Publicidad
CONVERTISSEUR MODULAIRE DE SIGNAUX HD 588 AVEC
SÉPARATION GALVANIQUE À 3 VOIES POUR
L'ÉLABORATION DE SIGNAUX ANALOGIQUES
Le convertisseur construit dans un boîtier à 2 modules DIN pour guide
asymétrique 35 mm., offre une conversion des signaux analogiques entre
l'entrée et la sortie, et une séparation galvanique complète entre l'entrée, la
sortie et l'alimentation. La configuration du circuit à 3 voies garantit un
découplage sûr du circuit du capteur par rapport au circuit de commande
extérieur, et évite des parasites en présence de plusieurs circuits de mesure.
Le module convertisseur HD 588 est composé de la façon suivante:
- étage d'entrée universelle avec conversion du signal de tension en
fréquence;
- étage de sortie universelle avec conversion du signal de fréquence en
tension;
- étage d'alimentation.
La configuration peut être modifiée par l'intermédiaire de pontets et,
caractéristique importante, il est possible de modifier le type d'entrée et de
sortie sans devoir étalonner à nouveau le convertisseur. Le HD 588 permet,
par de simples opérations, jusqu'à 9 combinaisons différentes d'entrée et de
sortie.
CARACTÉRISTIQUES:
ENTRÉE:
Signal d'entrée:
Surcharge maximum:
Impédance d'entrée:
SORTIE:
Signal de sortie:
Charge maximum:
Impédance de sortie:
ALIMENTATION:
Tension d'entrée:
Consommation:
PERFORMANCES:
Linéarité:
Dérive du zéro:
Dérive d'échelle totale:
Temps de réponse:
Isolation:
Température de travail:
Variation des pontets en fonction de l'entrée et de la sortie choisies et des
trimmers de retouche correspondants au début de l'échelle et a l'échelle
totale:
1) Entrée
0÷10Vdc
0÷10Vdc:sortie
0÷20mA
4÷20mA
2) Entrée
0÷10Vdc
0÷20mA: sortie
0÷20mA
4÷20mA
3) Entrée
0÷10Vdc
4÷20mA: sortie
0÷20mA
4÷20mA
Les trimmers à vis RR1, RR2 servent pour effectuer de légères retouches
*
d'étalonnage. Si cela n'est pas absolument nécessaire, il est déconseillé
d'opérer sur ces trimmers, l'étalonnage ayant déjà été réalisé en
laboratoire.
IN
Schema a 3 vie - 3-way diagram - Schéma à 3 voies
Dreiwegschaltplan - Esquema de 3 direcciones
0÷20mA
4÷20mA
0÷10V
CONFIGURATION:
0÷10Vdc
0÷20mA
4÷20mA
11Vdc
22mA
22mA
100KΩ
51Ω
51Ω
0÷10Vdc
0÷20mA
4÷20mA
5mA
500Ω
500Ω
0.1Ω
1MΩ
1MΩ
12÷24 V ~ – ± 10%
80mA
0,2%
0,02%/°C se référant à l'échelle totale
0,02%/°C se référant au signal appliqué
0,3 secondes à 63% de la valeur finale
1 seconde à 99,9% de la valeur finale
3 kV à 50 Hz pour 1 minute.
-10°C ...50°C (c'est la température
maximum à laquelle l'électronique peut
travailler).
Disposition
TRIMMER*
pontets
début
J1 J2 J3 J4
échelle
échelle
A
A
A
A
RR1
RR2
A
A
B
A
RR1
RR2
A
A
B
B
RR1
RR2
B
A
A
A
RR1
B
A
B
A
RR1
B
A
B
B
RR1
B
B
A
A
RR1
B
B
B
A
RR1
B
B
B
B
RR1
OUT
~ –
V
~ –
24 V
MODULARER SIGNALWANDLER HD 588
MIT GALVANISCHER DREIWEGTRENNUNG
Der in einem 2 DIN-Modul-Gehäuse von 35mm unterbrachte Wandler wird
auf einer asymmetrischen Hutschiene montiert. Er bietet außer der
Umwandlung der Analogsignale zwischen Eingang und Ausgang die
vollständige galvanische Trennung zwischen Eingang, Ausgang und
Stromversorgung. Die dreiteilige Gliederung der Schaltung gewährleistet
sichere Entkoppelung des Fühlerkreises vom äußeren Stromkreis und
vermeidet gegenseitige Beeinflussung bei mehreren Meßkanälen.
Das Wandlermodul HD 588 besteht aus folgenden Teilen:
- Universaleingangsstufe mit Umwandlung des Signals von Spannung in
Frequenz.
- Universalausgangsstufe mit Umwandlung des Signals von Frequenz in
Spannung.
- Netzteil.
Die Konfiguration kann durch Brücken verändert werden. Eine wichtige
Eigenschaft ist die Möglichkeit, die Ein-und Ausgangssignale abzuändern,
ohne den Wandler nachzueichen. Der HD 588 ermöglicht mit einfachen
Eingriffen bis 9 verschiedene Kombinationen zwischen Ein-und
Ausgangssignal.
TECHNISCHE DATEN:
EINGANG:
Eingangssignal:
Höchste Überlast:
Eingangsimpedanz:
AUSGANG:
Ausgangssignal:
Höchstbelastung:
Innenwiderstand:
STROMVERSORGUNG:
Eingangsspannung:
Stromverbrauch:
LEISTUNG:
Linearität:
"Zero drift":
"Full scale drift":
Ansprechzeit:
Isolierung:
Arbeitstemperatur:
Einstellung der Brücken je nach vorgewähltem Ein-und Ausgangssignal;
entsprechende Trimmer zur Berichtigung des Skalenanfangs oder -endes.
pleine
1) Eingang
0÷10Vdc:Ausgang 0÷20mA
2) Eingang
0÷20mA: Ausgang 0÷20mA
3) Eingang
4÷20mA: Ausgang 0÷20mA
Die Zehngäng-Trimmer RRl, RR2 dienen leichten Eichberichtigungen. Da
*
die Eichung schon im Labor vorgenommen worden ist, raten wir davon ab,
sie zu vorstellen, wann es nicht unbedingt nötig ist.
0÷20 mA
4÷20 mA
0÷10 V
KONFIGURATION:
0÷10V Gleichspannung 0÷20mA 4÷20mA
11Vdc
100KΩ
0÷10V Gleichspannung 0÷20mA 4÷20mA
5 mA
0,1Ω
12÷24 V ~ – ± 10%
80mA
0,2%
0,02%/°C bezogen auf das Skalenende
0,02/°C bezogen auf das Meßsignal
0,3 Sek. bei 63% des Endwertes
1 Sek. bei 99,9% des Endwertes
3 kV bei 50 Hz, 1 Minute
-10...+50°C (das ist die Höchsttemperatur, bei
der die Elektronik arbeitet)
BRÜCKEN-
ANORDNUNG
J1 J2 J3 J4
0÷10Vdc
A
A
A
A
A
A
B
A
4÷20mA
A
A
B
B
0÷10Vdc
B
A
A
A
B
A
B
A
4÷20mA
B
A
B
B
0÷10Vdc
B
B
A
A
B
B
B
A
4÷20mA
B
B
B
B
62
45
35
90
Dimensioni - Dimensions - Dimensions
Maße - Dimensiones
22mA
22mA
51Ω
51Ω
500Ω
500Ω
1MΩ
1MΩ
TRIMMER*
SKALEN- SKALEN-
ANFANG
ENDE
RR1
RR2
RR1
RR2
RR1
RR2
RR1
RR1
RR1
RR1
RR1
RR1
36
Publicidad
