Publicidad
616129
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
• Η ακατάλληλη χρήση ή η παράλειψη τήρησης των
οδηγιών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
• Για την ασφαλή χρήση αυτού του προϊόντος πρέπει να
• Заполните бак чистой водопроводной водой
διαβάσετε και να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες.
до отметки «уровень заполнения» (Fill Line). Не
• Μην αφήνετε τον υπό πίεση ψεκαστήρα στο ζεστό ήλιο. Η
переполняйте.
ζέστη μπορεί να αυξήσει την πίεση.
• Убедитесь, что насос не имеет загрязнений, вставьте
• Μην αποθηκεύετε και μην αφήνετε νερό στη δεξαμενή
насос в бак и затяните муфту насоса по часовой стрелке.
όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.
РАБОТА ВОДЯНОГО НАСОСА
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εργαλείο για να σφίξετε ή
1. Проверьте муфты насоса и шланга: затяните от руки,
χαλαρώσετε την αντλία ή το κολάρο ενός σωλήνα.
вращая по часовой стрелке.
• Μη στέκεστε ποτέ πάνω από την αντλία ή το κολάρο του
2. Накачайте 5–10 раз для создания давления в баке.
σωλήνα όταν τα χαλαρώνετε.
3. Осторожно: во избежание травм никогда не
• Μη συμπιέζετε ποτέ τη δεξαμενή με άλλα μέσα εκτός από
направляйте распылитель в лицо или глаза.
την αρχική αντλία που παρέχεται.
4. Для распыления нажмите на кнопку на распылителе.
• Μην αφήνετε τη δεξαμενή συμπιεσμένη όταν δεν τη
Чтобы прекратить распыление, отпустите кнопку.
χρησιμοποιείτε.
ПОРЯДОК СБРОСА ДАВЛЕНИЯ В БАКЕ
• Μην προσπαθήσετε να τροποποιήσετε ή επιδιορθώσετε
1. Удерживайте кнопку до тех пор, пока не прекратится
αυτό το προϊόν. Για βοήθεια καλέστε την Εξυπηρέτηση
поток воды из распылителя.
πελατών της Little Tikes.
• Μη γεμίζετε ποτέ τη δεξαμενή με οτιδήποτε άλλο εκτός
2. Вращайте муфту насоса против часовой стрелки, пока
не послышится звук выходящего воздуха. Прекратите
από καθαρό νερό της βρύσης. Η χρήση άλλων υγρών
вращение и дождитесь, пока не выйдет воздух, прежде
μπορεί να είναι επικίνδυνη και να βλάψει τη μονάδα.
чем отсоединять насос или шланг.
ΕΛΕγχΟΣ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ/ΝΕΡΟΥ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ ΠΡΙΝ
ΑΠΟ ΤΗ χΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ ΜΟΝΟ
УхОД И хРАНЕНИЕ
• Сполосните бак и шланг чистой водопроводной водой
• Ελέγξτε το σωλήνα για φθορά, ρωγμές, μαλακότητα ή
ευθραυστότητα. Αν βρείτε οποιαδήποτε από αυτές τις
и дайте им высохнуть.
• Храните бак, насос и шланг в теплом сухом месте.
συνθήκες, αντικαταστήστε το σύνολο του σωλήνα πριν
• Периодически смазывайте насос, закапав 10–12 капель
το χρησιμοποιήσετε. Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση
πελατών της Little Tikes.
растительного масла в канавки на рукоятке/валу насоса.
• Αφαιρέστε την αντλία από τη δεξαμενή και ελέγξτε τη
ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТА
δεξαμενή και την αντλία για ενδείξεις φθοράς, ρωγμών,
www.littletikes.com
μαλακότητας ή ευθραυστότητας. Αν βρείτε οποιαδήποτε
ул. Гроттгера 15А
από αυτές τις συνθήκες, αντικαταστήστε τη δεξαμενή
76-200 Слупск
ή και την αντλία πριν τις χρησιμοποιήσετε. Μην
Польша
προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε κανένα εξάρτημα ή να
Тел. +48 59 847 4417
καλύψετε τυχόν διαρροές.
Факс. +48 59 847 4446
• Γεμίστε τη δεξαμενή με καθαρό νερό της βρύσης μέχρι τη
«Γραμμή πλήρωσης». Μην παραγεμίζετε.
Напечатано в США
© The Little Tikes Company входит в состав концерна MGA Entertainment company. LITTLE TIKES®
• Ελέγξτε για να διαπιστώσετε ότι δεν υπάρχουν ακαθαρσίες
является товарным знаком компании Little Tikes на территории США и в других странах.
στην αντλία, εισαγάγετε την αντλία στη δεξαμενή και
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Все логотипы, названия, персонажи, образы, изображения, рекламные лозунги и внешний
σφίξτε το κολάρο της αντλίας δεξιόστροφα.
