GYS toparc Manual Del Usuario página 8

Notice originale
PIÈCES DU JACKS HYDRAULIQUES / PARTS / ONDERDELEN /
Ref # Description / Beschreibung /
Descripción / Beschrijving / Descrizione
1 Assemblage du verin / Jack assembly / Montaje de
cilindros / Hydraulikzylinder / Krik / Assemblaggio del
pistone
2 Boulon M16 x 115 / Nut M16 x 115 / Sechskants-
chraube M16 x 115 / Perno M16 x 115 Bout M16 x
115 / Bulloni M16 x 115
3
Rondelle plate Ø 16 / Flat washer Ø 16 /
U-Scheibe Ø 16 / Arandela plana Ø 16/ Platte slui-
tring Ø 16 / Rondella piatta Ø 16
4 Ecrou M16 / Nut M6 / Gewindemutter M16 / Tuerca
M16 / Moer M16 / Dadi M16
5 Guide rouleau / Wheel circuit / Rollenführung / Guía
de rodillos / Draaischijf koker / Circuito rotelle
6
Rouleau / Castor wheel / Rolle / Rodillo / Koker /
Rotelle
7 Vis / Locking screw / Fixierschraube für Rollenfüh-
rung / atornillar / Blokkeerschroef / Vite di bloccag-
gio
8
Ecrou / Locking nut / Gewindemutter für Lenkrolle /
capotasto / Moer / Dado di bloccaggio
9 4'' roulette pivotante / 4'' rotating castor wheel /
4-Zoll Lenkrolle / Rueda giratoria de 4 / 4''
zwenkwieltje / 4'' ruote girevole
8
JACKS HYDRAULIQUES DE MANUTENTION
PIEZAS /
Qty Ref # Description / Beschreibung /
Descripción / Beschrijving / Descrizione
1 10 Cadre gauche / Left panel / Rahmenrohr links /
Marco izquierdo / Binnenste balk / Quadro sinistro
1 11 Goupille de sûreté avec chaîne / Locking pin with
chain / Verriegelungsbolzen mit Kette / Pasador de
seguridad con cadena / Vergrendelpen met ketting /
Perno di sicurezza con catena
12
1 Vis M6 x 20 / Screw M6 x 20 / Zylinderkopfschraube
M6 x 20 / Tornillo M6 x 20 / Schroef M6 x 20 / Viti
M6 x 20
1 13 Rondelle de freinage Ø 6 / Slowing washer Ø 6 /
Federring Ø 6 / Arandela de freno Ø 6 /
Borgring Ø 6 / Rondella di arresto Ø 6
4 14 Rondelle plate Ø 6 / Flat washer Ø 6 /
U-Scheibe Ø 6 / Arandela plana Ø 6 / Platte sluitring
Ø 6 / Rondelle piatte Ø 6
15
2 Cadre droit / Right panel / Rahmenrohr rechts /
Marco derecho / Buitenste balk / Quadro destro
8 16 Crochet / Hook / Haken / Gancho / Haak / Gancio
17
4 Rondelle pour crochet / Washer for hook / U-
Scheibe für Haken / Arandela para gancho / Slui-
tring voor haak / Rondella per gancio
4 18 Ecrou pour crochet / Nut for hook / Gewindemutter
für Haken / Tuerca para gancho / Moer voor haak /
Dado per gancio
PEZZI
Qty
1
1
4
4
4
1
1
1
1