Publicidad
C
1.
IT
Rimuovere i dadi (A) dai perni (B) svitandoli.
GB
Remove the nuts (A) from the pins (B), by un-
screwing them.
DE
Die Muttern (A) von den Stiften (B) abschrauben.
FR
Enlever les écrous (A) des pivots (B), en les dévis-
sant.
ES
Quitar las tuercas (A) de los pernos (B) desenro-
scándolas.
2.
IT
Eseguire il collegamento elettrico dei cavi di ali-
mentazione alla morsettiera (C). Collegare il cavo
giallo/verde di terra al morsetto contrassegnato dal
simbolo
GB
Connect the power cables to the terminal board (C).
Connect the yellow/green earth lead to the screw
marked with the symbol
DE
Den Elektroanschluss der Stromkabel an das Klem-
menbrett (C) ausführen. Das gelb/grüne Erdun-
gskabel an die mit dem Zeichen
Schraube anschließen.
FR
Effectuer le branchement électrique des câbles
d'alimentation à la boîte à bornes (C). Brancher le
câble jaune/vert de terre à la vis portant le symbole
ES
Conectar los cables de alimentación al tablero
de bornes (C). Conectar el cable amarillo/verde
de tierra por debajo del tornillo marcado con el
símbolo
3.
IT
Inserire il kit all'interno del corpo, e fissarlo ai perni
(B) attraverso i dadi (A).
GB
Insert the kit inside the body and fix it to the pins (B)
with the nuts (A).
DE
Das Kit in den Körper einsetzen und mit den Müt-
tern (A) an den Stiften (B) befestigen.
FR
Introduire le kit dans le corps et le fixer aux pivots
(B) avec les écrous (A).
ES
Introducir el juego dentro del cuerpo y fijarlo a los
pernos (B) mediante las tuercas (A).
gekennzeichnete
2
Publicidad
