Little Tikes 616129 Manual Del Usuario página 5

616129
Klipperaak 201, 2411 ND BODEGRAVEN, NL
Phone: +31 (0) 172- 758 038
Fax: +31 (0) 172- 758 039
@klantenservice@mgae.com
Gedrukt in V.s.a.
WAARSCHUWING:
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk van Little Tikes in
Rijbaar
de V.S. en andere landen. Alle logo' s , namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen, slogans en verpakkingsvormen
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN
zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bevatten belangrijke informatie, bewaar beide dus
goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels, touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind
VOLWASSENE.
geeft. De inhoud, met inbegrip van de specificaties en kleuren, kan afwijken van de foto' s die op de verpakking zijn
afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• Vóór montage bevat het pakket kleine onderdelen: GARANTIE
bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de oorspronkelijke koper
dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal zijn van materiaal- en productiefouten
en die scherpe randen en punten kunnen hebben.
(gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze van The Little Tikes Company bestaan de
Buiten bereik van kinderen houden totdat de montage is
enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel
voltooid. of vervanging van het product. Deze garantie is alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden
volgens de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring
• Gebruik zitwagentjes nooit in de buurt van zwembaden,
of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten. *De
op of naast trappen, heuvels, wegen of hellingen.
garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor kinderdagverblijven of zakelijke klanten.
• Zorg ervoor dat uw kind schoenen draagt als hij of zij op Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer informatie over de
garantieservice. Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rechten. Bovendien hebt u mogelijk nog andere
het speelgoed zit.
rechten. Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige landen en staten is
• Geschikt voor 1 kind.
uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande beperking of
• Maximale belasting: 23 kg. uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
• Toezicht van een volwassene is vereist. Laat het kind niet
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
onbewaakt achter.
• Bescherm uw ogen. Draag altijd een veiligheidsbril
wanneer u een hamer gebruikt.
WAARSCHUWING:
Pomp/
watertank
BRANDBILEN SPRUTA OCH RÄDDA
• Onjuist gebruik of niet opvolgen van instructies kan letsel
Ålder: Fran 1 1/2 - 5 år
of verwonding tot gevolg hebben.
Spara kvittot för framtida behov.
• Voor het veilig gebruik van dit product dient u alle
VARNING!
instructies te lezen en te volgen.
• Laat de spuitinstallatie niet in de hete zon staan. Hitte kan MÅSTE MONTERAS AV VUXEN.
leiden tot verhoging van de druk.
• Spara dessa anvisningar för framtida bruk.
• Sla geen water op en laat geen water achter in tank
• Före montering; denna förpackning innehåller små delar:
wanneer deze niet in gebruik is.
artiklar som utgör kvävningsrisk och som kan ha vassa
• Gebruik geen gereedschap om de pomp of het sluitstuk
kanter och skarpa spetsar. Håll alltid delarna på avstånd
van de slang vast of los te draaien.
från barn tills enheten har monterats.
• Sta nooit boven de pomp of het sluitstuk van de slang als
• Åkleksaker bör inte användas i närheten av simbassänger,
deze wordt losgedraaid.
på eller i närheten av trappsteg, backar, tillfarter eller
• Breng de tank nooit op een andere manier onder druk dan
branter.
met de originele pomp.
• Skor är obligatoriskt.
• Laat de tank niet onder druk staan als deze niet in gebruik is.
• Endast en åkande i taget.
• Probeer dit product niet aan te passen of te repareren.
• Högsta vikt: 23 kg
Neem voor hulp contact op met de klantenservice van
• Tillsyn av vuxen erfordras. Lämna aldrig ett barn utan
Little Tikes.
översyn.
• Vul de tank nooit met iets anders dan schoon drinkwater.
• Skydda ögonen. Använd alltid skyddsglasögon vid
HET GEBRUIK VAN ANDERE VLOEISTOFFEN KAN
användning av hammare.
SCHADELIJK ZIJN OF DE EENHEID BESCHADIGEN.
VARNING!
