Página 10
DIMENSIONI, PESO E SUPERFICIE DI MASSIMO INGOMBRO, DELLA COMPOSIZIONE COMPLETA DI ACCESSORIO. 2.509.275.00 MAXIMUM SIZE,WEIGHT AND AREA OF THE COMPOSITION COMPLETE WITH ACCESSORY.. IS07338/01 DIMENSIONES, PESO Y SUPERFICIE MAXIMA DE OCUPACION, DEL CONJUNTO EQUIPADO CON ACCESORIO. Maxywoody Peso Dimensioni Superficie Weight Dimensions Surface...
Página 11
"MULTIWOODY" "Multiwoody, Framewoody, Citywoody" Per l'installazione dei proiettori sui sistemi citywoody, framewoody e multiwoody fare riferimento al foglio istruzioni relativo. For the installation of projectors on the citywoody, framewoody and multiwoody systems, please refer to the relevant instruction sheet. Para informaciones sobre la instalación de los proyectores en los sistemas Citywoody, Framewoody y Multiwoody ver la hoja de instrucciones.
Página 12
Evitare che il peso del cavo o sue trazioni accidentali gravino sul prodotto. N.B.:*Non sottoporre a trazioni superiori agli 80 N. Per esigenze di collaudo, il prodotto é stato munito dei cavi indicati in figura. The cable weighing on the product or being accidentally tugged may cause damage to N.B.: Asportare tali cavi prima di effettuare il cablaggio del prodotto.
Página 13
Collegando i proiettori in parallelo, utilizzare i cavi con sezione 4 mm² solamente per alimentare il primo proiettore della linea. N.B.:*Non sottoporre a trazioni superiori agli 80 N. When the projectors are connected in parallel, use cables with a cross section of 4 mm² only to supply the first projector in the line.
Página 15
Le prestazioni fotometriche dichiarate a catalogo sono garantite usando le lampade indicate in figura. The photometric performance indicated in the catalogue is guaranteed when using the shown in the figure. Las prestaciones fotométricas que declara el catálogo se garantizan al utilizar las lám- paras indicadas en figura.
Página 16
Per l'installazione degli incassi consultare il foglio istruziono relativo. For the installation of recessed fittings, please refer to the corresponding instruction sheet. Pour l'installation des encastré veuillez consulter la notice correspondante. Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy...
Página 21
IS07237/00 Istruzioni per le operazioni di servizio per l’apparecchio di illuminazione Instructions on luminare service operations Instructions pour les opérations de service du luminaire Wartungsanleitung für die Leuchte Instructies voor de onderhoudsoperaties op de verlichtingsarmatuur Instrucciones para las operaciones de servicio del aparato de alumbrado Anvisninger i serviceindgreb på...
Página 22
Istruzioni per la pulizia dell’apparecchio di illuminazione Instructions on luminare cleaning operations Instructions pour le nettoyage du luminaire Anweisungen zur Reinigung der Leuchte Instructies voor de reiniging van de verlichtingsarmatuur Instrucciones para limpiar el aparato de alumbrado Anvisninger i rengøring af belysningsarmaturet Anvisninger for rengjøring av lysapparatet Instruktioner för rengöring av belysningsanordningen Инструкции...
Página 23
Istruzioni per il fine vita e lo smaltimento dei componenti Instructions on end-of-life and component disposal Instructions pour la gestion des composants en fin de vie et leur mise au rebut Anweisungen zur Entsorgung der Leuchtenkomponenten Instructies voor het verwijderen van de armatuur en het recyclen van de onderdelen Instrucciones para el final de vida y la eliminación los componentes Anvisninger i udtjent armatur og bortskaffelse af komponenter Anvisninger for endt levetid og avfallsbehandling av delene...