Publicidad
Belangrijk
1. Dit apparaat kan met 12 of 24V gevoed worden.
2. Bij gebruik in een voertuig met 24V leveren de sigarettenaanstekeruitgangen van de
verdeelstekker 24V : gebruik in dat geval geen accessoires van 12V.
3. De LED's die het laadniveau van de accu aangeven, werken uitsluitend voor spanningen
van 12V.
4. Wanneer de verdeelstekker op 24V werkt, branden alle LED's permanent en geven zij niet
het laadniveau van de accu aan.
5. De uitgangsstroom van de 2 USB-aansluitingen bedraagt 1000 mA voor de onderste en
500 mA voor de bovenste aansluiting. Zie voor het gebruik de gebruiksaanwijzing van de
apparaten om hier de voedingsgegevens van te controleren.
Controle van het laadniveau van de accu van het voertuig
1. Om het oplaadvermogen van uw accu te controleren, moet u nakijken of bij een uitges-
chakelde motor de LED's blijven branden.
2. Om het oplaadsysteem te controleren, moet u nakijken of bij een werkende motor de
LED's branden.
Laag
12V
Middel
Hoog
Onderstaande gegevens hangen af van de buitentemperatuur en de staat van het voertuig.
iPod® is een handelsmerk van Apple. Dit product wordt niet gesponsord of goedgekeurd door
Apple.
NOTICE
Important: using this device could distract your attention; your reaction time could increase by 30 to 70%.
12/24V and USB multi-connector station
The particular feature of this adapter is that it fits in the car's cup holder.
It has two 12V dc connectors and two USB ports, which allows you, for example, to use the
car's cigar lighter to charge your mobile phone, iPod®, PDA or MP3 player, while using your
Nederlands
Vermogen accu
Oplaadsysteem
Goed
Goed
Normaal
Normaal
Laag
Eventuele afwijking
De accu moet opgeladen
Eventuele afwijking
worden.
Geen vermogen, de accu
Controleer uw
moet vervangen worden
oplaadsysteem.
English
GPS at the same time.
Instructions for use
• Connect the adapter to your car's 12V DC cigar lighter.
• Connect the device that you wish to power to one of the USB or 12V DC connectors, depen-
ding on the electrical supply type.
• Warning : remove the adapter from the cigar lighter when not in use.
• Do not install the device in a position where it will impede driving.
• Do not install the device on the airbags.
• Be careful to avoid electrical wires or other installations if you fix the multi-connector per-
manently with screws.
Important
1. This device may be supplied with 12V or 24V.
2. If used in a 24V vehicle, the multi-connector's cigar lighter outputs will supply 24V : in that
case, do not use 12V accessories.
3. The battery charging indicator LEDs only work with a 12V supply.
4. When the multi-connector is connected to a 24V supply, all LEDs come on permanently
and do not show the battery charge.
5. The output currents from the two USB connectors are 1000 mA for the lower socket and
500 mA for the upper one. Before use, refer to a device's instruction manual and check the
characteristics of its supply.
Checking the charge from the vehicle battery
1. To check your battery's charging capacity, ensure that, with the engine switched off, the
LEDs remain on.
2. To check the charging system, ensure that the LEDs are on when the engine is running.
Low
12V
Medium
High
Good
Normal
Low
The battery needs charging
No capacity;
replace the battery
The data below depend on the outside temperature and also the condition of the vehicle.
iPod® is a registered trademark of Apple Inc. This product is not sponsored or approved by Apple.
English
Battery capacity
Charging system
Good
Normal
Possible problem
Possible problem
Check the charging
system
Publicidad
