Página 1: Tabla De Contenido
Programmierbarer Messumformer für Leistung SIRAX BT5400 Safety instructions Programmable power transducer SIRAX BT5400 Instructions de sécurité Convertisseur de mesure programmable pour puissance SIRAX BT5400 Indicazioni per la sicurezza Convertitore di potenza programmabile SIRAX BT5400 Instrucciones de seguridad Convertidor de potencia programable SIRAX BT5400...
Página 3: Programmierbarer Messumformer Für Leistung Sirax Bt5400
Messausgang 1 oder 2 Ausgangtyp: Eingeprägte DC Spannung oder DC Strom Der programmierbare Messumformer SIRAX BT5400 ist für den festen Einbau auf (DIP-Schalter & Programmierung). einer Hutschiene und wird zur Messung von Schein-, Wirk- und Blindleistung, sowie Phasenwinkel und Leistungsfaktor verwendet.
Página 4: Safety Instructions
Output type: Impressed DC voltage or DC current The programmable transducer SIRAX BT5400 is to be installed permanently on a (DIP switch & programming). top hat rail and is used to measure apparent, active and reactive power as well as Range: Bipolar –20 …...
Página 5: Convertisseur De Mesure Programmable Pour Puissance Sirax Bt5400
Le brochage des connexions est visible sur le schéma électrique Fig 3. Paramétrage Le paramétrage de toutes les fonctions du SIRAX BT5400 est possible à l’aide des Il faut veiller à respecter les valeurs indiquées sur la plaque signalé- deux boutons-poussoirs sur place ou via les interfaces de communication Modbus tique (Fig 1).
Página 6: Convertitore Di Potenza Programmabile Sirax Bt5400
Applicazione Campo di frequenza: 45 … 65 Hz Il convertitore programmabile SIRAX BT5400 è previsto per il montaggio ﬁ sso su Potenza assorbita: ≤ 8 VA per 1 uscita guida DIN e viene utilizzato per la misura di potenza apparente, attiva e reattiva ≤...
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Tensión nominal: 60 … 300V AC/DC ±5% Aplicación El convertidor programable SIRAX BT5400, diseñado para el montaje sobre perﬁ l nor- Rango de frecuencias: 45 … 65 Hz malizado, es capaz de procesar los parámetros de potencia aparente, potencia activa y Consumo de potencia: ≤...
Página 8: Veiligheidsbepalingen
Parametrisering Voorts zijn de installatievoorschriften per land van toepassing! Een volledige parametrering van alle functies van de SIRAX BT5400 is mogelijk of lokaal mbv de 2 drukknoppen of via de communicatie-interface Modbus (RS485). Om de uitgang te kunnen parametreren, moet het instellen gebeuren met mechanische DIP switches (Fig.
Página 9: Bezpečnostní Pokyny
IP40 (přední strana), IP20 (skříň, svorky Parametrizace Úplná parametrizace všech funkcí SIRAX BT5400 se provádí 2 lokálními tlačítky nebo prostřednictvím komunikačního rozhraní Modbus (RS485). Pro možnost para- metrizace výstupu musí být nastavení provedeno mechanickými DIP přepínači (obr.
Página 10: Dip Switch Setting
DIP Switch setting Type of output signal load-independent current 1 2 3 4 load-independent voltage 1 2 3 4 Input U Output-1 13 14 15 16 17 18 5 8 11 1 3 4 6 7 9 13 14 15 16 17 18 UL2 UL3 N 3 Phase O/P-1 O/P-2...
Página 11 (DE) (ESP) Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden Si procede, elimine el equipo siguiendo las normas y reglamentaci- ones aplicables del país de que se trate Doppelte Isolierung, Gerät der Schutzklasse 2 Doble aislamiento, clase de protección 2 CAT III Messkategorie CAT III für Strom- und Spannungseingänge und CAT III Categoría de medida CAT III, entradas de tensión y corriente y...