HP Photosmart A630 Serie Guia De Inicio Rapido página 2

5
Cara satinada
Błyszcząca
strona
Γυαλιστερή
πλευρά
Guía de anchura del
Bandeja de
papel
entrada
Prowadnica
Zasobnik
szerokości papieru
wejściowy
Οδηγός πλάτους
Δίσκος εισόδου
χαρτιού
6 Ver e impr.
Wyświetl i drukuj
Προβ. & εκτ.
Luz de tarjeta
Ranuras de tarjeta
de memoria
de memoria
Wskaźnik karty pamięci
Gniazda kart pamięci
Φωτεινή ένδειξη
Υποδοχές κάρτας
κάρτας μνήμης
View & Print
μνήμης Second line
Create Save
Foto seleccionada
Wybrana fotografi a
Επιλεγμένες φωτ.
7
Vista posterior
Widok z tyłu
Πίσω όψη
Printed in [country]. 05/08
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Visite www.register.hp.com
y obtener avisos de controladores gratuitos, una asistencia
técnica más rápida y boletines informativos personalizados.
Imprima una página de alineación
1. Vea la animación que aparece en la pantalla de la impresora para saber cómo
cargar el papel. Toque Repetir para ver de nuevo la animación.
2. Cargue papel fotográfi co avanzado de HP (se incluye un paquete de muestra) en la
bandeja de entrada, de tal forma que la cara satinada quede mirando a la parte
frontal de la impresora. Asegúrese de que el papel fotográfi co se introduce
correctamente en la bandeja de entrada. Asegúrese de que el papel no se doble.
3. Alinee el papel con respecto al lado izquierdo de la bandeja de entrada. Ajuste la
guía de anchura del papel al borde derecho de éste (sin que se doble).
4. Toque OK en la pantalla de la impresora para imprimir una página de alineación.
¡Enhorabuena! Con esto, se completa la instalación de la impresora. Pulse OK para
imprimir la primera foto.
Imprima su primera foto
1. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente con la etiqueta de aquélla
orientada hacia arriba. Nota: La tarjeta de memoria no se insertará en su totalidad en la
impresora. Cuando la tarjeta de memoria se ha insertado correctamente, la luz de ésta
parpadea y, a continuación, pasa a ser permanente.
2. Toque la opción Ver e impr. en el menú de Photosmart Express. Las fotografías de la
tarjeta aparecerán en pantalla en vista de miniatura. Toqueopara desplazarse por
las fotos.
3. Toque el centro de la foto que desee imprimir. Se mostrará en un tamaño mayor
(vista 1 en una). Toque de nuevo el centro de la foto para seleccionarla e imprimirla.
Aparecerá una marca de verifi cación naranja sobre la foto seleccionada. Para imprimir
más fotos, toqueopara verlas y seleccionarlas del modo descrito.
4. Toque la opción Imprimir para ver una presentación preliminar del trabajo de impresión.
Toque Imprimir nuevamente para imprimir las fotos seleccionadas. Durante la impresión
de las fotos, toque Agregar más fotos o inicio para desplazarse por las fotos
y usar otras funciones.
Imprima desde su equipo
La impresora incluye software de conexión rápida de HP, que se instala automáticamente
al conectar la impresora a cualquier equipo. Podrá usar la impresora en menos de un
par de minutos.
Requisitos del sistema: Windows XP o Vista, o Mac OS X, versión 10.4 ó 10.5
Para los sistemas de Windows de 64 bits: podrá descargar el software del sitio web de
asistencia técnica de HP (www.hp.com/support).
1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y, a continuación, conéctela al
equipo mediante un cable USB (que deberá adquirir por separado).
IMPORTANTE: HP recomienda usar un cable USB 2.0 HS de longitud inferior
a 3 metros (10 pies).
2. Usuarios de Windows: la instalación se inicia automáticamente. Para instalar
el software, siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla del equipo.
