Manuales relacionados para Braun MultiServe KF901AI
Resumen de contenidos para Braun MultiServe KF901AI
- Página 1 MultiServe Coffee maker Type KF901AI KF901BI Register your product KF 9050 www.braunhousehold.com KF 9170...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Українська ..48 05....ﻋﺮﺑﻲ © Copyright 2019 All rights reserved De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 5713210474_01 / 11.19... - Página 4 DE Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise (separate Broschüre) sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. EN Please read safety instructions (separate booklet) carefully and completely before using the appliance. FR Veuillez lire attentivement l’intégralité des instructions de sécurité (livret séparé) avant d’utiliser l’appareil. ES Lea completamente las instrucciones de seguridad (manual separado) con atención antes de utilizar el aparato.
- Página 5 Over Ice Over Ice Over Ice * coffee not included ** certain models only 180627_Multiserve_PG_interface Multiserve Interface 180627_Multiserve_PG_interface Multiserve Interface 27.6.2018 Markus Orthey 27.6.2018 Markus Orthey...
- Página 6 Over Ice Over Ice Over Ice 2 sec. flashing 2 sec. set h1 - h3 flashing flashing 2 sec. 2 sec. set A1 - A5 Altitude (m) 0 – 499 500 – 999 1000 – 1499 1500 – 1999 2000 > Over Ice Parameter Over Ice...
- Página 7 Over Ice Over Ice Over Ice beep! 40 min. 40 min. Over Ice Auto-off Auto-off Over Ice Over Ice Over Ice Over Ice Over Ice 180627_Multiserve_PG_interface 180627_Multiserve_PG_interface flashing Multiserve Multiserve Over Ice Interface Interface Over Ice Ø 27.6.2018 Markus Orthey 27.6.2018 Markus Orthey flashing...
-
Página 9: Deutsch
(European Coffee Brewing Center) zerti- DEUTSCH Um den TIMER einzustellen, führen Sie fiziert, um die strengen technischen An- die in Abbildung dargestellten Schritte forderungen bei einem Wasservolumen durch. von 1,25 l mit einem Brühverhältnis von Vor dem Erstgebrauch (B.1) Aktivieren des Timers 60 g Kaffee zu 1,0 l Wasser (75 g Kaffee für 1,25 l) zu erfüllen. -
Página 10: Garantie Und Service
Wir empfehlen den beim Braun Kunden- (H) Reinigung und Pflege Garantie und Service dienst erhältlichen Entkalker zu verwen- den. Um die Kaffeemaschine zu reinigen, ge- Detaillierte Informationen fin- Nach Beginn des Entkalkungsprozesses hen Sie wie in der Abbildung gezeigt separaten Garan- ist es nicht möglich, das Programm vor-... -
Página 11: English
We recommend using the Braun Descal- 11 Flip lid ing Solution (can be purchased in stores, The Brew Mode (6D) is used to start the 12 Cord storage through the Braun website, or by calling brewing process. 13 Filter basket Customer Service). Mild:... -
Página 12: Troubleshooting Guide
Unplug the appliance, wait for 5 minutes, E11, E12, E13, E14, E15, E17 plug in again and retry. If the error occurs again contact an authorised Braun cus- tomer service. Display shows E21 Fill the water tank. Switch off and switch on again. - Página 13 The rights and benefits under this gua- www.braunhousehold.co.uk rantee are additional to your statutory rights which are not affected. Please Thank You for choosing Braun. We are keep your receipt as this will form the confident that you will get excellent ser- basis of your guarantee.
