Publicidad
• Vérifiez que la pompe ne comporte pas de
• Para usar este producto de manera segura debe leer y
contaminations, insérez la pompe dans le réservoir et
seguir todas las instrucciones.
serrez le collier de celle-ci dans le sens des aiguilles d'une
• No deje el rociador a presión bajo el sol fuerte. El calor
montre.
puede provocar que aumente la presión.
• No guarde ni deje agua en el tanque cuando no lo esté
Fonctionnement de la pompe à eau
usando.
1. Vérifiez la pompe et les colliers du tuyau : serrez à la main
• Nunca use ninguna herramienta para ajustar o aflojar el
en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
aro de la manguera o de la bomba.
2. Pompez 5-10 fois pour pressuriser le réservoir.
• Nunca se ponga encima del aro de la manguera o de la
3. Attention : ne dirigez pas la buse du jet d'eau vers les yeux
bomba cuando lo afloja.
ou le visage pour éviter une blessure.
• Nunca presurice el tanque por ningún otro medio que no
4. Appuyez sur le bouton de la buse pour pulvériser : relâchez
sea la bomba original.
le bouton pour arrêter de pulvériser.
• No deje el tanque presurizado cuando no lo esté usando.
Opération pour dissiper la pression dans le réservoir
• No intente modificar o reparar este producto. Para obtener
1. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que plus d'eau ne
ayuda póngase en contacto con el Servicio al Consumidor
s'écoule de la buse.
de Little Tikes.
2. Tournez le collier de la pompe dans le sens contraire des
• No lo llene con nada que no sea agua potable limpia. El
aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'une fuite d'air se fasse
uso de otros líquidos podría dañar o estropear la unidad.
entendre. Arrêtez de tourner et laisser l'air s'échapper
INSPECCIÓN DE LA BOMBA/TANQUE DE AGUA ANTES
avant de déposer la pompe ou le tuyau.
DEL USO. SÓLO ADULTOS
Entretien et stockage
• Verifique que la manguera no esté deteriorada,
• Rincez le réservoir et le tuyau avec de l'eau propre du
agrietada, blanda o quebradiza. Si detecta alguna de
robinet et laissez sécher.
estas condiciones reemplace el conjunto de la manguera
• Stockez le réservoir, la pompe et le tuyau dans un endroit
antes de usar. Póngase en contacto con el Servicio al
tiède et sec.
Consumidor de Little Tikes.
• Graissez régulièrement la pompe en plaçant 10-12 gouttes
• Quite la bomba del tanque y verifique que la bomba y
d'huile végétale sur les rainures dans la poignée/le corps
el tanque no estén deteriorados, agrietados, blandos
de la pompe.
o quebradizos. Si detecta alguna de estas condiciones
reemplace el tanque y/o la bomba antes de usar. No intente
SERVICE CONSOMMATEURS
reparar ninguna parte ni poner parches en fugas.
www.littletikes.com
• Llene el tanque con agua potable limpia hasta la "línea de
Little Tikes
llenado". No lo haga rebosar.
MGA Entertainment Netherlands BV
• Verifique que la bomba no se encuentre sucia. Colóquela
klantenservice@mgae.com
en el tanque y ajuste el aro de la bomba moviéndolo en
Téléphone : +31 (0) 172- 758 038
sentido horario.
Télécopieur : +31 (0)172- 758 039
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE AGUA
Imprimé aux Etats-Unis.
1. Inspeccione los aros de la manguera y la bomba: ajústelos
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de commerce de
a mano girándolos en sentido horario.
Little Tikes aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et
2. Bombee 5 a 10 veces para presurizar el tanque.
apparence d' e mballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
contiennent des informations importantes. Le contenu, y compris les spécifications et les couleurs, peut varier des
3. Precaución: para evitar lesiones nunca apunte a la cara o
illustrations de l' e mballage. Instructions incluses. Merci d' e nlever l' e mballage, y compris les étiquettes, liens et fils
los ojos con la boquilla.
cousus, avant de donner ce jouet à un enfant.
4. Apriete el botón en la boquilla para rociar. Suelte el botón
GARANTIE LIMITÉE
para dejar de rociar.
