Canon Ci C24 MFP Instrucciones De Uso página 16

16 Ci C24/C40 MFP USER INSTRUCTIONS
7.1 Scan (A), copy (B) and stop (C) the scanner from the front panel.
ENG
7.2 Always adjust the paper thickness setting of the scanner when necessary.
7.1 Escanee (A), copie (B) y detenga (C) el escáner desde el panel frontal.
ESP
7.2 Ajuste siempre la configuración del grosor del papel del escáner si es necesario.
7.1 Scannen (A), Kopieren (B) und Stoppen (C) des Scanners vom vorderen Bedienpult.
DEU
7.2 Papierstärkeneinstellung des Scanners immer bei Bedarf anpassen.
7.1 Numérisez (A), copiez (B) et arrêtez (C) le scanner en utilisant le panneau de commande.
FRA
7.2 Prenez soin de régler le paramètre d'épaisseur du papier le cas échéant.
7.1 I comandi scansione (A), copia (B) e arresto (C) dello scanner sono disponibili sul pannello
ITA
frontale.
7.2 Regolare sempre l'impostazione di spessore carta dello scanner quando richiesto.
7.1 Digitalize (A), copie (B) e pare (C) a máquina a partir do painel frontal.
POR
7.2 Regule sempre a definição de espessura do papel da máquina digitalizadora quando for
necessário.
7.1 Uruchom skanowanie (A), kopiuj (B) i zatrzymaj (C) skaner z przedniego panelu.
7.2 Wykonaj pojedyncze skanowanie (A), kopiuj (B) i wyślij dokument pocztą elektroniczną
POL
(D) za pomocą monitora dotykowego, korzystając z ikon znajdujących się na ekranie. Włącz
lub wyłącz skanowanie seryjne dotykając ikony E. Zatrzymaj skaner przy pomocy ekranu
dotykowego, dotykając aktywnej ikony.
7.1 在前面板中扫描 (A)、复印 (B) 和停止 (C) 扫描仪。
CHS
7.2 总是在需要时调整扫描仪的纸张厚度设置。
7.1 С передней панели осуществляется сканирование (A), копирование (B) и остановка
(C) сканера.
RUS
7.2 Не забывайте в случае необходимости регулировать параметр толщины бумаги
сканера.
7.1 Skenovat (A), kopírovat (B) a zastavit (C) skener z předního panelu.
7.2 Proveďte jednotlivý sken (A), kopii (B) a e-mail (D) z dotekového monitoru za použití ikon
CZH
na obrazovce. Zapněte nebo vypněte hromadné skenování dotknutím se ikony E. Zastavte
skener pomocí obrazovky dotknutím se aktivní ikony.
ARB
‫( بالمسح قم‬A) ‫( باستخدام والنسخ‬B) ‫( باستخدام واإليقاف‬C) ‫1.7.الضوئي بالماسح األمامية اللوحة من‬
‫2.7 .األمر لزم متى الضوئي للماسح الورق سمك إعداد ضبط على دائ م ً ا احرص‬
P/N: 88D010A Colortrac Ltd © 2012