Controle van de pomp/watertank voor ingebruikname -
• Felaktig användning eller underlåtande att följa
Alleen door volwassen
instruktionerna kan leda till personskada.
• Controleer de slang op beschadigingen, scheurtjes, zachte
• För säker användning av denna produkt, läs och följ alla
plekken en broosheden. Als deze worden aangetroffen,
instruktioner.
vervang de slangeenheid dan vóór gebruik. Neem contact
• Lämna inte trycksatt besprutare i varmt solsken. Värme
op met de klantenservice van Little Tikes.
kan leda till tryckuppbyggnad.
• Neem de pomp van de tank en inspecteer de tank en pomp
• Förvara inte och lämna inte kvar vatten i behållaren när
op tekenen van slijtage, scheurtjes, zachte plekken en
den inte används.
broosheden. Als deze worden aangetroffen, vervang de tank
• Använd aldrig verktyg för att sätta fast eller lossa pumpen
en/of pomp dan vóór gebruik. Probeer niet zelf onderdelen
eller slangkragen.
te repareren of lekkages te verhelpen.
• Stå aldrig över pumpen eller slangkragen när de lossas.
• Vul de tank met schoon kraanwater tot aan de vullijn. Vul
• Trycksätt aldrig behållaren på något annat sätt än med
niet verder op.
den ursprungliga pumpen.
• Controleer of de pomp niet vervuild is, plaats de pomp in
• Lämna aldrig behållaren trycksatt när den inte används.
de tank en draai het sluitstuk met de wijzers van de klok
• Försök inte modifiera eller reparera den här produkten.
mee.
För hjälp, kontakta Little Tikes kundtjänst.
Bediening van de waterpomp
• Fyll aldrig med något annat än rent kranvatten.
1. Controleer de pomp en het sluitstuk van de slang: draai
Användning av andra vätskor kan vara skadligt för eller
met de hand aan door met de wijzers van de klok mee te
skada enheten.
draaien.
Kontroll före användning av pump/vattenbehållare,
2. Pomp 5 tot 10 keer om de tank op druk te brengen.
endast vuxen
3. Let op: voorkom letsel door het spuitstuk nooit op gezicht
• Inspektera slang för förslitning, sprickor, mjukhet
of ogen te richten.
eller bräcklighet. Om något av dessa upptäcks, byt ut
4. Druk op de spuitstukknop om te spuiten: laat de knop los
slangmonteringen före användning. Kontakta Little Tikes
om met spuiten te stoppen.
kundtjänst.
Bediening om de druk in de tank op te heffen
• Ta bort pumpen från behållaren och inspektera behållaren
1. Houd de knop ingedrukt tot er geen water meer uit het
och pumpen för tecken på förslitning, sprickor, mjukhet
spuitstuk komt.
eller bräcklighet. Om något av dessa upptäcks, byt ut
2. Draai het sluitstuk tegen de wijzers van de klok in tot
slangmonteringen före användning. Försök inte reparera
er lucht ontsnapt. Stop met draaien en laat de lucht
någon del och försök inte reparera läckor.
ontsnappen alvorens de pomp of slang te verwijderen.
• Fyll tanken med rent kranvatten till îfyllnadsstrecketî. Fyll
inte för mycket.
Onderhoud en opslag
• Kontrollera att pumpen inte har några föroreningar, sätt i
• Maak de tank en slang schoon met schoon kraanwater en
pumpen i behållaren och dra åt pumpkragen medurs.
laat deze drogen.
• Sla tank, pomp en slang op een warme, droge locatie op.
Användning av vattenpumpen
• Druppel periodiek 10 tot 12 druppels plantaardige olie in 1. Kontrollera pump och slangkragar: dra åt för hand genom
de groeven van het handvat of de schacht van de pomp.
att vrida medurs.
2. Pumpa 5-10 gånger för att trycksätta tanken.
CONSUMENTEN SERVICE
3. Varning: Undvik personskada genom att aldrig sikta med
www.littletikes.nl
vattenmunstycket på ansikte eller ögon.
Little Tikes
4. Tryck på munstyckesknappen för att spruta: släpp knappen
MGA Entertainment (Netherlands) B.V./Belgium BVBA
för att sluta spruta.