Nota: Si no aparece la pantalla de instalación, abra Mi PC (que encontrará
en el escritorio) y haga doble clic en el icono para iniciar la instalación.
Usuarios de Mac: haga doble clic en el icono que encontrará en su escritorio;
a continuación, haga doble clic en el icono . Para instalar el software, siga las
instrucciones que aparecerán en la pantalla del equipo.
3. Para obtener más información acerca de la impresión desde el equipo o de
soluciones para problemas de instalación, consulte la sección ¿Necesita más
información? que encontrará a continuación.
¿Necesita más información?
Guía básica de HP Photosmart A630 series
Ayuda electrónica
Haga doble clic en el icono de HP Photosmart A630 series
(que encontrará en el escritorio tras instalar el software)
y, seguidamente, haga doble clic en la ayuda de Photosmart.
www.hp.com/support
Encontrará una guía del usuario completa en línea.
para registrar su producto Przejdź do witryny www.register.hp.com, aby
zarejestrować swój produkt i otrzymywać bezpłatne
powiadomienia o sterownikach i spersonalizowane
biuletyny oraz korzystać z szybszej pomocy technicznej.
Wydrukuj stronę wyrównania
1. Aby dowiedzieć się, jak załadować papier, wyświetl animacje na ekranie drukarki.
Dotknij przycisku Powtórz, aby ponownie wyświetlić animacje.
2. Umieść w zasobniku wejściowym kilka arkuszy papieru fotografi cznego HP
Advanced (do drukarki dołączono pakiet próbek) błyszczącą stroną skierowaną
do przodu drukarki. Upewnij się, że papier fotografi czny jest wsunięty do samego
końca zasobnika wejściowego i nie jest zagięty.
3. Wyrównaj papier do lewej strony zasobnika wejściowego. Dosuń ściśle prowadnicę
szerokości papieru do prawej krawędzi papieru, tak aby nie był zgięty.
4. Aby wydrukować stronę wyrównania, dotknij przycisku OK na ekranie drukarki.
Gratulacje! Zakończono instalację drukarki. Naciśnij przycisk OK, aby wydrukować
pierwsze zdjęcie.
Wydrukuj pierwszą fotografi ę
1. Włóż kartę pamięci do odpowiedniego gniazda kart pamięci etykietą skierowaną
ku górze. Uwaga: Karta pamięci nie zmieści się w całości w drukarce. Jeśli karta
pamięci zostanie włożona prawidłowo, wskaźnik karty pamięci miga przez chwilę,
a następnie świeci bez przerw.
2. Dotknij komunikatu Wyświetl i Drukuj w menu Photosmart Express. Fotografi e
na karcie zostaną wyświetlone na ekranie w widoku miniatur. Dotknij
przyciskówlub, aby przewinąć fotografi e.
3. Dotknij środka fotografi i, która ma zostać wydrukowana. Zostanie ona wyświetlona
w większym rozmiarze (1 fotografi a na ekranie). Aby wybrać zdjęcie do
wydrukowania, naciśnij jego środek. Wybrana fotografi a zostanie zaznaczona
na pomarańczowo. Aby wydrukować więcej fotografi i, dotknij przyciskówlub
w celu wyświetlenia i wyboru zdjęć w taki sam sposób.
4. Dotknij przycisku Drukuj, aby przeglądać zadania drukowania. Ponownie dotknij
przycisku Drukuj, aby wydrukować wybrane zdjęcie(a). Podczas drukowania zdjęć
dotknij przycisków Dodaj więcej zdjęć lub Wróć , aby przeglądać zdjęcia
i użyj innych funkcji.
Drukuj z komputera
Drukarka jest wyposażona w oprogramowanie HP typu quick connect, które zostanie
zainstalowane automatycznie po podłączeniu drukarki do komputera. Wystarczą
mniej niż dwie minuty, aby móc drukować!
