UE 12 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Serie 12
Interruptor de temperatura
a prueba de explosión
Lea atentamente y con detenimiento todo el material instructivo antes de comenzar. Consulte la última página para obtener la lista de
prácticas recomendadas, responsabilidades y garantías.
GENERALIDADES
EL uSo IndEbIdo dE ESTE producTo puEdE ocASIonAr ExpLoSIonES y
LESIonES pErSonALES. SE dEbEn LEEr dETEnIdAMEnTE y EnTEndEr ESTAS
InSTruccIonES AnTES dE InSTALAr EL producTo.
ESTE producTo ES AdEcuAdo pArA uSArLo En LugArES dE cLASE I,
dIvISIonES 1 y 2, grupoS A, b, c y d; cLASE II, dIvISIonES 1 y 2, grupoS E,
f y g; cLASE III; o únIcAMEnTE En LugArES quE no SEAn pELIgroSoS. -50 °c
(-58 °F) ≤ Tamb. ≤ 80 °C (176 °F), TIpo dE cAjA 4x.
ESTE producTo TIEnE cErTIfIcAcIón dE ATEx E IEcEx pArA EquIpoS dE
cATEgoríA 2. ApTo pArA uSo ApropIAdo En ApLIcAcIonES dE zonA dE gAS 1 y
dE zonA dE poLvo 21.
EN 60079-0:2012, EN 60079-
1:2007, EN 60079-31:2009
0539 DEMKO 08 ATEX 0717128X
II 2 G Ex d IIC T6 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db
-50 °c < Tamb. < +80 °c
Las declaraciones de la UE y las certificaciones emitidas por terceros del organismo están
disponibles para su descarga en www.ueonline.com.
LA rESInA EpoxI no dEbErá ESTAr SujETA A unA TEMpErATurA SupErIor A
125 °c.
ESTE producTo no TIEnE nIngunA pIEzA rEEMpLAzAbLE En EL cAMpo.
cuALquIEr rEEMpLAzo dE coMponEnTES InvALIdArá LAS AprobAcIonES y
cErTIfIcAcIonES EMITIdAS por TErcEroS, y puEdE pErjudIcAr LA IdonEIdAd
dEL producTo pArA unA ubIcAcIón dE cLASE I, dIvISIón 1.
LA TEMpErATurA MáxIMA* IndIcAdA En LA docuMEnTAcIón E IMprESA En LA
cArcASA dEL producTo nuncA dEbE ExcEdErSE, IncLuSo por pIcoS En EL
SISTEMA. ES AcEpTAbLE EL funcIonAMIEnTo ocASIonAL dEL producTo hASTA
LA TEMpErATurA MáxIMA (p. Ej., ArrAnquE, pruEbAS). EL funcIonAMIEnTo
conTInuo no dEbE ExcEdEr EL rAngo AjuSTAbLE dESIgnAdo.
*Temperatura máxima: temperatura más alta a la cual un elemento detector puede funcionar
ocasionalmente sin que se vean afectadas la calibración y la repetibilidad.
El interruptor de temperatura de la serie 12 utiliza un vástago detector lleno de líquido
(vástago de inmersión, montaje directo) o un bulbo detector lleno de líquido (bulbo y capilar,
montaje remoto) para detectar cambios en la temperatura. La respuesta, en un punto de
ajuste predeterminado, acciona un microinterruptor de contacto unipolar de dos vías (Single
Pole Double Throw, SPDT) o de contacto bipolar de dos vías (Double Pole Double Throw,
DPDT) de acción rápida, que convierte una señal de temperatura en una señal eléctrica. El
punto de ajuste del control se puede modificar girando el tornillo hexagonal de ajuste interno
de acuerdo con los procedimientos descritos en la Parte II: Ajustes.
Consulte los boletines informativos del producto para obtener las especificaciones. El boletín
del producto está en www.ueonline.com.
El formato del código de la fecha en la placa de identificación es "AASS" para el año y la
semana.
Parte I: Instalación
MoNtAjE
SIEMprE ubIquE EL producTo En un LugAr dondE EL IMpAcTo, LA vIbrAcIón y
LAS fLucTuAcIonES dE LA TEMpErATurA AMbIEnTE SEAn MínIMoS. no Lo InSTALE
EN árEAS CUyAS TEMPErATUrAS AMbIENTES SUPErEN LOS 80 °C (176 °F).
IEC 60079-0:Ed.6, IEC 60079-
1:Ed.6, IEC 60079-31:Ed.2
IECEx UL 14.0072X
Ex d IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db
IP66
-50 °c < Tamb. < +80 °c
Herramientas necesarias
Llave de boca de 1"
Destornillador
UNITED ELECTRIC
CONTROLS
Instrucciones de instalación y
mantenimiento
EL producTo puEdE InSTALArSE En cuALquIEr poSIcIón. SIn EMbArgo, SI
LA unIdAd SE AjuSTArá LuEgo dEL MonTAjE, vErIfIquE quE LA AbErTurA dE
AjuSTE quEdE AccESIbLE. LA MArcA "frEnTE" dE LA pLAcA dE dAToS dEbE
quEdAr dE frEnTE AL opErAdor.
