Grundfos COMFORT PM B Manual De Instrucciones página 8

RS: Upozorenje
Ovaj proizvod mogu da koriste deca
uzrasta od 8 godina pa naviše i osobe
sa smanjenim fizičkim, čulnim ili
mentalnim sposobnostima, kao i
osobe sa manjkom znanja i iskustva
pod uslovom da se nalaze pod
nadzorom ili da im je objašnjeno kako
bezbedno koristiti proizvod. Takve
osobe moraju da razumeju uključene
opasnosti. Nikada ne dozvolite
deci da se igraju ovim proizvodom.
Korisničko čišćenje i održavanje ovog
proizvoda bez nadzora ne smeju
da vrše deca i osobe sa smanjenim
fizičkim, čulnim ili mentalnim
sposobnostima
14
FI: Varoitus
Yli 8-vuotiaat lapset tai henkilöt,
joiden fyysinen, aisti- tai henkinen
kapasiteetti on alentunut, tai joilla
ei ole kokemusta ja tietoja tuotteen
turvallisesta käytöstä, voivat käyttää
tätä tuotetta valvotusti tai heidän
turvallisuudestaan vastaavan
henkilön ohjeiden mukaisesti.
Käyttäjien on ymmärrettävä myös
tuotteen käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa koskaan leikkiä
tuotteella. Lapset tai henkilöt,
joiden fyysinen, aisti- tai henkinen
kapasiteetti on alentunut eivät saa
puhdistaa tai huoltaa tätä tuotetta
ilman valvontaa.
SE: Varning
Denna produkt kan användas av barn
från 8 år och uppåt och personer
med reducerad fysisk, sensorisk eller
mental kapacitet eller som saknar
erfarenhet och kunskap om produkten
under förutsättning att de övervakas
eller har fått tydliga instruktioner
om säker användning av produkten.
Sådana personer måste förstå de
risker som det innebär att använda
produkten. Låt aldrig barn leka med
produkten. Användares rengöring- och
underhålluppgifter får inte utföras av
barn eller personer med reducerad
fysisk, sensorisk eller mental kapacitet
utan lämplig övervakning.
TR: Uyarı
Bu ürün 8 yaş ve üzeri çocuklar
ve fiziksel, duyusal veya zihinsel
açıdan sorunlar yaşayan ya da ürün
deneyimi ve bilgisi yeterli olmayan
kişiler tarafından sadece gözetim
altında oldukları veya ürünün nasıl
kullanılacağı hakkında bilgilendirildikleri
takdirde kullanılabilir. Bu kişilerin
ürünün kullanımıyla ilgili riskleri
de anlaması gerekir. Çocukların bu
ürünle oynamasına asla izin vermeyin.
Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri,
yeterli gözetim olmadan kısıtlı fiziksel,
duyusal veya zihinsel kapasiteye
sahip kişiler veya çocuklar tarafından
gerçekleştirilmemelidir.
15