hűtő vezetékeknek, valamint kerülje a nagy forgalmú területeket. Hagyjon minimum 50
mm rést az inkubátor a falak vagy válaszfalak között a szabad légáramlás érdekében.
Működés
Ne használja az inkubátort robbanásveszélyes vagy gyúlékony környezetben! Ne melegítsen
vagy inkubáljon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy erősen reaktív anyagokat, mert az
inkubátor súlyos sérüléseket okozhat!
Helyezze a készüléket egy vízszintes felületre és dugja be a berendezést a követelményeknek megfelelő
feszültséggel rendelkező, megfelelően földelt aljzatba.
Szerelje be mindkét kamrába a polcokat tetszőleges magasságban, széleikkel felfele. Amennyiben a mintákat
az inkubátor aljában kívánja elhelyezni, szerelje be a polcot úgy, hogy az élek a kamra alja felé nézzenek,
megteremtve ezzel a szükséges légáramlás lehetőségét a kamra alja és a minták között.
Helyezzen mintákat az egyik vagy mindkét kamrába, majd zárja be az ajtókat. Győződjön meg arról, hogy
mindkét ajtó biztosan zárva van.
Kapcsolja be az inkubátort a bekapcsoló gombbal (POWER). A bekapcsoló gombnak világítania kell. Mindkét
kijelzőn először a "888" számsor jelenik meg, majd a szoftver verziója - "VX.X" - , ezután lehet leolvasni az
aktuális hőmérsékletet mindkét kamra esetében. Az inkubátor két kamrájának hőmérséklete egymástól
függetlenül állítható be.
A bal oldali kijelző és gombjai – a hullámvonal felett – a felső kamra, a jobb oldali kijelző és gombjai – a
hullámvonal alatt – pedig az alsó kamra beállítására és ellenőrzésére szolgálnak.
Állítsa be mindkét kamra hőmérsékletét a megfelelő értékre a felfelé vagy a lefelé irányuló gombokkal. A
beállításhoz meg kell nyomnia és nyomva kell tartania a gombokat több, mint 2 másodpercig, amíg a kijelzőn
meg nem jelenik egy villogó pont (3 másodpercig villog). Ekkor tudja beállítani a kívánt hőmérsékleti értéke 10
és 50 ºC-os hőmérsékleti tartományban. Amikor beállította a kívánt hőmérsékletet, a kijelző automatikusan
megjeleníti az aktuális hőmnérsékletet 3 másodperc után (a pont nem villog tovább).
Bármikor megtekintheti a beállított hőmérsékletet a felfelé vagy a lefelé mutató gomb 2 másodpercig tartó
megnyomásával.
Amennyiben csak egy kamrát szeretne használni, a másikat kikapcsolhatja: a kikapcsolandó kamra felfelé és
felfelé mutató gombjainak egyszerre, rövid ideig történő megnyomásával. Ekkor a kijelzőn egy "OFF" felirat
jelenik meg jelezve, hogy a kamra üzemen kívül lett helyezve. Ha vissza szeretné kapcsolni, ismételje meg a
kikapcsolás lépéseit, majd a kamra hűtése/fűtése elindul, valamint leolvasható a kijelzőn az aktuális
hőmérséklete.
Hőmérséklet kalibrálás
Az alábbi eljárás külön, mindkét kamrára elvégezhető.
Inkubátor szoftvere használható a hőmérséklet kalibrálására. Először mérje meg a minta vagy a kamra hőmérsékletet (kb. a
közepénél) legalább 2 órán át. Használjon a hőmérséklet mérésre 0,1 °C-os vagy nagyobb pontosságú, tanúsítvánnyal
rendelkező referencia hőmérőt. Hasonlítsa össze a mért hőmérsékleti értéket a LED kijelzőn megjelenő hőmérséklettel.
Különbség esetén használható a szoftver.
Felső kamra hőmérséklet mérésének helye: az inkubátor tetején található nyíláson keresztül.
Alsó kamra hőmérséklet mérésének helye: az inkubátor bal oldalán található nyíláson keresztül.
1. példa: referencia hőmérő 37,9 ºC-ot mutat, a kijelző 37 ºC-ot.
Különbség 37,9 - 37 = 0,9
(ezt az értéket adja meg a szoftvernek).
2. példa: referencia hőmérő 36,2 ºC-ot mutat, a kijelző 37 ºC-ot.
Különbség van 36,2 - 37 = -0,8
(ezt az értéket adja meg a szoftvernek).
Hőmérséklet kalibrálás menete:
Nyomja meg egyszerre a felfelé és a lefelé mutató gombokat több, mint 5 másodpercig (ameddig az aktuális hőmérséklet el
nem tűnik), majd egy "COR" (korrekció) felirat jelenik meg a kijelzőn, és a pont villogni kezd.
Nyomja meg a felfelé vagy lefelé mutató gombokat a korrekció beviteléhez (a pont villogása közben). Ügyeljen az előjelre
(+ vagy -). Ha beállította a korrekciót, 3 másodperc után a kijelző automatikusan megjeleníti a kalibrált aktuális
hőmérsékletet.
További információkért, kérjük tájékozódjon a teljes használati útmutatóból.
Publicidad