-
Página 14: Français
Pour régler l’horloge, suivez les étapes Braun (disponible dans les magasins, sur Gold : de la fig. le site internet de Braun ou en appelant le Ce mode a été certifié conforme aux service après-vente). exigences techniques rigoureuses de (B) Timer Une fois le processus de détartrage com-... -
Página 15: Garantie Et Service
Braun. L’écran affiche E21 Remplissez le réservoir d’eau. Éteignez puis rallumez l’appareil. Si l’erreur persiste, contac- tez un service après-vente agréé Braun. L’écran affiche E19 L’option de taille de boisson n’est pas Débranchez l'appareil, tournez le sélecteur de correctement positionnée... -
Página 16: Español
Braun (puede adquirirse del Café) por cumplir con los rigurosos El TIMER puede programarse para cual- en tiendas, en el sitio web de Braun o lla- requisitos técnicos usando un volumen quier hora del día o de la noche. -
Página 17: (H) Cuidado Y Limpieza
Llene el depósito de agua. Apague y vuel- va a encender la cafetera. Si el error per- siste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente autorizado de Braun. La pantalla muestra E19. El selector de opción de tamaño de bebi- Desenchufe el aparato, gire el selector de da no está... -
Página 18: Nederlands
Deze wijze is gecertificeerd door het geschaft in winkels, via de website van ECBC (European Coffee Brewing Cen- Braun of door te bellen naar de klanten- De TIMER kan ingesteld worden voor elk ter) om te voldoen aan zijn strenge tech- service). -
Página 19: (H) Verzorging En Reiniging
5 minuten, steek de stekker weer in en E15, E17 weergegeven probeer het opnieuw. Indien de fout zich nogmaals voordoet, neem dan contact op met een erkende klantenservice van Braun. Op het scherm wordt E21 Vul de watertank. Schakel het toestel uit en weergegeven weer in. -
Página 20: Dansk
Mild: 15 Dobbelt kaffemåle ske ningsopløsning (kan købes i butikker, på Bryggeindstillingen justeres automatisk, 16 Rejsekrus (valgfri) Braun website eller ved at ringe til Kunde- så man får en mildere kop kaffe. service). (A) Ur Gold: Når først afkalkningsprocessen er startet,... -
Página 21: Fejlfinding
Displayet viser E03, E04, E06, E07, Sluk for apparatet, vent 5 minutter, tilslut E10, E11, E12, E13, E14, E15, E17 igen og prøv igen. Hvis fejlen dukker op igen, kontakt en autoriseret Braun-kun- deservice. Displayet viser E21 Fyld vandbeholderen. Sluk og tænd igen. -
Página 22: Norsk
16 Turkanne (ekstrautstyr) Vi anbefaler å bruke avkalkingsmidde- Mild: let fra Braun (kan kjøpes i butikker, på Trakteinnstillingen justeres automatisk (A) Klokke Brauns nettside, eller ved å ringe kunde- slik at du får en mildere kaffe i koppen. - Página 23 Braun dersom feilen gjentar seg. Displayet viser E21 Fyll vanntanken. Slå den av og på igjen. Ta kontakt med en autorisert kundeser- vice hos Braun dersom feilen fortsatt er der. Displayet viser E19 Alternativ for drikkevolum er ikke plassert Dra ut støpslet, drei valgbryteren for drik-...
-
Página 24: Svenska
2. Placera kannan eller din tomma kopp z Tryck på ”Med is”. SVENSKA under filterkorgens utlopp. Använd z Välj ett bryggläge för att starta brygg- kopphållaren (7) för mindre koppar. ningen. 3. Tryck på TIMERN (6A) och välj brygg- Vi rekommenderar att man använder Före första användningen läget (6D). - Página 25 Braun-återförsäljare. På displayen visas E21 Fyll på vattenbehållaren. Slå på och stäng av igen. Om problemet kvarstår ska man kontakta en auktoriserad Braun-återför- säljare. På displayen visas E19 Dryckstorleks-alternativet är felplacerat Bryt strömmen till kaffebryggaren, rotera väljaren för dryckstorleks-alternativet...
-
Página 26: Suomi
14 Suodattimen kansi ja suihkupää tään suodatusprosessi. den mukaisesti. 15 2-puolinen kahvin mittalusikka Mild (Mieto): Suosittelemme käyttämään Braun-kal- 16 Matkamuki (lisävaruste) kinpoistonestettä (saatavissa kaupoista, Suodatusasetus säädetään automaat- Braunin verkkosivulta tai soittamalla asia- tisesti, jotta saat miedomman kupillisen (A) Kello kaspalveluun). - Página 27 Vianetsintäopas ONGELMA RATKAISU Näytössä ei näy aikaa Laite on irrotettu pistorasiasta Kytke se pistorasiaan Näytössä vilkkuu 2:00 • Ensimmäinen käyttökerta Säädä kello • Sähkökatkos AJASTINTA ei voi säätää • Vipu ei ole Coffee (Kahvi) -asennossa • Käännä vipu Coffee (Kahvi) -asentoon •...
-
Página 28: Polski
Gold: Zalecamy stosowanie środka do usuwa- zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. ten tryb został zatwierdzony przez ECBC nia kamienia firmy Braun (do nabycia w Aby ustawić zegar, wykonaj czynności (European Coffee Brewing Center) jako sklepach, w witrynie internetowej firmy przedstawione na rys. -
Página 29: Rozwiązywanie Problemów
5 minut i włóż ponownie wtyczkę urządzenia do gniazdka. Wykonaj procedurę usuwania kamie- nia. Jeśli błąd nie ustąpi, skontaktuj się z autory- zowanym centrum Obsługi Klienta marki Braun. Komunikaty E03, E04, E06, E07, Odłącz urządzenie od źródła zasilania, odczekaj E10, E11, E12, E13, E14, E15, 5 minut, włóż... -
Página 30: Český
12 Uložení kabelu Režim vaření (6D) se používá k zahájení Doporučujeme použití odvápňovacího 13 Košík filtru procesu vaření. roztoku Braun (lze jej zakoupit v obcho- 14 Víko filtru + kropicí hlava Mild: dech, prostřednictvím webové stránky 15 2-stranná odměrka kávy Vaření... - Página 31 Vypněte přístroj, počkejte 5 minut a znovu E10, E11, E12, E13, E14, E15, E17 jej zapněte a zkuste znovu. Pokud se chy- ba vyskytne znovu, kontaktujte autorizo- vaný zákaznický servis Braun. Displej zobrazuje E21 Naplňte nádržku na vodu. Přístroj vypněte a znovu zapněte. Pokud chyba přetrvá- vá, kontaktujte autorizovaný...