Använd för att frigöra trycket i behållaren
1. Håll knappen intryckt tills det inte kommer ut mer vatten
ur munstycket.
2. Vrid pumpkragen moturs tills du hör att luft läcker ut.
Sluta vrida och låt luften gå ut innan pumpen eller slangen
avlägsnas.
Vård och förvaring
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing) • Skölj tank och slang med rent kranvatten och låt torka.
• Förvara tank, pump och slang på ett varmt, torrt ställe.
• Olja regelbundet pumpen genom att distribuera
10-12 droppar med vegetabilisk olja i skårorna i
pumphandtaget/-axeln.
KONSUMENTSERVICE
www.littletikes.com
Importör / Importør i Sverige, Norge, Denmark
Amo Toys Scandinavia A/S, Aaboulevarden 49,
8000 Aarhus C, Denmark
Konsumentservice / Kundservice / Forbrugerservice
tel. +4572170187
Tryckt i USA.
© The Little Tikes Company, ett MGA Entertainment-företag. LITTLE TIKES® är ett varumärke som tillhör Little Tikes i
USA och i andra länder. Utseendet på alla logotyper, namn, figurer, avbilder, bilder, slagord och all paketering tillhör
Little Tikes. Behåll den här adressen och paketeringen som referens eftersom den innehåller viktig information.
Innehåll, inklusive specifikationer och färger, kan variera från de foton som finns på paketet. Bruksanvisning ingår.
SVENSK
Ta bort all paketering inklusive etiketter, snören och tråckelstygn innan du ger produkten till ett barn.
GARANTI
Little Tikes Company tillverkar roliga leksaker av högsta kvalitet. Vi garanterar den ursprungliga köpare att denna
produkt är fri från defekter i material och utförande under ett år* från inköpsdatum (ett daterat inköpskvitto krävs
som bevis). Enligt Little Tikes Companys gottfinnande är den enda gottgörelsen under denna garanti är utbyte
av den defekta delen eller utbyte av produkten. Denna garanti gäller endast om produkten har monterats och
underhållits enligt de utfärdade anvisningarna. Denna garanti gäller inte i fall av misskötsel, olycka, kosmetiska
detaljer, som exempelvis blekning eller repor från normalt slitage, eller någon annan skada som orsakats av
Åkning
defekter i material och utförande. *Garantiperioden är tre (3) månader för daghem och kommersiella köpare.
Utanför USA och Kanada: Kontakta säljaren för garantiservice. Denna garanti ger dig vissa lagliga rättigheter
och du kan också ha andra rättigheter som varierar mellan olika länder eller stater. Vissa länder/stater tillåter inte
exklusion och/eller begränsning av tillfälliga skador eller följdskador, vilket innebär att ovanstående begränsning
eller exklusion kanske inte gäller dig.
Ha denna manual eftersom det innehåller viktig information.
DANSK
BRANDBIL MED SPRØJTEFUNKTION
Til aldersgruppen fra 1 1/2 - 5 år
Gem venligst kvitteringen som bevis på køb.
ADVARSEL:
G BIL
SAMLINGEN AF DETTE LEGETØJ BØR
FORETAGES AF VOKSNE.
• Bevar instruktionerne til senere reference.
Pump/vattenbehållare
• Før legetøjet samles, indeholder denne pakke små dele:
isenkram, som udgør en kvælningsfare og som kan have
skarpe kanter og skarpe spidser. Holdes væk fra børn,
indtil det er samlet.
• Legetøj til at køre eller sidde på, bør ikke bruges i
nærheden af svømmebassiner, på eller i nærheden
trapper, bakker, vejbaner eller skråninger.
• Gå altid med sko.
• Kun én fører ad gangen.
• Maksimale vægtgrænse: 23 Kg
• Opsyn af en voksen er påkrævet. Børn må ikke efterlades
uden opsyn.
• Beskyt øjnene. Gå altid med sikkerhedsbriller, når en
hammer benyttes.