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons à l'acheteur d' o rigine
que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d'achat (le
CÓMO LIBERAR LA PRESIÓN DEL TANQUE
reçu d'achat daté est exigé comme preuve d'achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de The
1. Mantenga el botón apretado hasta que no salga más agua
Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacement
de la boquilla.
du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément
aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d'une utilisation abusive ou
2. Gire el aro de la bomba en sentido antihorario hasta que
d'un accident, ni l'apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l'usure normale ou à toute autre
escuche salir aire. Deje de girarlo y deje que el aire salga
cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les
antes de quitar la bomba o la manguera.
services de garderie et les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement
CUIDADO Y ALMACENAMIENTO
des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à :
Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange
• Enjuague el tanque y la manguera con agua potable
peuvent être achetées après l' e xpiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations.
limpia y déjelos que se sequen.
À l' e xtérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté pour vous
• Guarde el tanque, la bomba y la manguera en un lugar
informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se
peut que vous ayez d'autres droits qui varient selon le pays/la province. Certains pays ou certaines provinces n'autorisent
templado y seco.
pas l' e xclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l' e xclusion qui
• Lubrique la bomba periódicamente colocando 10-12 gotas
précède peut ne pas s'appliquer à votre cas.
de aceite vegetal en las ranuras del mango y eje de la
bomba.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
SERVICIO AL CLIENTE
Visitez www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
pour enregistrer votre produit
MGA Entertainment (UK) Ltd
50 Presley Way
Crownhill
ESPAÑOL
Milton Keynes MK8 0ES
Bucks, UK
0800 521 558
CAMIÓN DE BOMBEROS "SPRAY & RESCUE"
Impreso en E.U.A.
Edades: 1 1/2 a 5 años
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y
apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que
¡ADVERTENCIA:
Vehiculo
contiene información importante. El contenido, incluyendo especificaciones y colores, puede ser diferente a las
fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el
DEBE SER ARMADO POR UN ADULTO.
embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
GARANTÍA LIMITADA
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original que este
paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños
producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere
el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio
podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes afilados y
disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reemplazo del producto.
puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas
Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía
las piezas, mantenga alejados a los niños.
no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un
uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. *El período de garantía
• Los juguetes para montar no deben usarse cerca de
es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales.
piscinas, sobre o cerca de escalones, montañas, caminos o
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta garantía
pendientes.
le otorga derechos legales específicos y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado.
Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la
• Se debe estar calzado todo el tiempo.
limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted.
• Sólo un niño por vez.
• Peso máximo: 23 Kg.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
• Se requiere la vigilancia de adultos. No deje destendido
al niño.
• No apunte a los ojos o la cara con la boquilla.
¡ADVERTENCIA:
Bomba/tanque de
agua
• El uso inapropiado o el no seguir las instrucciones puede
provocar lesiones.
DEUTSCH
FEUERWEHR ZUM LÖSCHEN UND RETTEN
Alter: ab 1 1/2 - 5 Jahre
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
ACHTUNG:
Rutschauto
ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE
ERFORDERLICH.
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
• Vor dem Zusammenbau enthält diese Packung Kleinteile:
Produktteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen und
scharfe Kanten und Spitzen haben können. Vor dem
Zusammenbau von Kindern fernhalten.
• Fahr- oder rutschbares Spielzeug sollte niemals in der
Nähe von Schwimmbecken, auf oder in der Nähe von
Stufen, Hügeln, Straßen oder Abhängen benutzt werden.
• Zu allen Zeiten müssen Schuhe getragen werden.
• Niemals das Spielzeug durch mehr als ein Kind zugleich
benutzen lassen.
• Höchstbelastung: 23 Kg.
• Überwachung durch Erwachdene notwendig. Lasssen Sie
Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
• Augen schützen. Bei Benutzung eines Hammers immer
Schutzbrille tragen.
ACHTUNG:
Pumpe/wassertank
• Unsachgemäße Verwendung oder Nichtbeachten der
Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen führen.
• Zur sicheren Nutzung dieses Geräts alle Anweisungen
lesen und befolgen.
• Den Druckluftsprüher nicht in der Sonne liegen lassen.
