Publicidad
CONVERTITORE MODULARE DI SEGNALI HD 588
CON SEPARAZIONE GALVANICA A 3 VIE
PER L'ELABORAZIONE DI SEGNALI ANALOGICI
Il convertitore costruito in un contenitore a 2 moduli DIN per guida
asimmetrica da 35mm, oltre alla conversione dei segnali analogici fra
ingresso e uscita, offre una completa separazione galvanica fra ingresso,
uscita e alimentazione. La configurazione circuitale a 3 vie garantisce un
sicuro disaccoppiamento del circuito del sensore dal circuito di comando
esterno ed evita influenze reciproche in presenza di più circuiti di misura.
Il modulo convertitore HD 588 è composto dalle seguenti sezioni:
- Stadio d'ingresso universale con conversione del segnale da tensione in
frequenza.
- Stadio d'uscita universale con conversione del segnale da frequenza in
tensione.
- Stadio d'alimentazione.
La configurazione può essere modificata tramite ponticelli, caratteristica
importante è il poter modificare il tipo d'ingresso ed uscita senza dover
ritarare il convertitore. L'HD 588 con semplici operazioni permette fino a 9
combinazioni diverse fra ingresso e uscita.
CARATTERISTICHE
INGRESSO:
Segnale d'ingresso:
Sovraccarico massimo:
Impedenza d'ingresso:
USCITA:
Segnale d'uscita:
Carico massimo:
Impedenza d'uscita:
ALIMENTAZIONE:
Tensione d'ingresso:
Consumo:
PRESTAZIONI:
Linearità:
Zero drift:
Full scale drift:
Tempo di risposta:
Isolamento:
Temperature di lavoro:
Variazione dei ponticelli in funzione dell'ingresso e uscita prescelti, relativi
trimmer di ritocco dell'inizio scala e fine scala:
1) Ingresso
0÷10Vdc
0÷10Vdc:uscita
0÷20mA
4÷20mA
2) Ingresso
0÷10Vdc
0÷20mA: uscita
0÷20mA
4÷20mA
3) Ingresso
0÷10Vdc
4÷20mA: uscita
0÷20mA
4÷20mA
I trimmer multigiri RR1, RR2 servono per leggeri ritocchi di taratura. Se non
*
strettamente necessario, essendo la taratura già eseguita in laboratorio, si
sconsiglia di operare sugli stessi.
GND IN +Vcc
12 11
10
{
A
U IN
J1
B
I IN
RR2
HD 588
0-10 V
{
A
0-20 mA
J2
B
4 - 20
0÷20mA
4÷20mA
0÷10V
CONFIGURAZIONE:
0÷10Vdc
0÷20mA
4÷20mA
11Vdc
22mA
22mA
100kΩ
51Ω
51Ω
0÷10Vdc
0÷20mA
4÷20mA
5mA
500Ω
500Ω
0,1Ω
1MΩ
1MΩ
12÷24 V ~ – ± 10%
80mA
0,2%
0,02%/°C riferita al fondo scala
0,02%/°C riferita al segnale applicato
0,3 secondi al 63% del valore finale
1 secondo al 99,9% del valore finale
3kV a 50 Hz per 1 minuto
-10°C...50°C (è la temperatura massima
in cui può lavorare l'elettronica)
DISPOSIZIONE
TRIMMER*
PONTICELLI
INIZIO SC. FINE SC.
J1 J2 J3 J4
A
A
A
A
RR1
A
A
B
A
RR1
A
A
B
B
RR1
B
A
A
A
RR1
B
A
B
A
RR1
B
A
B
B
RR1
B
B
A
A
RR1
B
B
B
A
RR1
B
B
B
B
RR1
GNDOUT
8
7
U OUT
A
{
J3
I OUT
B
RR1
0-10 V
{
A
0-20 mA
J4
mA
4 - 20
B
3
4
~ –
24 V
THE HD 588 MODULAR SIGNAL CONVERTER WITH 3-WAY
GALVANIC SEPARATION FOR THE PROCESSING OF
ANALOGUE SIGNALS
Built inside a 2-module DIN box for 35 mm asymmetric guide, the converter
offers, as well as a conversion of analogue signals between input and output,
a complete galvanic separation among input, output and power supply. The
3-way circuital configuration ensures a definite decoupling of the sensor
circuit from the external control circuit, preventing reciprocal influences in the
presence of various measuring circuits.
The HD 588 converter module is made up of the following sections:
- Universal input stage with signal conversion from voltage into frequency.
- Universal output stage with signal conversion from frequency into voltage.
- Power supply stage.
Configuration can be modified through jumper connections, an important
feature being the possibility of modifying the type of input and output without
having to calibrate the converter again. By simple operations the HD 588
converter allows up to 9 different combinations between input and output.
FEATURES:
INPUT:
Input signal:
Maximum overload:
Input impedance:
OUTPUT:
Output signals:
Maximum load:
Output impedance:
POWER SUPPLY:
Input voltage:
Consumption:
PERFORMANCE:
Linearity:
Zero drift:
Full scale drift:
Response time:
Insulation:
Operating temperature:
Variation of jumper connections according to the chosen input and output
relative retouch trimmers for start of scale and full scale.
1) Input
0÷10Vdc:output 0÷20mA
RR2
RR2
2) Input
RR2
0÷20mA: output 0÷20mA
3) Input
4÷20mA: output 0÷20mA
Multiturn trimmers RR1, RR2 are needed for slight calibration adjustments.
*
If not strictly necessary it is advisable not to operate them, calibration being
already carried out in the laboratory.
Disposizione dei morsetti di collegamento, dei ponticelli di programmazioni, dei trimmer
di ritocco dell'inizio scala e fine scala.
Setup of connecting terminals, jumper connections of programming, retouch
trimmers of start of scale and full scale.
Disposition des plots de raccordement, des pontets de programmations, des trimmers
de retouche du début de l'échelle et de pleine échelle.
Anordnung der Anschlußklemmen, der Brücken von Programmierungen und der
Trimmer zur Berichtigung von Skalenbeginn und -ende.
Disposición de los bornes de conección, de los conectores puentes de programación,
de los trimmer de retoque del inicio escala y de plena escala.
0÷20mA
4÷20mA
0÷10V
CONFIGURATION:
0÷10Vdc
0÷20mA
11Vdc
22mA
100KΩ
51Ω
0÷10Vdc
0÷20 mA
5 mA
500Ω
0,1Ω
1MΩ
12÷24 V ~ – ± 10%
80mA
0.2%
0.02%/°C referred to full scale
0.02%/°C referred to applied signal
0.3 seconds at 63% of final value
1 second at 99.9% of final value
3kV at 50 Hz for 1 minute
-10°C...50°C (the maximum temperature
in which electronics can operate).
SETUP OF
JUMPER CONNECTIONS
J1 J2 J3 J4
0÷10Vdc
A
A
A
A
A
A
B
A
4÷20mA
A
A
B
B
0÷10Vdc
B
A
A
A
B
A
B
A
4÷20mA
B
A
B
B
0÷10Vdc
B
B
A
A
B
B
B
A
4÷20mA
B
B
B
B
HD 588
4÷20mA
22mA
51Ω
4÷20 mA
500Ω
1MΩ
TRIMMER*
START
FULL
OF SCALE SCALE
RR1
RR2
RR1
RR2
RR1
RR2
RR1
RR1
RR1
RR1
RR1
RR1
Publicidad
