Publicidad
Problema / Problema
Causas / Causas
Enganche intempestivo
- Actividad permanente de fuentes de calor en la zona de
de la lámpara.
detección (árboles, matorrales agitados por el viento o
presencia de gatos, perros en la zona de detección).
- Radiación solar directa en la lente del detector.
- El detector está situado por encima de una rejilla de
ventilación.
Comutação
- Actividade permanente de fontes de calor na zona de
intempestiva
detecção (ou movimento natural de àrvores, presença de
da lâmpada.
gatos, cães ou outros animais na zona de detecção).
- Incidência directa de raios solares sobre a lente de
detecção.
- O detector está colocado por baixo de uma grelha de
ventilação.
El alcance del detector
- La altura de instalación del detector no es óptima
es
(demasiado alto o demasiado bajo).
demasiado corto.
- Terreno inclinado.
O alcance do
- A altura de instalação do detector não é adequada (muito
detector é reduzido.
alta ou muito baixa).
- Terreno inclinado.
Ninguna detección al
- El motor del vehículo todavía no está caliente (poca
acercarse un vehículo
radiación térmica).
o una
- Las personas se desplazan directamente hacia el detector.
persona.
Não detecta
- O motor do veículo não está suficientemente quente (fraca
a aproximação
radiação de calor).
de um veículo ou
- As pessoas deslocam-se frontalmente em direcção ao
de uma pessoa.
detector.
Los LED A + LED B
- El detector no funciona.
parpadean
lentamente
simultáneamente
Os LED A + LED B
- O detector não funciona.
piscam lentamente
simultaneamente.
s FELSÖKNING / HVA SKAL JEG GJØR DERSOM... . o
Problem / Problem
Orsaker / Årsak
Oönskad detektering.
- Värmekällorna är ständigt aktiva i detekteringszonen
(träd, buskar som skakas av vinden eller närvaro av katter
eller hun dar i detekteringszonen).)
- Solstrålar träffar direkt på rörelsevaktens lins.
- Rörelsevaktens är placerad ovanför ett ventilationsgaller.
Lyspæren tennes
- Det er permanent innflytelse fra en varmekilde i
i utide.
detekteringssnen (trær eller busker som rører seg på grunn
av vind, eller katter eller hunder i nærheten).
- Sollys direkte på detektorens linse.
- Detektoren befinner seg over en lufterist.
Rörelsevaktens
- Installationshöjden är inte den bästa möjliga
räckvidd är för kort.
(rörelsevakten är placerad för högt eller för lågt).
- Sluttande terräng.
Detekorens
- Detektoren er ikke montert i optimal høyde (den er plassert
spennvidde er
for høyt eller for lavt).
ikke tilstrekkelig.
- Terreng som skråner.
Ingen detektering när ett
- Fordonets motor är ännu inte varm (svag värmeutstrålning).
fordon eller en
- Personen kommer rakt mot rörelsevakten.
person närmar sig.
En person eller
- Bilens motor er ikke varm (ikke tilstrekkelig varmeutgivelse).
en bil som nærmer seg blir
- Personer som beveger seg rett mot detektoren.
ikke detektert.
Lysdioderna LED A
- Detektorn fungerar inte.
+ LED B blinkar sakta
samtidigt.
LED A + LED B
- Detektoren ikke fungerer.
blinker sakte
samtidig.
4
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
r QUE HACER SI... / QUE FAZER SE ... t
Remedios / Soluções
- Limitar el alcance del detector modificando su inclinación
o por enganche de las láminas de ocultación en la óptica
o reducir la sensibilidad mediante el botón de regulación.
- Proteger la lente contra la radiación solar directa.
- Modificar el emplazamiento del detector.
- Limitar o alcance do detector, modificando a sua
inclinação ou colocando os obturadores sobre a lente
de detecção ou ainda reduzir a sensibilidade crepuscular
do aparelho.
- Proteger a lente contra a radiação solar directa.
- Alterar a posição do detector.
- Modificar la altura de instalación (2,5 metros es óptimo).
- Modificar la inclinación del detector.
- Modifcar a altura de instalação (altura aconselhada de 2,5m).
