Publicidad
ingresso 1
door station 1
poste de rue 1
placa de calle 1
posto externo 1
Türstation 1
ingresso 2
door station 2
poste de rue 2
placa de calle 2
posto externo 1
Türstation 2
occupato
busy
o
ccupé
ocupado
ocupado
Besetzt
Morsettiere di connessione
Connection terminal boards
Borniers de connexion
Bornes de conexión
Terminais de conexão
Anschlußklemmenbretter
cavo per il collegamento al modulo audio/video
flat cable for connection to audio/video module
câble pour le branchement au module audio/vidéo
cable para la conexión al módulo de audio/vídeo
Cabo para a ligação ao módulo áudio/vídeo
Kabel für den Anschluss ans Audio-/Video-Modul
ponticello per la programmazione
jumper for programming
pontet pour la programmation
puente para programar
pontinho para a programação
Überbrückungsklemme zur Pro-
grammierung
alla linea
to the line
à la ligne
a la línea
para a linha
zur Linie
all'impianto
to the installation
à l'installation
a la instalación
à instalação
zur Anlage
Morsetti
LP/LP fonia-dati-video da e verso gli interni
EC
comando positivo per servizi ausiliari
EM
comando negativo per servizi ausiliari
S1/S2 contatti apertura serratura
Terminals
LP/LP audio-data-video to and from internal users
EC
positive signal for exchanger
EM
negative signal for exchanger
S1/S2 door opening contacts
Bornes
LP/LP
phonie données-vidéo depuis et vers les internes
EC
entrée positive commande échangeur
EM
entrée négative commande échangeur
S1/S2 contacts ouverture gâche
22
Mi 2318/1
SW1 tasto di programmazione
SW1 programming button
SW1 touche de programmation
SW1 tecla de programación
SW1 tecla de programação
Programmierungstaste SW1
MS1-MS2 microinterruttori di programmazione
MS1-MS2 programming microswitches
MS1-MS2 micro-interrupteurs de programmation
MS1-MS2 micro-interruptores de programación
MS1-MS2 microinterruptor de programação
Programmierungsmikroschalter MS1-MS2
cavo per il collegamento ai successivi
moduli pulsanti MA22S o MA24S
flat cable for the connection of additional
modules MA22S or MA24S
câble pour le branchement aux modules
MA22S ou MA24S successifs
cable para la conexión a los siguientes
módulos de pulsadores MA22S ó MA24S
Cabo para a coligação aos módulos de
botões sucessivos MA22S ou MA24S
Kabel für den Anschluss an die
nachfolgenden Tastenmodule MA22S
oder MA24S
Bornes
LP/LP
fonía-datos-vídeo desde o a los aparatos internos
EC
entrada positiva mando intercambiador
EM
entrada negativa mando intercambiador
S1/S2 contactos de abertura cerradura
Terminais
LP/LP
fonia-dados-vídeo de e para os apartamentos
EC
entrada positivo comando permutador
EM
entrada negativo comando permutador
S1/S2 contatos abertura fechadura
Klemmens
LP/LP
Sprechleitung-Datenleitung-Videoleitung zu
internen Teilnehmern
EC
Plus-Eingang der Umschalteinrichtungssteuerung
EM
Minus-Eingang der Umschalteinrichtungssteuerung
S1/S2 Türschlossöffnungskontakte
Mi 2318/1
3
Publicidad