ADVARSEL:
Pumpe/vandbeholder
• Forkert anvendelse eller undladelse af at følge
vejledningen kan resultere i tilskadekomst.
• For sikker brug af dette produkt skal du læse og følge alle
vejledninger.
• Tryksprøjten må ikke efterlades i den varme sol. Varme kan
forårsage, at trykket stiger.
• Der må ikke være vand i beholderen, når bilen ikke er i
brug.
• Der må ikke anvendes værktøj til at stramme eller løsne
pumpen eller slangens krave.
• Stå ikke over pumpen eller slangekraven, når de løsnes.
• Det er kun den originale pumpe, der må anvendes til at
sætte beholderen under tryk.
• Beholderen må ikke være under tryk, når den ikke er i
anvendelse.
• Forsøg ikke at modificere eller reparere dette produkt. For
at få hjælp kontaktes Little Tikes forbrugerservice.
• Der må kun fyldes rent vand fra hanen på beholderen. Det
kan være skadeligt eller beskadige produktet at anvende
andre væsker.
Forudgående kontrol af pumpe/vandbeholder; kun
voksne
• Undersøg slangen for forringelse, revner, blødhed
eller skørhed. Hvis nogen af disse tilstande er til stede,
udskiftes slangen før anvendelse. Kontakt Little Tikes
forbrugerservice.
• Fjern pumpen fra beholderen og undersøg beholderen
og pumpen for tegn på forringelse, regner, blødhed eller
skørhed. Hvis nogen af disse tilstande er til stede, udskiftes
beholderen og/eller pumpen før brug. Forsøg ikke at
reparere nogen dele eller at lappe lækager.
• Fyld beholderen med rent vand fra hanen til
"påfyldningslinjen". Der må ikke fyldes for meget på.
• Kontrollér, at pumpen er fri for urenheder, isæt pumpen i
beholderen og stram pumpekraven til med uret.
Betjening af vandpumpen
1. Undersøg pumpe- og slangekraver: stram til manuelt med
uret.
2. Pump 5-10 gange for at sætte beholderen under tryk.
3. Forsigtig: For at undgå skade må vanddysen aldrig rettes
mod ansigt eller øjne.
4. Tryk på dysens knap for at sprøjte: giv slip på knappen for
at holde op med at sprøjte.
Sådan fjernes trykket i beholderen
1. Hold knappen nede, indtil der ikke kommer mere vand ud
af dysen.
2. Drej pumpekraven mod uret, indtil du hører, at der
kommer luft ud. Hold op med at dreje og lad luften slippe
MINIMUM SIZE allowed is .2" high ud, før pumpen eller slangen fjernes.
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Vedligeholdelse og opbevaring
• Skyl beholderen og slangen med rent vand fra hanen og
lad dem tørre.
• Opbevar beholderen, pumpen og slangen tørt og varmt.
• Smør pumpen regelmæssigt ved at dryppe 10-12 dråber
vegetabilsk olie i rillerne på pumpehåndtaget/skaftet.
KONSUMENTSERVICE
www.littletikes.com
Importör / Importør i Sverige, Norge, Denmark
Amo Toys Scandinavia A/S, Aaboulevarden 49,
8000 Aarhus C, Denmark
Konsumentservice / Kundservice / Forbrugerservice
tel. +4572170187
Trykt i USA
© Little Tikes Company, en virksomhed, der tilhører MGA Entertainment. LITTLE TIKES® er et varemærke, der
tilhører Little Tikes i SA og andre lande. Alle forekomster af logoer, navne, figurer, ligheder, billeder, slogans og
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
emballage tilhører Little Tikes. Behold denne adresse og emballage til eventuel senere brug, da disse indeholder
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
vigtige oplysninger. Indhold, herunder specifikationer og farver, kan afvige fra billederne på pakken. Vejledning
inkluderet. Fjern al emballage, herunder mærkater, bånd & sammenrimpninger før dette produkt gives til et barn.
