Delabie TEMPOMATIC 3 Manual Del Usuario página 27

1 bar = 100 kPa ; 3 bar = 300 kPa ; 5 bar = 500 kPa
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Cet appareil doit être utilisé uniquement avec l'alimentation fournie par le fabricant.
This equipment can be used by children aged 8 years old and over, people with reduced physical,
sensory or mental capabilities and people with a lack of experience or knowledge, if they are
properly supervised or if they have received instruction on how to use the equipment safely
and if the associated risks have been understood. Children should not play with the equipment.
Cleaning and user maintenance should not be undertaken by children without supervision.
This equipment should only be used with the power supply provided by the manufacturer.
Kinder ab 8 Jahren, körperlich, sensorisch oder geistig beeinträchtigte Personen und Personen mit
mangelnder Erfahrung oder Wissen über das Produkt dürfen dieses Gerät nur unter qualifizierter
Aufsicht nutzen oder nachdem sie das zum sicheren Betrieb nötige Wissen erhalten und die Risiken
der Nutzung verstanden haben. Dieses Gerät ist nicht als Spielzeug für Kinder geeignet.
Nutzer dürfen Reinigung oder Pflege nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchführen lassen.
Das Gerät darf nur mit dem vom Hersteller gelieferten Netzteil betrieben werden.
Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także
nieposiadające wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome
związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenie nie
powinno być czyszczone ani konserwowane przez dzieci bez nadzoru.
Urządzenie musi być używane tylko z zasilaczem dostarczonym przez producenta.
TEMPOMATIC 3
TEMPOMATIC 4
NT 49 0
Indice A
FR
EN
DE
PL