Hitze kann zum Druckaufbau führen.
• Bei Nichtbenutzung kein Wasser im Tank lassen.
• Niemals ein Werkzeug zum Festziehen oder Lösen der
Pumpe oder der Schlauchmanschette benutzen.
• Sich beim Lösen niemals über die Pumpe oder
Schlauchmanschette beugen.
• Niemals auf andere Weise Druck im Tank aufbauen als
mithilfe der Originalpumpe.
• Bei Nichtbenutzung Tank nicht unter Druck stehen lassen.
• Dieses Produkt nicht modifizieren oder reparieren.
Bei Problemen den Kundendienst von Little Tikes
kontaktieren.
• Niemals mit etwas anderem außer sauberem
Leitungswasser füllen. Benutzung anderer Flüssigkeiten
kann schädlich sein oder das Gerät beschädigen.
Pumpe/Wassertank: Überprüfung vor der Benutzung,
nur durch Erwachsenen
• Schlauch auf Verschleiß, Risse, Weichheit oder
Brüchigkeit prüfen. Wenn einer dieser Zustände vorliegt,
Schlauchleitung vor der Benutzung auswechseln. Den
Kundendienst von Little Tikes kontaktieren.
• Pumpe vom Tank entfernen und Tank und Pumpe auf
Verschleiß, Risse, Weichheit oder Brüchigkeit prüfen. Wenn
einer dieser Zustände vorliegt, Tank und/oder Pumpe vor
der Benutzung auswechseln. Nicht versuchen, ein Teil zu
reparieren oder undichte Stellen auszubessern.
• Tank mit sauberem Leitungswasser bis zur ÑFülllinieì
füllen. Nicht überfüllen.
• Überprüfen, dass die Pumpe frei von Verunreinigungen ist.
Pumpe in den Tank einsetzen und Pumpenmanschette in
Uhrzeigerrichtung festziehen.
Inbetriebnahme der Wasserpumpe
1. Pumpe und Schlauchmanschetten überprüfen: durch
Drehen im Uhrzeigersinn handfest anziehen.
2. Fünf- bis zehnmal pumpen, um Druck im Tank
aufzubauen.
3. Vorsicht: Um Verletzungen zu vermeiden, mit der
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Wasserdüse niemals auf Gesicht oder Augen zielen.
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
4. Zum Sprühen Knopf an der Düse drücken: Knopf loslassen,
um mit dem Sprühen aufzuhören.
Um Druck im Tank abzubauen
1. Knopf gedrückt halten, bis kein Wasser mehr aus der Düse
kommt.
2. Pumpenmanschette entgegen Uhrzeigersinn drehen, bis
das Austreten von Luft zu hören ist. Aufhören zu drehen
und Luft ablassen, bevor Pumpe oder Schlauch entfernt
werden.
Wartung und Aufbewahrung
• Tank und Schlauch mit sauberem Leitungswasser spülen
und trocknen lassen.
• Tank, Pumpe und Schlauch an einem warmen, trockenen
Ort aufbewahren.
• Die Pumpe regelmäßig ölen, indem 10-12 Tropfen
Pflanzenöl in die Gewindegänge der Pumpenkurbel/-
welle getropft werden.
KUNDENSERVICE:
• Riempire il serbatoio con acqua di rubinetto pulita fino
alla "linea di riempimento". Non riempire con quantità
www.littletikes.com
eccessive.
Zapf Creation AG
• Accertarsi che la pompa sia priva di contaminazioni,
Mönchrödener Str. 13
inserire la pompa nel serbatoio e stringere il collo della
D-96472 Rödental
pompa in senso orario.
Tel: +49 (0) 9563 7251-0
Operazioni di pompaggio dell'acqua
Gedrukt in V.s.a.
© The Little Tikes® Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein Markenzeichen
1. Controllare i colli del tubo e della pompa: stringerli con le
von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten, Abbilder, Images, Slogans
mani in senso orario.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen
2. Pompare 5-10 volte per pressurizzare il serbatoio.
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung und die Firmenadresse sowie
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen
3. Attenzione: per evitare infortuni, non rivolgere mai
des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung
l'erogatore di acqua verso il volto o gli occhi.
enthalten.