En EL cASo dE conjunToS con cAjAS dE EMpALMES, SE rEcoMIEndA MonTAr
EL producTo En poSIcIón vErTIcAL con EL ELEMEnTo dETEcTor hAcIA AbAjo.
Sumerja completamente el bulbo y 6" del capilar en la zona de control. Para un control
óptimo, generalmente es deseable colocar el bulbo cerca de la fuente de calentamiento o
enfriamiento para detectar las fluctuaciones de temperatura rápidamente. Asegúrese de
ubicar el bulbo de manera que no esté expuesto a temperaturas que superen los límites de
rango de los instrumentos.
Evite doblar o enroscar el tubo del capilar a un radio menor que 1/2". Tenga cuidado cuando
haga curvas cerca de los extremos del capilar.
Si se usa un conector de unión o separable, siga las instrucciones incluidas con ellos.
Montaje en panel mediante una conexión eléctrica M20 o NPtM de 1/2"
Cuando se monte en panel, hágalo mediante un orificio de paso de 7/8" en el panel. Use
una tuerca para conductos M20 o de 1/2" para sujetarlo en su lugar. Siempre sostenga el
producto con una llave en su parte hexagonal.
IP66
pArA coLocAr LA conExIón dEL conducTo, MAnTEngA ESTAbLE LA conExIón
ELÉcTrIcA con unA LLAvE En Su pArTE hExAgonAL y LuEgo EnroSquE EL
conducTo.
juego de ménsula de montaje superficial (N/P 62169-13) (consulte la Figura 3)
Abra la tapa de ajuste y oriente la unidad de manera que la abertura de ajuste quede
accesible cuando se instale el interruptor. Cierre la tapa de ajuste y asegúrese de que la
ménsula no interfiera con la tapa. De no hacerlo, la tapa de ajuste podría quedar mal sellada.
Monte el conjunto en el lugar deseado, según las instrucciones incluidas con el juego de la
ménsula de montaje.
CAbLEADo
dESconEcTE TodoS LoS cIrcuIToS dE ALIMEnTAcIón AnTES dE InSTALAr EL
cAbLEAdo dEL producTo. hágALo dE AcuErdo con LoS códIgoS ELÉcTrIcoS
LocALES y nAcIonALES. LoS cAbLES dEbEn ESTAr proTEgIdoS dEL dAño
MEcánIco MEdIAnTE un conducTo u oTro MEdIo AdEcuAdo.
LoS vALorES noMInALES ELÉcTrIcoS IndIcAdoS En LA docuMEnTAcIón
E IMprESoS En LA cArcASA dEL producTo no dEbEn ExcEdErSE. LA
SobrEcArgA dE un InTErrupTor puEdE producIr fALLAS En EL prIMEr cIcLo.
EL conEcTor dIn (opcIón M515, fIgurA 4) no ESTá AprobAdo pArA LugArES
PELIGrOSOS DE CLASE I, DIv. 1/ATMóSFErAS A PrUEbA DE LLAMAS.
pArA rEALIzAr unA InSTALAcIón SEgún ATEx, SE rEquIErE un TornILLo dE
PUESTA A TIErrA EXTErNA (OPCIóN M460) PArA SISTEMAS DE CONDUCTOS NO
METáLIcoS. (conSuLTE LA fIgurA 1)
pArA rEALIzAr unA InSTALAcIón SEgún ATEx En LugArES pELIgroSoS,
EL cAbLEAdo hAcIA EL InTErrupTor dE TEMpErATurA dEbE conEcTArSE
SoLAMEnTE En EL árEA SEgurA o MEdIAnTE unA cAjA dE TErMInALES
APrObADA y CErTIFICADA SEGúN LOS ESTáNDArES EN 60079-0:2012,
60079-1:2007, 60079-31:2009, 60079-7:2007, IEC 60079-0:ED.6, IEC 60079-1:ED.6,
IEC 60079-31:ED.1, IEC 60079-7:ED.4
En la parte superior del producto, se encuentra una conexión para conductos de 1/2" NPT
(macho) o M20 (macho) con conductores de 18 AWG y 72" de longitud. El producto está
disponible para funcionamiento SPDT o DPDT. Se proporcionan un tornillo y una abrazadera
de puesta a tierra externa en la opción M460 para realizar la instalación según ATEX con
sistemas de conductos no metálicos (consulte la figura 1).
opción M460, tornillo de puesta a tierra externa
IMT12_ESLA-01
www.ueonline.com
IMt12_ESLA-01
Figura 1
1