-
Página 32: Slovenský
Gold: odstraňovanie vodného kameňa značky na displeji (5) blikať 2:00 a budete počuť Tento režim bol certifikovaný organizáci- Braun (dá sa zakúpiť v obchodoch, cez zvukový signál. ou ECBC (Európske stredisko na varenie webovú stránku spoločnosti Braun, prípa- Pri nastavovaní hodín postupujte podľa kávy), aby splnil prísne technické... -
Página 33: Záruka A Servis
Volič možnosti veľkosti nápoja nie je správ- Odpojte spotrebič, otočte volič možnosti ne umiestnený veľkosti nápoja do polohy jednej šálky , počkajte 5 minút a potom ho znova zapojte. Ak sa chyba opätovne vyskytne, kontaktujte oddelenie služieb pre zákazníkov spoločnosti Braun. -
Página 34: Magyar
Mi a Braun vízkőoldó tisztítószerének (A) Óra A főzési beállítás automatikusan módo- használatát javasoljuk (áruházakban, a sul, hogy gyengébb kávét főzzön le a gép. Braun weboldalán keresztül vagy az ügy- A kávéfőző első csatlakoztatásakor, vagy félszolgálat hívásával vásárolható). Gold: amikor áramkimaradást követően hely- Ha már elindult a vízkőmentesítési folya-... -
Página 35: Garancia És Szerviz
Húzza ki a készüléket, várjon 5 percig, E18 jelzés látható majd csatlakoztassa újra. Végezzen vízkőmentesítést. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon hivatalos Braun ügyfél- szolgálathoz. A kijelzőn az E03, E04, E06, E07, E10, Húzza ki a készüléket, várjon 5 percig, E11, E12, E13, E14, E15, E17 jelzés... -
Página 36: Türkçe
üzerinden geçen zamana bağlı olarak, 10 Cam karaf Braun Descaling Solution kullanmanızı kahvenizin tazeliğini gösterir. 11 Kalkar kapak tavsiye ederiz (mağazalardan, Braun web Demlenme Modu (6D) demlenme işle- 12 Kablo bölmesi sitesinden veya müşteri hizmetleri arana- mini başlatmak için kullanılır. -
Página 37: Sorun Giderme Kılavuzu
Ekranda E02, E05, E08, E09, E16, E18 Cihazın fişini çekin, 5 dakika bekleyin ve gösteriliyor fişi tekrar takın. Kireçsizleştirme uygu- laması yapın. Hata devam ederse Braun yetkili müşteri servisiyle bağlantıya geçin. Ekranda E03, E04, E06, E07, E10, Cihazın fişini çekin, 5 dakika bekleyin, fişi E11, E12, E13, E14, E15, E17 göste-... -
Página 38: Română (Md)
Centrul european de preparare a cafelei) Recomandăm utilizarea soluţiei de în- cepe să lumineze intermitent 2:00 şi auziţi pentru a respecta cerinţele tehnice ri- depărtare a depunerilor Braun (poate fi un semnal acustic. guroase ale acestuia, prin utilizarea unui cumpărată din magazine, prin intermediul Pentru setarea ceasului urmaţi paşii din... -
Página 39: Garanţie Şi Service
Húzza ki a készüléket, várjon 5 percig, E18 jelzés látható majd csatlakoztassa újra. Végezzen vízkőmentesítést. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon hivatalos Braun ügyféls- zolgálathoz. A kijelzőn az E03, E04, E06, E07, E10, Húzza ki a készüléket, várjon 5 percig, E11, E12, E13, E14, E15, E17 jelzés... -
Página 40: Ελληνικά
Gold: λέστε τα βήματα που περιγράφονται στην ΕΛΛΗΝΙΚΆ εικ. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας έχει πιστο- ποιηθεί από το ECBC (το Ευρωπαϊκό Κέ- (B.1) Ενεργοποίηση του χρονο- ντρο Παρασκευής Καφέ) προκειμένου να Πριν από την πρώτη χρήση διακόπτη πληροί τις αυστηρές τεχνικές απαιτήσεις 1. -
Página 41: Οδηγός Επίλυσης Προβλημάτων