Wymagania systemowe: System operacyjny Windows XP lub Vista lub Mac OS X
v10.4 lub v10.5
Dla 64-bitowych systemów Windows: Pobierz oprogramowanie ze strony pomocy
fi rmy HP pod adresem www.hp.com/support.
1. Upewnij się, że drukarka jest włączona, a następnie podłącz drukarkę do
komputera za pomocą kabla USB (zakupionego oddzielnie).
WAŻNE: Firma HP zaleca kable USB 2.0 HS nie dłuższe niż 3 metrowe (10 stóp).
2. Użytkownicy systemu Windows: Instalacja rozpocznie się automatycznie. Aby
zainstalować oprogramowanie, należy wykonywać polecenia wyświetlane na
ekranie komputera. Uwaga: Jeśli ekran instalacyjny nie zostanie wyświetlony,
otwórz okno Mój komputer, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę ,
aby uruchomić aplikację.
Użytkownicy komputerów Macintosh: Kliknij dwa razy ikonę na pulpicie,
a następnie kliknij dwukrotnie ikonę . Aby zainstalować oprogramowanie,
należy wykonywać polecenia wyświetlane na ekranie komputera.
3. Aby uzyskać więcej informacji na temat drukowania z komputera lub na temat
rozwiązywania problemów, przejdź do sekcji Potrzebujesz dodatkowej pomocy?
Potrzebujesz dodatkowej pomocy?
HP Photosmart A630 series — Podręczny przewodnik
Elektroniczna Pomoc
Kliknij dwukrotnie ikonę HP Photosmart A630 Series
(umieszczoną na pulpicie po zainstalowaniu oprogramowania),
a następnie dwukrotnie kliknij ikonę Pomoc programu Photosmart.
www.hp.com/support
Szczegółowy podręcznik użytkownika dostępny online.
Μεταβείτε στην τοποθεσία
δηλώσετε το προϊόν σας ώστε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις
για δωρεάν προγράμματα οδήγησης, ταχύτερη τεχνική
υποστήριξη και προσαρμοσμένα ενημερωτικά δελτία.
Εκτύπωση σελίδας ευθυγράμμισης
1. Παρακολουθήστε την επίδειξη στην οθόνη του εκτυπωτή για να μάθετε πώς να
τοποθετείτε χαρτί. Επιλέξτε Επανάληψη για να προβάλετε ξανά την επίδειξη.
2. Τοποθετήστε μερικά φύλλα φωτογραφικού χαρτιού HP Advanced Photo paper
(περιλαμβάνεται πακέτο δειγμάτων χαρτιού) στο δίσκο εισόδου με τη γυαλιστερή
πλευρά στραμμένη προς την πρόσοψη του εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι το φωτογραφικό
χαρτί έχει τοποθετηθεί εντελώς μέσα στο δίσκο εισόδου. Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί δεν
λυγίζει.
3. Ευθυγραμμίστε το χαρτί στην αριστερή πλευρά του δίσκου εισόδου. Ρυθμίστε τον
οδηγό πλάτους χαρτιού ώστε να εφάπτεται με τη δεξιά άκρη του χαρτιού, χωρίς
να λυγίζει το χαρτί.
4. Επιλέξτε OK στην οθόνη του εκτυπωτή για να εκτυπωθεί μια σελίδα ευθυγράμμισης
Συγχαρητήρια! Η ρύθμιση του εκτυπωτή ολοκληρώθηκε. Πατήστε OK για να εκτυπώσετε
την πρώτη σας φωτογραφία.
Εκτύπωση της πρώτης σας φωτογραφίας
1. Εισαγάγετε μια κάρτα μνήμης στη σωστή υποδοχή κάρτας μνήμης με την ετικέτα
της κάρτας μνήμης στραμμένη προς τα πάνω. Σημείωση: Η κάρτα μνήμης δεν
τοποθετείται εντελώς μέσα στον εκτυπωτή. Εάν η κάρτα μνήμης τοποθετηθεί σωστά,
η φωτεινή ένδειξη της κάρτας μνήμης αναβοσβήνει και, στη συνέχεια, παραμένει
αναμμένη.