дизайн упаковки являются собственностью компании Little Tikes. Адрес и упаковку следует
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
сохранить для консультации, поскольку они содержат важную информацию. Содержимое,
ΛΕΙΤΟΥΡγΙΑ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΝΕΡΟΥ
т.е. спецификация и цвета, могут отличаться от показанных на фотографиях. Инструкция
1. Ελέγξτε τα κολάρα της αντλίας και του σωλήνα: σφίξτε τα
приложена. Прежде, чем передать изделие в пользование детям, следует удалить всю
упаковку, этикетки, ленты и скрепки.
με το χέρι στρέφοντάς τα δεξιόστροφα.
ГАРАНТИЯ
2. Αντλήστε 5 έως 10 φορές για να αυξήσετε την πίεση στη
Фирма Little Tikes производит веселые игрушки высокого качества. Покупатель получает
δεξαμενή.
гарантию в том, что наш продукт не имеет брака материалов или выполнения на период
3. Προσοχή: για να αποφύγετε τον τραυματισμό, μην στρέφετε
одного года с момента покупки (доказательством покупки является чек, содержащий
ποτέ το στόμιο νερού προς το πρόσωπο ή τα μάτια.
дату покупки). Согласно решению фирмы Little Tikes, правом Клиента является в рамках
рекламации требование о замена дефектной детали или заменой изделия. Данная гарантия
4. Πιέστε το κουμπί του στομίου για ψεκασμό: αφήστε το
имеет место только тогда, когда изделие эксплуатировалось и устанавливалось согласно
κουμπί για να σταματήσετε τον ψεκασμό.
инструкции. Эта гарантия не касается случаев неправильного использования, несчастных
случаев, косметических вопросов, как например, потеря насыщенности цвета или
ΛΕΙΤΟΥΡγΙΑ γΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥθΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
царапины, возникающие в процессе нормально использования, а также других причин,
ΣΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ
вытекающих из недостатком материала или производства.
1. Κρατάτε το κουμπί πιεσμένο έως ότου δεν τρέχει πλέον
США и Канада: Для того, чтобы получить помощь по вопросам гарантии, зайдите на
сайт www.littletikes.com. Позвоните по номеру 1-800-231-0183 или напишите по адресу:
νερό από το στόμιο.
Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A.
2. Στρέψτε αριστερόστροφα το κολάρο της αντλίας έως ότου
Некоторые запчасти есть в наличии и после истечения срока гарантии; по этому вопросу
ακούσετε διαρροή αέρα. Σταματήστε το στρίψιμο και
сконтактируйтесь, пожалуйста, с нами.
За пределами США и Канады: Для того, чтобы получить помощь по вопросам гарантии,
αφήστε τον αέρα να διαφύγει πριν αφαιρέσετε την αντλία ή
обращайтесь, пожалуйста, к продавцу. Гарантия дает потребителю определенные права,
το σωλήνα.
но не ограничивает других прав, вытекающих из правовых норм, которые могут ему
принадлежать. В некоторых случаях невозможно нести ответственность за случайные
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΑΠΟθΗΚΕΥΣΗ
повреждения, тогда вышеприведенные ограничения не найдут применения.
• Ξεπλύνετε τη δεξαμενή και το σωλήνα με καθαρό νερό της
Храните это руководство, поскольку она содержит важную информацию.
βρύσης και αφήστε τα να στεγνώσουν.
• Αποθηκεύστε τη δεξαμενή, την αντλία και το σωλήνα σε
ζεστή ξηρή τοποθεσία.
ΕΛΛΗΝΙKΑ
• Λαδώνετε περιοδικά την αντλία ρίχνοντας 10-12 σταγόνες
φυτικού λαδιού στις εγκοπές της λαβής και του άξονα της
αντλίας.
ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΟ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ
Ηλικίες: 1 1/2 – 5 ÂÙών
Έχετε κάποια ερώτηση ή επιφύλαξη σχετικά με αυτό το προϊόν; Παρακαλούμε ελάτε σε επαφή με το
Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.
κατάστημα από όπου το προϊόν αγοράστηκε. Εάν χρειάζεστε επιπρόσθετη βοήθεια, επικοινωνήστε με
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
τον τοπικό διανομέα. Εάν ακόμη έχετε κάποιο πρόβλημα ή ερώτηση, παρακαλούμε να μας γράψετε
ΕΠΙΒΑΤΙΚΟ
στην ακόλουθη διεύθυνση:
ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΠΟΥ
Little Tikes Greece
Giochi preziosi Hellas S.A.
ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ.
7 Granikou Str., Maroussi,
• Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
151 25 Athens, Greece
Tel: +30210 61.00.381-2
• Πριν από τη συναρμολόγηση, η συσκευασία αυτή περιέχει
μικρά εξαρτήματα: υλικό που αποτελεί κίνδυνο ασφυξίας
Εκτυπώθηκε στις Η.Π.Α.