4. Premere il pulsante di erogazione per spruzzare: rilasciare
GARANTIE
il pulsante per arrestare lo spruzzamento.
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer vom Zeitpunkt
des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum
Operazioni per il rilascio della pressione nel serbatoio
ist erforderlich). Die einzigen unter dieser Garantie verfügbaren Abhilfemaßnahmen sind entweder der Ersatz des
1. Tenere premuto il pulsante finché si arresta la fuoriuscita
fehlerhaften Teils des Produktes oder der Ersatz des Produktes; dies liegt einzig und allein im Ermessen von The Little
di acqua dall'erogatore.
Tikes Company. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut
und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder
2. Girare il collo della pompa in senso antiorario fino a
Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern
percepire l'emissione di aria. Smettere di girare il collo e
ergeben. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer.
consentire la fuoriuscita dell'aria prima di rimuovere la
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle. Diese Garantie
gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/
pompa o il tubo.
Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufig entstandenen oder
Manutenzione e deposito
Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise nicht zutreffen.
• Sciacquare serbatoio e tubo con acqua di rubinetto pulita
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthält wichtige Informationen.
e lasciare ad asciugare.
• Depositare il serbatoio, la pompa e il tubo in un luogo
ITALIANO
caldo e asciutto.
• Pompare periodicamente dell'olio versando 10-12 gocce
di olio vegetale nelle scanalature del manico/fusto della
CAMION PER POMPIERI SPRAY E
pompa.
SALVATAGGIO
SERVIZIO CLIENTI
Età: da 1 1/2 - 5 anni
www.littletikes.com
Conservate lo scontrino: è la vostra prova d'acquisto.
Little Tikes Italia
ATTENZIONE:
Possibilita' di
Selegiochi SRL
Via Molino Nuovo, 9/A
impennate
20080 Binasco (Mi)
IL MONTAGGIO RICHIEDE L'INTERVENTO DI
Italy
ADULTI.
Tel: + 39 02 366451
• Conservare queste istruzioni per futura consultazione.
Fax: +39 02 36645199
• Prima dell'assemblaggio questa confezione contiene
Stampato negli Stati Uniti.
parti di piccole dimensioni, dispositivi di fissaggio che
The Little Tikes Company produce giocattoli divertenti e di elevata qualità. Garantiamo all'acquirente originale
presentano il pericolo di soffocamento e con bordi e punti
l'assenza di difetti nei materiali o nella lavorazione di questo prodotto per un periodo di un anno a partire dalla
data dell'acquisto (riportata sullo scontrino, che funge da prova di acquisto). A totale discrezione di The Little Tikes
possibilmente affilati. Mantenere il prodotto lontano dai
Company, questa garanzia prevede come unico rimedio la sostituzione della parte difettosa o del prodotto.
bambini fino al completamento dell'assemblaggio.
La garanzia è valida solo se le istruzioni relative al montaggio e alla manutenzione del prodotto sono state
• Non usare i giochi cavalcabili in prossimità del bordo delle
rispettate. La garanzia non copre casi di uso non corretto, incidenti e problemi estetici quali scolorimento o graffi
provocati dalla normale usura o altri problemi non derivanti da difetti nei materiali e nella lavorazione.
piscine, né in corrispondenza di gradini, pendii, strade
Paesi diversi da USA e Canada: contattare il punto vendita per l'assistenza di garanzia.
trafficate o dislivelli o vicino ad essi.
Questa garanzia conferisce diritti legali specifici e possibilmente anche altri diritti che variano da Stato a Stato.
• Assicurarsi che i bambini indossino sempre calzature
Alcuni Stati non consentono l' e sclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la
limitazione o esclusione sopra menzionata potrebbe non applicarsi all'utente. * Il periodo di garanzia è di tre (3)
adatte.
mesi per i commercianti o per le scuole materne.
• É consentito l'uso ad un solo bimbo per volta.
• Portata massima: 23 kg.
Conservare il manuale in quanto contiene informazioni importanti.
• È necessaria la sorveglianza di un adulto. Non indicato
lasciare il bambino giocare senza supervisione.