GARANTI
Little Tikes Company laver sjovt legetøj af høj kvalitet. Vi garanterer over for den oprindelige køber, at dette produkt
er fri for fejl i materialerne eller håndværket i et år* fra købsdatoen (dateret salgskvittering er påkrævet som bevis
på køb). Little Tikes Company bestemmer udelukkende hvilke udbedringer, der vil være gældende i henhold til
denne garanti og disse vil enten være udskiftning af de defekte dele af produktet eller udskiftning af produktet.
Denne garanti er kun gyldig såfremt produktet er blevet samlet og vedligeholdt som vejledningen foreskriver.
Denne garanti dækker ikke misligholdelse, uheld, almindelige skønhedsfejl såsom blegning eller mærker efter
slitage eller alle andre fejl, der ikke henhører under fejl ved materialet og håndværket. *Garantiperioden er på tre
(3) måneder for børnehaver eller kommercielle købere.
Udenfor U.S.A og Canada: Kontaktsted vedrørende køb af garantiservice. Denne garanti giver dig specifikke
juridiske rettigheder og du kan også have andre rettigheder, som varierer fra land/stat til land/stat. Visse lande/
stater tillader ikke eksklusion eller begrænsning af uheldige eller følgeskader; derfor gælder ovenstående
begrænsning eller eksklusion måske ikke dig.
Gem venligst denne manual, da den indeholder vigtig information.
NORSK
SLUKNINGS- OG REDNINGSBRANNBIL
Alder over 1,5 - 5 år
Kvitteringen bør gjemmes som bevis på at innkjøpet har
funnet sted.
ADVARSEL:
Til å sitte på
PRODUKTET MÅ MONTERES AV VOKSNE.
• Oppbevar disse bruksanvisningene til senere bruk.
• Esken inneholder små deler før montering: skruer/mutre
med skarpe kanter og spisser, som medfører kvelningsfare.
Oppbevares utilgjengelig for barn til produktet er ferdig
montert.
• Denne typer leker må ikke sittes på eller brukes i nærheten
av svømmebasseng, på eller nær trapper, bakker, veier
eller bakkeskråninger.
• Sko må brukes hele tiden.
• Bare et barn kan bruke leken om gangen.
• Maksimal vektgrense: 23 kg
• Oppsyn av voksne er anbefalt. Barn skal ikke leke uten
tilsyn.
• Beskytt øynene. Ta alltid på sikkerhetsbriller når en
hammer brukes.
ADVARSEL:
Pumpe/vanntank
• Feil bruk eller unnlatelse av å følge veiledninger kan
resultere i personskade.
• Du må lese og følge alle veiledningene for sikker bruk av
dette produktet.
• Ikke la en trykksatt sprayer bli stående i den varme solen.
Varme kan forårsake oppbygging av trykk.
• Ikke oppbevar eller la det være vann igjen i tanken når den
ikke er i bruk.
• Bruk aldri et verktøy til å stramme eller løsne pumpe- eller • Deve-se usar sapatos o tempo todo.
slangeringen. • Uma só criança por vez.
• Stå aldri over pumpe- eller slangeringen når den er løsnet. • Peso maximo: 23kg..
• Trykksett aldri tanken med annet enn den originale • Requer supervisão de um adulto. Não deixe as crianças
pumpen. brincando sozinhas.
• La ikke tanken være trykksatt når den ikke er i bruk. • Proteja seus olhos. Sempre use óculos de segurança
• Ikke forsøk å modifisere eller reparere produktet. For hjelp, quando trabalhar com um martelo.
ta kontakt med Little Tikes-forbrukertjeneste. ATENÇÃO:
• Fyll aldri med annet enn rent springvann. Bruk av andre
• Uso inadequado ou falha em seguir as instruções pode
væsker kan være skadelige eller kan skade enheten.
causar acidentes pessoais.
Sjekk av pumpe/vanntank før bruk; kun voksne
• Para usar este produto com segurança leia e siga todas as
• Kontroller slangen for kvalitetsforringelse, sprekker,
instruções.
bløthet eller sprøhet. Skift ut slangemontasjen før bruk
• Não deixe a mangueira pressurizada sob o sol quente. O
hvis du oppdager noen av disse tilstandene. Ta kontakt
calor pode fazer com que a pressão aumente.
med Little Tikes-forbrukertjeneste.