© The Little Tikes Company, μια θυγατρική εταιρία της MGA Enternainment. To LITTLE TIKES® είναι
και μπορεί να περιέχει αιχμηρά άκρα και μύτες. Φυλάξτε το
εμπορικό σήμα της Little Tikes στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες, οι
μακριά από τα παιδιά μέχρις ότου συναρμολογηθεί.
χαρακτήρες, οι προσομειώσεις, οι εικόνες, τα σλόγκαν και η εμφάνιση συσκευασίας αποτελούν
• Τα παιχνίδια που τσουλάνε δεν πρέπει να
ιδιοκτησία της Little Tikes. Παρακαλούμε κρατήστε αυτή τη διεύθυνση και τη συσκευασία για αναφορά
διότι περιέχει σημαντικές πληροφορίες. Το περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένων και των προδιαγραφών
χρησιμοποιούνται κοντά σε πισίνες ή σε σκαλοπάτια,
και των χρωμάτων, ενδέχεται να διαφέρει από φωτογραφίες που απεικονίζονται στη συσκευασία.
λόφους, δρόμους με κίνηση ή σε επικλινή επίπεδα.
Περικλείονται οδηγίες. Παρακαλούμε αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας περιλαμβανομένων και των
• Τα παιδιά πρέπει να φοράνε πάντοτε παπούτσια.
ετικετών, των σχοινιών και των ραφών προτού δώσετε αυτό το προϊόν σε ένα παιδί.
• Μόνο ένας καβαλάρης κάθε φορά.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
• Μέγιστο όριο βάρους: 23 κιλά.
Η Εταιρία Little Tikes κατασκευάζει διασκεδαστικά, υψηλής ποιότητας παιχνίδια. Εγγυώμαστε
• ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Âπ›‚ÏÂ„Ë ÂÓό˜ ÂÓ‹ÏÈη. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ
στον αρχικό αγοραστή ότι αυτό το προϊόν δεν φέρει ελαττώματα σε υλικά ή συσκευασία για ένα
έτος *από την ημερομηνία αγοράς (απαιτείται η απόδειξη αγοράς με ημερομηνία πώλησης ).
π·È‰È¿ ·ÓÂπ›‚ÏÂπÙ·.
Οι μόνες αποζημιώσεις που διαθέτονται υπό αυτήν την εγγύησησ, κατά την αποκλειστική κρίση της
ñ ¶ÚÔÛٷهÛÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜. ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙ· Á˘·ÏÈ¿
Εταιρίας Little Tikes, θα είναι είτε η αντικατάσταση του ελαττωματικού εξαρτήματος του προϊόντος ή
ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÊ˘Ú›.
αντικατάσταση του προϊόντος . Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο εάν το προϊόν έχει συναρμολογηθεί και
συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει κακή χρήση, ατύχημα, θέματα
αισθητικής όπως το ξεθώριασμα ή τα σχισίματα από φυσική φθορά, ή οποιαδήποτε άλλη αιτία που
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΑΝΤΛΙΑΣ/ΝΕΡΟΥ
δεν προκύπτει από ελαττώματα σε υλικά και εργασία. * Η περίοδος εγγύησης ισχύει για (3) μήνες
για τη φροντίδα εμπορικών αγοραστών.
Για τις Η.Π.Α. και τον Καναδά: Για πληροφορίες σέρβις ή αντικατάσταση σχετικά με την εγγύηση
εξαρτημάτων, παρακαλούμε επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.littletikes.com,
τηλεφωνήστε στον αριθμό 1-800-321-0183 ή γράψτε στη διεύθυνση: Consumer Service, The Little
Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, USA. Ορισμένα εξαρτήματα ενδέχεται να
είναι διαθέσιμα για αγορά αφού λήξει η εγγύηση – επικοινωνήστε μαζί μας για λεπτομέρειες.
Εκτός των Η.Π.Α. και του Καναδά: Επικοινωνήστε με το μέρος όπου αγοράσατε το προϊόν σχετικά με το
σέρβις εγγύησης. Η εγγύηση αυτή σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, και μπορεί να έχετε και
άλλα δικαιώματα επίσης, τα οποία διαφέρουν από χώρα /πολιτεία σε χώρα/ πολιτεία. Ορισμένες χώρες/πολιτείες
δεν επιτρέπουν την εξαίρεση περιορισμών τυχαίας ή επακόλουθης ζημιάς, και ως εκ τούτου ενδέχεται ο ανωτέρω
περιορισμός ή η εξαίρεση να μην ισχύουν για εσάς.
Παρακαλώ κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
XIM616129-4R3 - 8/16
Publicidad