• Durante il montaggio, usare occhiali protettivi. Utilizzare
sempre occhiali protettivi quando si usa un martello, per
evitare di ferirsi con schegge.
GAŚNICZO-RATOWNICZY SAMOCHÓD
ATTENZIONE:
Serbatoio con
STRAŻACKI
pompa/acqua
Wiek: 1 1/2 - 5 lat
• Un uso improprio o il mancato rispetto delle istruzioni può
Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu.
risultare in infortuni.
OSTRZEŻENIE:
• Leggere e rispettare tutte le istruzioni per un uso sicuro di
questo prodotto.
• Non lasciare lo spruzzatore pressurizzato esposto al sole
WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBY
ad alta temperatura. Il calore può causare un accumulo di
DOROSŁE.
pressione.
• Prosimy zachować tę instrukcję na wypadek ewentualnych
• Non lasciare acqua nel serbatoio quando non utilizzato.
wątpliwości.
• Non utilizzare strumenti per stringere o allargare il collo
• Niezmontowana zabawka zawiera małe części i materiały,
del tubo o della pompa.
które stwarzają niebezpieczeństwo połknięcia lub
• Durante l'allargamento non posizionarsi sopra il collo del
zranienia ostrymi krawędziami i narożnikami. Chronić
tubo o della pompa.
przed dziećmi, zanim zabawka nie zostanie złożona.
• Non pressurizzare il serbatoio con mezzi diversi dalla
• Zabawek jezdnych nie należy używać w pobliżu basenów,
pompa originale.
schodów, wzniesień, dróg czy stoków.
• Non lasciare il serbatoio pressurizzato quando non in uso.
• Przez cały czas należy nosić obuwie.
• Non tentare di modificare o riparare questo prodotto. Per
• Zabawka jednoosobowa.
ottenere aiuto contattare il Servizio Clienti Little Tikes.
• Dopuszczalne obciążenie: 23 kg.
• Non riempire con sostanze diverse da acqua di rubinetto
• Zabawa powinna odbywać się pod opieką osób dorosłych.
pulita. L'USO DI ALTRI LIQUIDI PUò ESSERE DANNOSO O
Nie należy pozostawiać dzieci bez takiej opieki.
DANNEGGIARE L'UNITà.
• Chronić oczy. Podczas używania młotka należy zawsze
Controllo prima dell'uso di pompa/acqua; solo per
nosić okulary ochronne.
adulti
OSTRZEŻENIE:
• Controllare il tubo per verificare la presenza di
deterioramenti, crepe, mollezza, fragilità. In caso si rilevi
una di queste condizioni, sostituire il tubo prima di
• Niewłaściwe użytkowanie lub nieprzestrzeganie instrukcji
utilizzarlo. Contattare il Servizio Clienti Little Tikes.
może prowadzić do obrażeń ciała.
• Aby poznać bezpieczne zasady użytkowania tego
• Rimuovere la pompa dal serbatoio e ispezionare il serbatoio
e la pompa per segni di deterioramento, crepe, mollezza o
produktu, należy przeczytać całą instrukcję i postępować
fragilità. In caso si rilevi una di queste condizioni, sostituire
według jej zaleceń.
• Sikawkę pod ciśnieniem należy chronić przed
il serbatoio e/o il tubo prima di utilizzarlo. Non tentare di
riparare parti o di rattoppare le fessure.
bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Wysoka
temperatura może spowodować wzrost ciśnienia.
• Nie należy przechowywać ani zostawiać wody w
zbiorniku, kiedy nie jest używany.
• Nie wolno dokręcać ani odkręcać kołnierza pompy lub
węża za pomocą jakichkolwiek narzędzi.
• Nie wolno stać nad kołnierzem pompy lub węża w czasie
odkręcania.
• Do zwiększania ciśnienia w zbiorniku należy używać
wyłącznie oryginalnej pompy.
• Nie należy zostawiać zbiornika pod ciśnieniem, kiedy nie
jest używany.
• Nie wolno próbować modyfikować ani naprawiać tego
produktu. Aby uzyskać pomoc, należy skontaktować się z
działem obsługi klienta firmy Little Tikes.
