Publicidad
tonos correspondientes a la codificación
del pulsador;
5 - programar otro pulsador siguiendo las
instrucciones contenidas en los puntos 2,
3 y 4 o bien salir de la programación
descolgando y volviendo a colgar el
microteléfono; el led amarillo se apaga.
Programar sólo los pulsadores necesarios
para el servicio intercomunicante.
Restauración de la configuración por
defecto de cada pulsador.
Para restablecer la programación por defecto
de un pulsador se necesita:
- repetir las fases de programación ilustradas
en los puntos 1 y 2;
- presionar el pulsador
tono de confirmación;
- salir de la programación descolgando y
volviendo a colgar el microteléfono.
Programaciones de las sonerías
En la modalidad de programación se puede
elegir la duración (máximo 8 tonos) y el tipo
de sonería entre los 8 disponibles de las
llamadas siguientes:
- llamada procedente de la línea digital (placas
de calle principales, secundarios y/o
centralita de portero)
- llamada procedente de la placa de calle
secundaria individual
- llamada de piso
- llamada intercomunicante
Procedimiento de programación
1 - Mantener el pulsador 1 presionado duran-
te más de 2 segundos; se escucha un
momentáneo tono de confirmación y, du-
rante toda la fase de programación, se
enciende el LED amarillo y se escucha un
tono de programación.
2 - Presionar el pulsador
tipo de sonería programado actualmente.
3 - Presionar el pulsador 1 varias veces para
seleccionar el tipo de sonería preferido.
4 - Mantener presionado el pulsador 1durante
más de 2 segundos para aumentar el
volumen de la sonería. Al superar el nivel
máximo el volumen vuelve al nivel mínimo
y luego va aumentando gradualmente.
5 - Continuar con la programación sucesiva
o bien salir según descrito en el punto 8.
6 - Presionar el pulsador
número de tonos programado actualmente.
7 - Presionar el pulsador 1 varias veces para
seleccionar el número de tonos preferido.
8 - Continuar con la programación sucesiva
o bien salir descolgando y volvendo a
colgar el microteléfono; el LED amarillo
se apaga.
Sonería de llamada procedente de la línea
digital (placas de calle y/o centralita)
- Seguir el procedimiento de programación
ilustrado anteriormente.
Programar somente os botões necessários
para o serviço intercomunicante.
Retomada da configuração de fábrica de
cada botão em separado
Para recolocar o botão na programação de
fábrica ocorre:
- repetir as fases de programação descritas
nos pontos 1 e 2;
- pressionar o botão
som de confirmação;
- sair da programação levantando e
recolocando o microtelefone.
; se escucha un
Programação dos sons
Na modalidade de programação é possível
escolher a duração (máximo 8 toques) e o
tipo de som entre os 8 disponíveis das
seguintes chamadas:
- chamada proveniente da linha digital
(postos externos principais, secundários
e/ou central de portaria)
- chamada proveniente do posto externo
secundário individual
- chamada de patamar
- chamada intercomunicante
Procedimento de programação
1 - Manter pressionado por mais de 2
segundos o botão 1; se ouvirá um
momentâneo som de confirmação e,
por toda a fase de programação, se
acenderá o led amarelo e se ouvirá um
som de programação.
2 - Pressionar o botão
tipo de som actualmente programado.
3 - Pressionar diversas vezes o botão 1
para escolher o tipo de som preferido.
4 - Manter pressionado o botão 1 por mais
de 2 segundos para aumentar o volume
para verificar el
do som. Ao superar o nível máximo
retorna-se ao nível de volume mínimo
para, em seguida, gradativamente,
aumentar o volume.
5 - Prosseguir com a programação
sucessiva ou sair como descrito no
ponto 8.
6 - Pressionar o botão
número de toques actualmente
programado.
7 - Pressionar diversas vezes o botão 1
para verificar el
para escolher o número de toques
preferido.
8 - Prosseguir com a programação
sucessiva ou sair como descrito no
relativo parágrafo.
Som da chamada proveniente da linha
digital (postos externos e/ou central)
- Seguir o procedimento de programação
descrito anteriormente
Som da chamada proveniente do posto
externo secundário individual
- Se essa programação seguir a preceden-
te, para efetuá-la, seguir o mesmo proce-
dimento do ponto 2 ao ponto 8.
Haustelefons ausgeschlossen werden, von
dem aus die Programmierung vorgenommen
wird;
4 - Die Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt
halten, um die Programmierung zu bestätigen;
daraufhin ist die der Kodierung der Taste
entsprechende Anzahl von Tönen zu hören.
5 - Die nächste Taste mit dem in den Punkt 2,
3 und 4 beschriebenen Verfahren
programmieren oder den Programmiermodus
; será ouvido um
durch Abnehmen und erneutes Auflegen des
Hörers verlassen; die gelbe LED erlischt.
Nur die Tasten programmieren, die für die
Gegensprechfunktion notwendig sind.
Wiederherstellung der werkseitigen
Programmierung aller Tasten
Zur erneuten Aktivierung der werkseitigen
Programmierung der Taste ist wie folgt
vorzugehen:
- Die in den Punkten 1 und 2 beschriebenen
Programmierphasen wiederholen;
– Taste
Bestätigungston erklingt;
- Programmiermodus durch Abnehmen und
erneutes Auflegen des Hörers verlassen.
Programmierung Klingeltöne
Im Programmiermodus kann die Dauer (max. 8
Klingeltöne) und Art des Läutwerks aus den
folgenden 8 Möglichkeiten ausgewählt werden:
- von der Digitalleitung eingehende Anrufe
(Haupt- oder Neben-Türstationen und/oder
Pförtnerrufzentrale)
- von der individuellen Neben-Türstation
para verificar o
eingehende Anrufe
- Etagenrufe
- Gegensprechrufe
Prozedur von Programmierung
1 - Taste 1 mindestens 2 Sekunden gedrückt
halten;
Bestätigungston zu hören, die gelbe LED
schaltet sich ein, bleibt während der
gesamten Programmierung eingeschaltet
und wird von einem Programmierton begleitet.
2 - Taste
programmierte Läutwerkart festzustellen.
para verificar o
3 - Taste 1 mehrmals drücken, um die
gewünschte Läutwerkart auszuwählen.
4 - Taste 1 mindestens 2 Sek. gedrückt halten,
um die Lautstärke des Läutwerks zu erhöhen.
Nach Überschreiten der Höchstlautstärke
kehrt das Programm automatisch zur
geringsten Lautstärke zurück, die dann
allmählich wieder erhöht wird.
5 - Nächste Programmierung vornehmen oder
Programmiermodus wie in Punkt 8
beschrieben, verlassen.
6 - Taste
programmierten Klingeltöne festzustellen.
7 - Taste 1 mehrmals drücken, um die
gewünschte Anzahl von Klingeltönen
auszuwählen.
8 - Nächste Programmierung vornehmen oder
Programmiermodus wie im entsprechenden
Abschnitt beschrieben, verlassen.
drücken, woraufhin ein
daraufhin
ist
ein
kurzer
drücken, um die derzeit
drücken, um die Anzahl der derzeit
Mi 2407
- 11 -
Publicidad