• Não armazene ou deixe água no tanque quando o
• Fjern pumpen fra tanken og kontroller tanken og pumpen
brinquedo não estiver em uso.
for tegn på kvalitetsforringelse, sprekker, bløthet eller
• Nunca use ferramentas para apertar ou soltar a bomba ou
sprøhet. Skift ut tanken og/eller pumpen før bruk hvis du
o colar da mangueira.
oppdager noen av disse tilstandene. Ikke forsøk å reparere
• Nunca fique sobre a bomba ou o colar da mangueira
deler eller lappe lekkasjer.
quando estiver soltando-as.
• Fyll tanken med rent springvann til "Fyllelinjen". Ikke
• Nunca use nada além da bomba original para pressurizar o
overfyll.
tanque.
• Sjekk at pumpen er uten forurensninger, sett pumpen inn i
• Não deixe o tanque pressurizado quando não estiver em uso.
tanken og stram pumperingen med urviseren.
• Não tente modificar ou fazer reparos neste produto.
Para obter ajuda entre em contato com o Serviço de
Drift av vannpumpe
atendimento ao cliente da Little Tikes.
1. Sjekk pumpe- og slangeringer: Stram for hånd ved å dreie
• Nunca abasteça com nada exceto água limpa da torneira.
med urviseren.
Usar outros líquidos pode SER PERIGOSO OU danificar a
2. Pump 5 - 10 ganger for å trykksette tanken.
unidade.
3. OBS! For å unngå personskade, pek aldri vanndysen mot
ansikt eller øyne.
Verificação da bomba e do tanque de água antes do
4. Trykk på dyseknappen for å spraye: Slipp opp knappen for
uso, somente por adultos
å stoppe spraying.
• Inspecione a mangueira em busca de deterioração,
rachaduras, partes moles ou quebradiças. Se encontrar
Tiltak for å slippe ut trykk i tanken
alguma dessas condições, substitua o conjunto da
1. Hold knappen til det ikke kommer mer vann ut av dysen.
mangueira antes de usar. Entre em contato com o Serviço
2. Drei pumperingen mot urviseren til du hører at det lekker
de atendimento ao cliente da Little Tikes.
ut luft. Stopp dreining og la luft slippe ut før du fjerner
• Remova a bomba do tanque e inspecione o tanque e a
pumpen eller slangen.
bomba em busca de sinais de deterioração, rachaduras,
Behandling og oppbevaring
partes moles ou quebradiças. Se encontrar alguma dessas
• Skyll tanken og slangen med rent springvann og la dem
condições, substitua o tanque e/ou a bomba antes de usar.
tørke.
Não tente fazer reparos em nenhuma peça ou consertar
• Oppbevar tanken, pumpen og slangen på et varmt, tørt
vazamentos.
sted.
• Abasteça o tanque com água limpa da torneira até a linha
• Olje pumpen en gang i blant ved å dryppe 10 - 12 dråper
de volume máximo. Não encha além da linha indicada.
vegetabilsk olje inn i rillene i pumpehåndtaket/-skaftet.
• Verifique se a bomba está livre de qualquer contaminação,
KONSUMENTSERVICE insira a bomba no tanque e aperte o colar da bomba no
sentido horário.
www.littletikes.com
Importör / Importør i Sverige, Norge, Denmark Operação da bomba de água
Amo Toys Scandinavia A/S, Aaboulevarden 49,
1. Verifique a bomba e os colares da mangueira: aperte com
8000 Aarhus C, Denmark as mãos girando no sentido horário.
Konsumentservice / Kundservice / Forbrugerservice
2. Bombeie de 5 a 10 vezes para pressurizar o tanque.
tel. +4572170187
3. Atenção: para evitar acidentes pessoais, nunca aponte o
esguicho na direção do rosto ou olhos.