- Modificar a inclinação do detector.
- Instalar el detector de modo que se franquee la zona de
detección de manera transversal.
- Instalar o detector de modo a que a zona de detecção
seja atra vessada transversalmente.
- Fallo de funcionamiento, arrancar de nuevo el detector.
- Defeito de funcionamento, reiniciar o detector.
Åtgärder / Hjelp
- Begränsa rörelsevaktens räckvidd genom att ändra dess
lutning eller genom att klämma fast lock på linssystemet
eller minska känsligheten med inställningsknappen.
- Skydda linsen mot direkta solstrålar.
- Flytta på rörelsevakten.
- Begrense detektorens spennvidde ved å endre
skråningen eller ved å klipse tildekningslameller på
lysenheten, eller redusere følsomheten ved hjelp av
reguleringsknappen.
- Beskytte linsen mot direkte sollys.
- Plasser detektoren et annet sted.
- Ändra installationshöjden (2,5 meter är bästa höjden).
- Ändra rörelsevaktens lutning.
- Endre installeringshøyden (2,5 meter er optimal høyde).
- Endre detektorens skråning.
- Installera rörelsevakten så att detekteringszonen istället
korsas.
- Installer detektoren slik at personene/bilene passerer
detekteringssonen på tvers.
- Funktionsfel, starta om detektorn.
- Funksjonsfeil, start detektoren på nytt.
Eliminación correcta de este producto
r
(material eléctrico y electrónico de
descarte).
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con
sistemas de recogida selectiva de residuos).
La presencia de esta marca en el producto o en el material
informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida
útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente y a la salud
humana que representa la eliminación incontrolada de
residuos, separe este producto de otros tipos de residuos
y reciclelo correctamente para promover la reutilización
sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el
establecimiento donde adquirieron el producto, o con las
autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo
y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje
ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su
proveedor y consultar las condiciones del contrato de
compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con
otros residuos comerciales.
å
Utilizable en Europa
y en Suiza
Eliminação correcta deste produto
t
(Resíduo de Equipamentos Eléctricos
e Electrónicos).
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura
indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os
resíduos domésticos indiferenciados no final do seu periodo
de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde
humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos
deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos
e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma
reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o
estabelecimento onde adquiriram este produto ou as
entidades oficiais locais para obterem informações sobre
onde e de que forma podem levar este produto para permitir
efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu
fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de
compra. Este produto não deverá ser misturado com outros
resíduos comerciaís para eliminação.
å
Utilizável em toda a Europa
e na Suíça
Korrekt avfallshantering av
s
produkten
(elektriska och elektroniska
produkter).
Denna markering på produkten och i manualen
anger att den inte bör sorteras tillsammans med annat
hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande
av skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras
separat
för
ändamålsenlig
återvinning
av
beståndsdelar.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare
som sålt produkten eller sin kommun för vidare
information om var och hur produkten kan återvinnas
på ett miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt
verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten
bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt
avfall.
å
Får användas inom Europa
och i Schweiz
Hvordan kaste dette produktet
o
(elektrisk og elektronisk avfall).
(Gjelder i EU og i andre europeiske land med selektiv
avfallssortering).
Dette symbolet på produktet eller på produktets
dokumentasjon betyr at det utrangerte produktet ikke
skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Ukontrollert eliminering av avfall kan virke skadelig på
miljøet eller være helsefarlig for mennesker. Produktet
skal derfor skilles fra andre typer avfall, og skal
resirkuleres på en ansvarlig måte. Du vil på den måten
også prioritere varig gjenbruk av materielle ressurser.
Dersom du er en privatperson, oppfordrer vi deg til å
ta kontakt med den som har solgt deg produktet, eller
innhente informasjon fra dine lokale myndigheter om
hvordan produktet kan destrueres på en miljøansvarlig
måte.
Bedrifter oppfordres til å kontakte sin leverandør
og forholde seg til betingelsene i salgskontrakten.
Produktet skal ikke elimineres sammen med annet
forretningsavfall.
å
Kan brukes overalt i Europ
og i Sveits
Hager 03.17 - 6LE002876A
dess
Publicidad
