Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
开始使用
祝贺您购买了 Marshall 音箱。 我们在音箱专门针对您的需求而设计， 每个扬
声器的音色都经过精挑细选， 设备的制作也是力求精益求精。 我们拥有超过
50 年的经验， 每个产品的推出都经过精心策划， 确保其品质优良。 从重大国
际节日和价值数百万美元的录音棚， 到地方酒吧和卧室乐队练习， 我们的音
箱都能经受住时间的考验， 能够满足您的所有演奏需求。
4x12" 单声道/立体声开关设备
为了确保最大灵活性， 我们的 4 x12" 音箱有一部分在后面装有单声道/立体
声开关系统。 当选择"立体声"模式时， 音箱将分为两个 8Ω 部分， 供立体声
放大器使用。 当选择"单声道"模式时， 则提供两种不同的输入阻抗 （4Ω 或
16Ω） 供您选择。 务必确保选择正确的选项以匹配放大器的阻抗， 当音箱处
于单声道模式时， 切勿同时使用两个输入端。
2
1) 单声道/立体声选择开关。 选择立体声或单声道模式。
2) 右侧输入。 当开关 (1) 调到 ：
i) 立体声时， 连接至右*侧的一对扬声器。 额定阻抗为 8Ω。
ii) 单声道时， 连接至所有四个扬声器。 额定阻抗为 4Ω。
3) 左侧输入。 当开关 (1) 调到 ：
i) 立体声时， 连接至左*侧的一对扬声器。 额定阻抗为 8Ω。
ii) 单声道时， 连接至所有四个扬声器。 额定阻抗为 16Ω。
*这里的右侧和左侧是指面朝音箱前方时所见到的音箱的两个立体声侧。
2x12" 立体声选择设备
我们的 2x12" 音箱有一部分在后面装有一块单声道/立体声选择板。 通过这
块选择板， 在需要时您可以将音箱分为两半部分， 供立体声设备使用。
单声道用法 ： 使用标有单声道 (1) 的输入端， 其阻抗清晰地标识在插孔上方。
立体声用法 ： 使用两个输入端 （1 和 2） 。 再次强调， 每个插孔的阻抗都有清
晰标识。
2
单声道输入
部分音箱配有一个单声道输入插口。 这种音箱的阻抗和额定功率是固定的。
请使用合适的扬声器电缆将您的吉他放大器插入到此插口。 确保音箱的阻
抗和功率与您所选的放大器兼容。
300W RMS
1
3
150W / CH. STEREO
1
中文
警告！
重要安全提示
使用前请先阅读本音箱以及与本音箱一起使用的任何其他设备的说明书。
1. 阅读下列说明。
2. 遵循所有说明以及警告。
3. 请勿尝试移除或重新连接音箱的内部扬声器或任何其他零部件。
4. 切勿在潮湿条件下使用音箱或相关设备。 设备上不要放置盛有液体
的物件。
5. 请勿在近水的地方使用本设备。
6. 只能用干燥的软布清洁。
7. 请勿覆盖任何通风开口。 按照制造商的说明安装。
8. 请勿在靠近热源的地方安装本设备， 例如散热器、 电热器、 炉具或其他
会发热的设备 （包括放大器） 。
9. 设备上不要放置明火源， 例如点燃的蜡烛。
10. 在雷雨天气或长时间不使用时， 确保关闭任何相关设备并拔出电源
插头。
11. 只能使用制造商指定的附件/配件。
12. 连接或断开连接音箱前， 务必确保关闭所有相关设备并拔出电源插头。
13. 务必使用所提供的扬声器引线将音箱连接到相关设备。 扬声器引线在
插入放大器前， 必须先插入音箱。
14. 防止扬声器引线被踩踏、 挤压或被重物滚压。 确保扬声器引线不与任
何其他引线缠绕在一起。 如需更换扬声器引线， 请联系 Marshall 授权
经销商。
15. 如果音箱有可调阻抗， 请确保选择正确的阻抗， 且任何相关设备的阻
抗也正确设置。
16. 如果音箱配有单声道/立体声开关功能， 请确保单声道/立体声开关所在
的位置与所需执行的操作一致。
17. 务必分开移动或运输音箱。 如果有任何其他音箱或相关设备叠放在音
箱上面或下面， 切勿尝试移动或运输音箱。
18. 无论是单独还是当作一个音箱组使用或存放， 或者有相关设备置于其
下方或上方， 都要确保音箱放置在水平表面。
19. Marshall 音箱只能与匹配的 Marshall 音箱组合。 切勿尝试将另一家制
造商的音箱与 Marshall 音箱组合使用。 如果您不确定， 请联系 Marshall
授权经销商。
20. 请向合资格人员咨询所有维修事宜。 如果本音箱受到任何形式的损坏，
例如有液体溅入或异物掉入其内、 淋过雨或暴露在湿气之中、 工作不正
常， 或者跌落或受到任何形式的损坏， 需要对其进行维修。
请妥善保存本说明书。
Publicidad