• Napełniać tylko czystą wodą wodociągową. Stosowanie
innych cieczy może być szkodliwe i uszkodzić urządzenie.
Kontrola pompy/ zbiornika wodnego przed użyciem
(tylko osoby dorosłe)
• Sprawdź wąż pod kątem uszkodzeń, pęknięć, słabych
punktów oraz łamliwości. W razie stwierdzenia dowolnej
z tych rzeczy, wymień zespół węża przed użyciem.
Skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Little Tikes.
• Wyjmij pompę ze zbiornika, po czym sprawdź zbiornik i
pompę pod kątem uszkodzeń, pęknięć, słabych punktów
oraz łamliwości. W razie stwierdzenia dowolnej z tych
rzeczy, wymień zbiornik i/lub pompę przed użyciem. Nie
próbuj naprawiać jakiejkolwiek części ani łatać dziur.
• Napełnij zbiornik czystą wodą wodociągową do poziomu
„Fill Line". Nie przelewaj.
• Sprawdź, czy pompa nie jest zabrudzona, włóż ją do
zbiornika i dokręć jej kołnierz w prawo.
Działanie pompy wodnej
1. Sprawdź kołnierze pompy i węża: dokręć ręcznie w prawo.
2. Wykonaj 5-10 ruchów pompą, aby zwiększyć ciśnienie
wody w zbiorniku.
3. Uwaga! Aby uniknąć obrażeń, nigdy nie kieruj dyszy
wodnej w stronę oczu lub twarzy.
4. Naciśnij przycisk dyszy, aby zacząć rozpylać: puść przycisk,
aby przerwać rozpylanie.
Obniżanie ciśnienia w zbiorniku
1. Wciskaj przycisk, aż z dyszy przestanie wypływać woda.
2. Odkręcaj kołnierz pompy w lewo, aż usłyszysz uchodzące
powietrze. Przestań odkręcać i zaczekaj, aż ujdzie
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
powietrze, zanim wyjmiesz pompę lub wąż.
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Konserwacja i przechowywanie
• Opłucz zbiornik i wąż czystą wodą wodociągową i
zaczekaj, aż wyschną.
• Przechowaj zbiornik, pompę i wąż w ciepłym suchym
miejscu.
• Co pewien czas smaruj pompę, wlewając 10-12 kropel
oleju roślinnego w szczeliny w uchwycie/wałku pompy.
OBSŁUGA KLIENTA
www.littletikes.pl
POLSKI
MGA Entertainment Poland Sp z o.o.
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
Polska
tel. + 48 59 847 4417
fax + 48 59 847 4446
Wydrukowano w USA.
Jeździk do
© The Little Tikes® Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem towarowym Little
odpychania nogami
Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki, wizerunki, obrazy, hasła i wygląd
opakowań są własnością firmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy zachować do konsultacji, ponieważ zawiera
ważne informacje. Zawartość, w tym specyfikacja i kolory, mogą się różnić od zdjęć umieszczonych na opakowaniu.
Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety,
taśmy i zszywki.
GWARANCJA
Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas gwarancję, że nasz
produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego roku* od daty zakupu (jako dowód
zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Firma Little Tikes oświadcza, że jedynym zadośćuczynieniem w
ramach niniejszej gwarancji będzie wymiana uszkodzonej części lub wymiana produktu. Niniejsza gwarancja ma
zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontowany i jest konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja
ta nie obejmuje przypadków niewłaściwego użycia, nieszczęśliwych wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak
utrata intensywności koloru czy zadrapania powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też jakichkolwiek
innych przyczyn uszkodzenia zabawki niewynikających z wad w materiałach lub wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową
www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Service, The Little
Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są dostępne również po
upłynięciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktować się ze
sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza innych praw wynikających
z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W niektórych przypadkach niemożliwe
będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc powyższe ograniczenia nie będą miały
zastosowania.
Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi – zawiera ona ważne informacje.
Pompa/ zbiornik z
wodą
NEDERLAND
SPUITWAGEN & REDDINGSAUTO VAN DE
BRANDWEER
Leeftijd: 1 1/2 - 5 jaar.
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Publicidad