Trykt i USA
4. Pressione o botão do esguicho para borrifar: solte o botão
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment-selskap. LITTLE TIKES ® er et varemerke for Little Tikes i USA og
andre land. Alle logoer, navn, skikkelser, likheter, bilder, slagord og emballasjeutforming tilhører Little Tikes. Ta para parar.
vare på denne adressen og emballasjen som referanse siden den inneholder viktig informasjon. Innhold, inkludert MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
spesifikasjoner og farger, kan variere fra fotografier som ble vist på pakken. Bruksanvisning inkludert. Fjern all Operação para despressurizar o tanque
emballasje inkludert merkelapper, bånd & stifter før produktet blir gitt til et barn.
1. Mantenha o botão pressionado até que não saia mais água
BEGRENSET GARANTI
do esguicho.
Little Tikes Campany lager morsomme leker av høy kvalitet. Vi garanterer den opprinnelige kjøperen at dette 2. Gire o colar da bomba no sentido anti-horário até ouvir
produktet er uten defekter i materialer eller fabrikasjon i et år * fra kjøpedatoen. (Det kreves datert kvittering som
ar vazando. Pare de girar e deixe o ar escapar antes de
bevis på kjøp.) På den eneste valg av The Little Tikes Company, vil de eneste rettsmidler tilgjengelig under denne
remover a bomba ou a mangueira.
garantien være utskifting av den defekte delen eller erstatning av produktet. Denne garantien gjelder kun hvis
produktet er satt sammen og vedlikeholdt i følge bruksanvisningen. Denne garantien dekker ikke misbruk, uhell,
Conservação e armazenamento
kosmetiske spørsmål slik som falming eller oppskraping fra normal bruk eller alle andre grunner som ikke oppstår
pga. defekter i materiale eller fabrikasjon. *Garantiperioden er tre (3) måneder for daghjem eller kommersielle • Lave o tanque e a mangueira apenas com água limpa da
kjøpere.
torneira e deixe secar.
Utenfor U.S.A. og Canada: Ta kontakt med stedet hvor produktet ble kjøpt for service dekket av garanti. Denne
• Armazene o tanque, a bomba e a mangueira em um local
garantien gir deg visse juridiske rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som varierer fra land/delstat
til land/delstat. Enkelte land/delstater anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i erstatningansvaret for seco e aquecido.
påløpen skade eller følgeskade, så begrensningen eller unntaket ovenfor gjelder ikke nødvendigvis for deg.
• Lubrifique periodicamente a bomba pingando de 10 a
12 gotas de óleo vegetal nos sulcos da alavanca/eixo da
Ta vare på denne håndboken da den inneholder viktig informasjon.
bomba.
SERVIÇO AO CONSUMIDOR
PORTUGUÊSE
www.littletikes.com
MGAe Little Tikes Iberia, S.L.
CAMINHÃO DE BOMBEIRO COM Avda. Del Juguete s/n
03440 lbi (Alicante)
MANGUEIRA
Spain
Idades: de 1 1/2 a 5 anos
Tel : 902212152
Guarde a nota fiscal como comprovante de compra.
ATENÇÃO: Empresso nos E.U.A.
De andar
© The Little Tikes Company, uma companhia da MGA Entertainment. LITTLE TIKES® é uma marca comercial da Little
Tikes nos EUA e em outros países. Todos os logotipos, nomes, identidades visuais, imagens, slogans e aparência das
DEVE SER MONTADO POR UM ADULTO.
embalagens são de propriedade da Little Tikes. Guarde esta morada e a embalagem para consulta, pois esta contém
• Guarde estas instruções para futuras consultas.
informações importantes. O conteúdo, incluindo especificações e cores, pode diferir das fotografias apresentadas
na embalagem. Inclui instruções. Por favor, retire todos os materiais de embalagem, incluindo etiquetas, fitas e
• Antes da montagem, note que este produto contém
agrafos, antes de dar o produto a uma criança.
peças pequenas: ferragens que apresentam o risco de
sufocamento e que podem ter bordas e pontas afiadas.
Mantenha fora do alcance das crianças até depois de
montado.
• Brinquedos como o velocípede não devem ser usados
perto de piscinas, sobre ou próximo a degraus, morros,
ruas e ladeiras.
Bomba/tanque de água
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
XIM616129-3R5 - 8/16