τωσης Braun (μπορείτε να αγοράσετε www.braunhousehold.com. ανταλλακτικά φίλτρα νερού σε καταστή- Για να καθαρίσετε την καφετιέρα εκτελέ- ματα, μέσω της ιστοσελίδας της εταιρεί- στε τα βήματα που περιγράφονται στην ας Braun ή καλώντας το τμήμα εξυπηρέ- εικ. τησης πελατών). Οδηγός επίλυσης προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΆ ΆΙΤΙΆ... -
Página 42: Қазақ
φλιτζανιού , περιμένετε 5 λεπτά και συνδέστε κι πάλι τη συσκευή στην παροχή ρεύματος. Εάν το σφάλμα επαναληφθεί, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένη εταιρεία τεχνικής υποστήριξης της Braun. 13 Сүзгі себеті ҚАЗАҚ (C) Water hardness level 14 Сүзгі қақпағы + себезгі бастиегі... - Página 43 ең көбі 2 минут ішінде кері жылжытыл- таған. даңыз. маса, демдеу процесі дыбыстық бел- Strong (Қою): Braun компаниясының әкті кетіруге ар- гі беріле отырып тоқтап қалады. Егер Демдеу параметрі автоматты түрде налған өнімін қодануға кеңес береміз демдеу процесін кідіртсеңіз, GOLD/ реттеліп, кофені...
- Página 44 Аспапты тоқтан ажыратып, 5 минут E10, E11, E12, E13, E14, E15, E17 күтіңіз де, қайтадан тоққа қосып, көрсетіледі тағы бір әрекет жасаңыз. Егер бұл ақаулық қайтадан орын алса, Braun компаниясының тұтынушыларды уәкілетті қолдау қызметіне хабарласыңыз. Дисплейде E21 көрсетіледі Су сауытына су құйыңыз. Өшіріңіз...
-
Página 45: Русский
Mild (Мягкий) РУССКИЙ (B) Timer (Таймер) Настройка кипячения автоматически регулируется, чтобы была приготовле- TIMER (ТАЙМЕР) может быть установ- на чашка более мягкого кофе. лен на любое время дня или ночи. Перед первым использо- Gold (Золотистый) Для настройки таймера выполните ванием шаги, показанные... -
Página 46: Гарантия И Обслуживание
Жасминовый чай Braun Descaling Solution (можно при- Гарантия и обслуживание обрести в магазинах, в интернете на 85 °C Улун сайте Braun или по телефону через Для получения подробной информа- 90 °C Быстрораствори- сервисную службу). ции см. отдельный буклет, посвящен- мый кофе... - Página 47 Мощность 1750 Вт зии Производитель: Условия Температуре: потребителей: ООО «Делонги», Рос- хранения: De’Longhi Braun Household GmbH, +5ºC до +45°C сия, Carl-Ulrich-Strasse 4, влажности: < 80% 127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, 63263 Neu Isenburg, Germany стр. 3. Изготовлено в Китае для...
-
Página 48: Українська
Рекомендуємо використовувати роз- кий час дня або ночі. 1,25 л та співвідношенням заварюван- чин для видалення накипу Braun (мож- ня 60 г кави на 1 л води (75 г кави на Щоб встановити таймер, виконайте на придбати в магазинах, на сайті... - Página 49 E05, E08, E09, E16, E18 зачекайте 5 хвилин та під‘єднайте знову. Виконайте декальцифікацію. Якщо пробле- ма не зникає, зверніться до авторизованої Служби обслуговування клієнтів Braun. На дисплеї відображається E03, Від‘єднайте пристрій від електромережі, E04, E06, E07, E10, E11, E12, зачекайте 5 хвилин, під‘єднайте знову та...
-
Página 50: ﻋﺮﺑﻲ
القهوة من تكوين البخار فض ال ً ﻋن الغليان ﻋند درجة ح ﺮ ارة الغليان محدد خيار حجم ال رش اب (ميكن رش اؤه من املتاجﺮBraun نويص ﺑاستخدام محلول إ ز الة الرتسبات من .)القياسية (001 درجة مئوية شاشة العﺮض... - Página 51 افصل الجهاز وانتظﺮ ملدة 5 دقائق وقم ﺑتوصيله مﺮة أخﺮى. إج ﺮ اء إ ز الة E02، E05، E08، E09، E16، E18 تعﺮض الشاشة . املعتمدةBraun التكلس إذا استمﺮ العطل، فاتصل ﺑخدمة ﻋمالء .افصل الجهاز وانتظﺮ ملدة 5 دقائق وقم ﺑتوصيله مﺮة أخﺮى وأﻋد املحاولة...