Moen 87681 Manual De Instrucciones

20
21
22
A
23
1
2
B
3
4
5
6
7
8
9
Complies with ASME A112.18.1M and CSA B125
Conforme à ASME A112.18.1M et CSA B125
En cumplimiento de ASME A112.18.1M y CSA B125
4/02
17
16
15
14
18
19
16
Moen Incorporated 25300 Al Moen Drive, North Olmsted, OH 44070-8022 U.S.A.
Moen Inc. 2816 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H5S7
TWO-HANDLE KITCHEN KNOB
OR SMALL LEVER
MODELS 87681, 87685, 87895 with spray
MODEL 87892 without spray
ROBINET DE CUISINE AVEC DEUX POIGNÉES
À BOUTON OU À PETITE MANETTE
MODÈLES 87681, 87685, 87895 avec rince-légumes
MODÈLE 87892 sans rince-légumes
MEZCLADORA PARA COCINA CON MANERALES
DE PERILLA O DE PALANCA CORTA
MODELOS 87681, 87685, 87895 con rociador
MODELO 87892 sin rociador
E N G L S I H
Lever Handle Option 1
A
for models: 87892, 87895
Knob Handle Option 2
B
for models: 87681, 87685
H a n d e l C a p ( ) 2
1
h ( t o r - d e ( ) o c d l b - u l ) e
2
H a n d e l c S e r w
3
K n o b
4
C r a r t d i e g N t u
13
5
C r a r t d i e g
6
E c s t u h c o e n
7
D e k c W a h s r e
8
M o u t n n i g N u / t W a h s r e
12
9
T i a p l e i e c N t u
L o k c n t u
0 1
i s ( e d s r p y a m o e d s l o l n
11
G a k s t e
1 1
i s ( e d s r p y a m o e d s l o l n
10
S r p y a E c s t u h c o e n
2 1
i s ( e d s r p y a m o e d s l o l n
S r p y a H a e d
3 1
i s ( e d s r p y a m o e d s l o l n
4 1
A r e t a r o
5 1
S p o t u A s e s m b y l
6 1
B e r a n i g W a h s r e
7 1
S p o t u C a p
i D e v t r r e
8 1
i s ( e d s r p y a m o e d s l o l n
i D e v t r r e O - R n i g
9 1
i s ( e d s r p y a m o e d s l o l n
20
Handle Cap Insert
Color Ring (2)
21
(hot-red) (cold-blue)
22
Handle Screw
23
Short Lever Handle
En Canadá:
F R A N Ç A S I
Option 1, Poignée à manette Maneral De Palanca Opción
pour modèles : 87892, 87895 1 Para Modelos: 87892, 87895
Option 2, Poignée à bouton Maneral De Perilla Opción 2
pour modèles : 87681, 87685 Para Modelos: 87681, 87685
Enjoliveur de poignée (2)
T
(bleu-froid) (rouge-chaud)
r ( j o
Vis de poignée T o
B o u o t n
Écrou de cartouche T u
Cartouche
Rosace
E m
Rondelle de plate-forme
T
Rondelle/Écrou de montage
Écrou d'about T u r e
T u
Contre-écrou (modèles
( m
) y avec rince-lég. seul.)
a l
E m
Joint d'étanchéité (modèles
avec rince-lég. seul.)
) y
C h a
Rosace de rince-légumes
( m
) y
a l
C
Pomme de rince-légumes
( m
) y (modèles avec rince-lég. seul.)
a l
Aérateur
Assemblage de bec C o
Rondelle de roulement A a r
Bouchon de bec T
D e i r
Inverseur (modèles avec
) y rince-lég. seul.)
A n
Joint torique d'inverseur
e d i r
(modèlesavec rince-lég. seul.)
) y
Enjoliveur de poignée
T
Anneau de Couleur (2)
(bleu-froid) (rouge-chaud) (rojo-caliente) (azul-fría)
Vis de poignée
T o
Poignée à petite manette Maneral De Palanca Corta
INS316C
E S P A Ñ O L
a p a d l e m a n r e l a ( ) 2
- o a c e i l t n ) e a ( u z f - l í r ) a
n r l i o l d l e m a n r e l a
P e l i r a l
r e a c e d c l r a u t h c o
C r a u t h c o
C h a e p ó t n
p a q e u e d u c i b r e a t
u r e a c a / a r n e d a l e d
m o n a t e j
a c e d a l e s c c ó i n f n i l a
r e a c s a g e u a r d o a r
o d l e s o o c n r c o a i d r o
e t a r ú l i n a c m e t n ) e
p a q e u ( m o d l e s o o c n
r c o a i d o l r t a r e l a
ú i n a c m e t n ) e
e p ó t n e d r l c o a i d r o
o d l e s o o c n r c o a i d r o
e t a r ú l i n a c m e t n ) e
a e b a z e d r l c o a i d r o
o d l e s o o c n r c o a i d r o
e t a r ú l i n a c m e t n ) e
A r i a e d r o
n u j n o t d l e u s t r d i r o
n e d a l d l e o s p r o e t
a p a d l e u s t r d i r o
a v d r o ( m o d l e s o o c n
r c o a i d o l r t a r e l a
ú i n a c m e t n ) e
l i o l e d a c u h c o d l e
a v d r o ( m o d l e s o o c n
r c o a i d o l r t a r e l a
ú i n a c m e t n ) e
a p a d l e m a n r e l a
Anillo de Color (2)
n r l i o l d l e m a n r e l a
© Moen Incorporated 2002
Printed in China