Publicidad
CONVERTIDOR MODULAR DE SEÑALES HD 588 CON
SEPARACION GALVANICA DE 3 DIRECCIONES PARA LA
ELABORACION DE SEÑALES ANALOGICAS
El convertidor construido en un contenedor de 2 módulos DIN para guia
asimétrica de 35 mm., además de la conversión de las señales analógicas
entre entrada y salida, ofrece una completa separación galvánica entre
entrada, salida y alimentación. La configuración de circuito de 3 direcciones
garantiza un seguro desacoplamiento del circuito del sensor desde el circuito
de mando externo y evita influencias recíprocas en presencia de más
circuitos de medición.
El módulo convertidor HD 588 está compuesto por las siguientes secciones:
- Etapa de entrada universal con conversión de la señal de tensión en
frecuencia.
- Etapa de salida universal con conversión de la señal de frecuencia en
tensión.
- Etapa de alimentación.
La configuración puede ser modificada por medio de conectores puentes,
característica importante es la de poder modificar el tipo de entrada y salida
sin tener que recalibrar el convertidor. El HD 588 mediante simples
operaciones permite hasta 9 combinaciones diferentes entre entrada y
salida.
CARACTERISTICAS:
ENTRADA:
Señal de entrada:
Sobrecarga maxima:
Impedancia de entrada:
SALIDA:
Señal de salida:
Carga máxima:
Impedancia de salida:
ALIMENTACION:
Tensión de entrada:
Consumo:
PRESTACIONES:
Linealidad:
Cero drift:
Full scale drift:
Tiempo de respuesta:
Aislamiento:
Temperatura de trabajo:
Variaciones de los conectores puentes en función de la entrada y salida
escogidas, relativos trimmer de retoque del inicio escala y de plena escala:
CONECTORES
1) Entrada
0÷10Vdc
0÷10Vdc:Salida 0÷20mA
4÷20mA
2) Entrada
0÷10Vdc
0÷20mA: Salida 0÷20mA
4÷20mA
3) Entrada
0÷10Vdc
4÷20mA: Salida 0÷20mA
4÷20mA
Los trimmer multirrotaciones RR1, RR2 sirven para ligeros retoques de
*
calibrado. A no ser estrictamente necesario, siendo el calibrado ya
efectuado en laboratorio, se desaconseja de operar sobre los mismos.
24 V ~ –
IN
0-10
V
0-20
f
4-20
GND
INPUT GND
Schema a blocchi - Block diagram - Bloc-diagramme - Blockschaltbild
Esquema de bloques
SIT CALIBRATION
CENTRE N° 124
0÷20 mA
4÷20 mA
0÷10 V
CONFIGURACION:
0÷10 Vc.c.
0÷20 mA
4÷20 mA
11 Vc.c.
22 mA
22 mA
100 kΩ
51Ω
51Ω
0÷10Vcc 0÷20 mA 4÷20 mA
5 mA
500Ω
500Ω
0,1Ω
1MΩ
1MΩ
12÷24 V ~ – ± 10%
80 mA
0.2%
0.02%/°C referente a la plena escala
0.02%/°C referente a la señal aplicada
0.3 segundos al 63% del valor final
1 segundo al 99.9% del valor final
3kV a 50 Hz por 1 minuto
-10°C...50°C (es la temperatura máxima
en que la electrónica puede trabajar).
DISPOSICION
TRIMMER*
INICIO
PLENA
PUENTES
ESCALA ESCALA
J1 J2 J3 J4
A
A
A
A
RR1
RR2
A
A
B
A
RR1
RR2
A
A
B
B
RR1
RR2
B
A
A
A
RR1
B
A
B
A
RR1
B
A
B
B
RR1
B
B
A
A
RR1
B
B
B
A
RR1
B
B
B
B
RR1
OUT
0-10
f
0-20
V
4-20
GND
DELTA OHM SRL - VIA G. MARCONI, 5
35030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD) - ITALY
TEL. 0039-0498977150 r.a. - FAX 0039-049635596
e-mail: deltaohm@tin.it - Web Site: www.deltaohm.com
Schema di collegamento - Connection diagram - Schéma de branchement
Schaltplan - Esquema de conección
+Vcc
•
TRASMETTITORE
0-20 mA
IN
•
4-20 mA
GND IN
Vcc
12 11
10
HD 588
•
~ –
24 V
•
Vcc
•
TRASMETTITORE
IN
•
0-10 V
GND
•
GND IN
Vcc
12 11
10
HD 588
•
~ –
24 V
•
A) Trasmettitore non alimentato, l'interfaccia alimenta il trasmettitore e optoisola
l'ingresso, l'uscita e l'alimentazione.
A) Transmitter not supplied, interface supplies transmitter and optoinsulates input,
output and power supply.
A) Transmetteur non alimenté, l'interface alimente le transmetteur et opto-isole l'entrée,
la sortie et l'alimentation.
A) Überträger ungespeist. Die Schnittstelle speist den Überträger und optoisoliert
Eingang, Ausgang und Stromversorgung.
A) Transmisor no alimentado, el interfaz alimenta el transmisor y optoaisla la entrada, la
salida y la alimentación.
IN
TRASMETTITORE
•
0-10 V
GND
•
0-20 mA
4-20 mA
GND IN Vcc
•
•
REG
•
12 11
10
•
•
•
•
HD 588
•
24 V
~ –
•
B) Trasmettitore alimentato separatamente, l'interfaccia optoisola l'ingresso, l'uscita e
l'alimentazione.
B) Transmitter supplied separately, interface optoinsulates input, output and power
supply.
B) Transmetteur alimenté séparément, l'interface opto-isole l'entrée, la sortie et
l'alimentation.
B) Überträger getrennt gespeist. Die Schnittstelle optoisoliert Eingang, Ausgang und
Stromversorgung.
B) Transmisor alimentado separadamente, el interfaz optoaisla la entrada, la salida y la
alimentación.
Miglioriamo in continuazione i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
We improve continually our products and reserve us the right to modify them without prior notice.
Nous améliorons continuellement nos produits, nous réservons le droit de le modifier sans préavis.
Wir entwickeln unsere Produkte weiter und behalten uns das Recht der Änderung vor.
Mejoramos continuamente nuestros productos, nos reservamos el derecho de modificarlos sin previo aviso.
GND
•
–
0-10 V
OUTPUT
0-20 mA
OUT
•
+
4-20 mA
8
7
3
4
GND
•
–
0-10 V
OUTPUT
0-20 mA
OUT
•
+
4-20 mA
8
7
3
4
GND
•
–
0-10 V
0-20 mA
OUTPUT
OUT
•
+
4-20 mA
8
7
3
4
SAFIGRAF 10/00
Publicidad