2. Επιλέξτε Προβ. & εκτ. στο μενού Photosmart Express. Οι φωτογραφίες που
περιέχονται στην κάρτα σας εμφανίζονται στην οθόνη σε προβολή μικρογραφιών.
Επιλέξτε τοή τογια κύλιση στις φωτογραφίες σας.
3. Επιλέξτε το κέντρο της φωτογραφίας που θέλετε να εκτυπώσετε. Η φωτογραφία
εμφανίζεται σε μεγαλύτερο μέγεθος (προβολή 1-σε- 1 ). Επιλέξτε ξανά το κέντρο της
φωτογραφίας για να την επιλέξετε για εκτύπωση. Στην επιλεγμένη φωτογραφία
εμφανίζεται ένα πορτοκαλί σημάδι επιλογής. Για να εκτυπώσετε περισσότερες
φωτογραφίες, επιλέξτε τοή τογια να τις προβάλετε και τις επιλέξετε με τον
ίδιο τρόπο.
4. Επιλέξτε Εκτύπωση για προεπισκόπηση της εργασίας εκτύπωσης. Επιλέξτε ξανά
Εκτύπωση για να εκτυπώσετε τις επιλεγμένες φωτογραφίες. Ενώ εκτυπώνονται οι
φωτογραφίες, επιλέξτε Προσθήκη περισσότ. φωτογρ. ή Αρχική οθόνη
κύλιση στις φωτογραφίες και χρήση άλλων δυνατοτήτων.
Εκτύπωση από τον υπολογιστή σας
Ο εκτυπωτής συνοδεύεται από λογισμικό γρήγορης σύνδεσης HP, το οποίο εγκαθίσταται
αυτόματα όταν συνδέετε τον εκτυπωτή με οποιονδήποτε υπολογιστή. Σε λιγότερο από δύο
λεπτά θα είστε έτοιμοι να εκτυπώσετε!
Απαιτήσεις συστήματος: Windows XP ή Vista ή Mac OS X v10.4 ή v10.5
Για συστήματα Windows 64-bit: Κάντε λήψη του λογισμικού από την τοποθεσία
υποστήριξης της HP στο Web, στη διεύθυνση www.hp.com/support.
1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι αναμμένος και, στη συνέχεια, συνδέστε τον
εκτυπωτή με τον υπολογιστή σας μέσω καλωδίου USB (πωλείται ξεχωριστά).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: H HP συνιστά τη χρήση καλωδίου USB 2.0 HS μήκους μικρότερου
από 3 μέτρα (10 πόδια).
2. Χρήστες των Windows: Η εγκατάσταση ξεκινά αυτόματα. Ακολουθήστε τις οδηγίες
που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.
Σημείωση: Εάν δεν εμφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης, ανοίξτε το φάκελο
"Ο Υπολογιστής μου" στην επιφάνεια εργασίας και κάντε διπλό κλικ στο
εικονίδιο για να ξεκινήσει η εγκατάσταση.
Χρήστες Mac: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας και, στη
συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο . Ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.
3. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση από τον υπολογιστή σας ή με
την αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης, ανατρέξτε στην ενότητα "Χρειάζεστε
περισσότερες πληροφορίες;" παρακάτω.
Χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες;
Βασικός οδηγός για το HP Photosmart A630 series
Ηλεκτρονική Βοήθεια
Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο HP Photosmart A630 Series (που
τοποθετείται στην επιφάνεια εργασίας μετά την εγκατάσταση του λογισμικού)
και, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στη Βοήθεια Photosmart.
www.hp.com/support
Ο πλήρης Οδηγός χρήσης διατίθεται στο δίκτυο.
www.register.hp.com για να
για