1. Manuales
  2. Marcas
  3. Magnum Dimensions Manuales
  4. Controladores
  5. Power Track PT-100
  6. Manual del usuario

Magnum Dimensions Power Track PT-100 Manual Del Usuario

Regulador de carga mppt
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PT-100
Regulador de carga MPPT
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Magnum Dimensions Power Track PT-100

  • Página 1 PT-100 Regulador de carga MPPT Manual del usuario...

  • Página 2: Descargo De Responsabilidad

    Todos en Sensata Technologies agradecemos su compra de este regulador de carga MPPT PT-100. El PT-100 es un producto de la marca Magnum-Dimensions de Sensata Technologies. Comprendemos que cuenta con muchas opciones de compra en el mercado y nos complace saber que ha optado por este producto.

  • Página 3: Cumplimiento De Normativas

    Cumplimiento de normativas El PT-100 es un regulador de carga MPPT con un GFDI (Detector/Indicator de falla a tierra) interno y un AFCI (Interruptor de circuito por falla de arco). El PT-100 ha sido probado y certificado bajo UL 1741, Segunda edición (Estándar para reguladores de carga, convertidores y reguladores para uso en sistemas de alimentación independientes) para su uso en los EE.

  • Página 4: Información De Seguridad

    Información de seguridad IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR THE PT-100 MPPT CHARGE CONTROLLER THAT SHALL BE FOLLOWED DURING THE INSTALLATION AND OPERATION OF THIS PRODUCT. Before using the PT-100, read all instructions and cautionary markings. Also, be sure to review the individual manuals provided for each component of the system.
  • Página 5 Información de seguridad Battery Safety • Use insulated tools and be very careful when working around batteries, they can produce extremely high currents if short-circuited (e.g., dropping a metal tool across the battery terminal), which could cause a fire or explosion. •...

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Información de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL REGULADOR DE CARGA MPPT PT-100 QUE SE DEBEN SEGUIR DURANTE LA INSTALACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO. Antes de utilizar el PT-100, lea todas las instrucciones y marcas de precaución. Asimismo, asegúrese de revisar los manuales individuales suministrados para cada componente del sistema.

  • Página 7: Seguridad De La Batería

    Información de seguridad Seguridad de la batería • Utilice herramientas aisladas y tenga mucho cuidado al trabajar cerca de baterías, ya que estas pueden producir corrientes extremadamente altas si están en cortocircuito (por ejemplo, al dejar caer una herramienta de metal a través del terminal de la batería), lo que podría provocar un incendio o una explosión.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Índice Descargo de responsabilidad ..................i Restricciones de uso ....................i Aviso de copyright ...................... i Información sobre el documento ................... i Información de contacto ....................i Cumplimiento de normativas ..................ii Directivas y estándares de la UE ...................ii Información de la FCC para el usuario ................ii Abreviaturas y siglas ....................ii INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ............
  • Página 9 Índice (continuación) Apéndice A: Especificaciones y equipo opcional .........71 Especificaciones del Regulador de carga PT-100 ..........71 Gráficos de rendimiento ...................72 Equipo opcional y accesorios ................73 Apéndice B: Terminología del Regulador de carga ........74 Apéndice C: Planilla de dimensionamiento de conductores PV y OCPD ..76 Apéndice D: Garantía e información de servicio .........78 Garantía limitada ....................78 Cómo recibir servicio de reparación ..............78 Página viii...
  • Página 10 Lista de Figuras Figura 1-1, Funciones frontales ..................... 2 Figura 1-2, Funciones internas ....................3 Figura 1-3, Funciones laterales ....................4 Figura 2-1, Sistema PV simplificado ..................6 Figura 2-2, Remoción de la cubierta de acceso ................ 7 Figura 2-3, Remoción de troqueles ..................7 Figura 2-4, Dimensiones y ubicación de troqueles del regulador PT-100 ........
  • Página 11 Lista de tablas Tabla 2-1, Parámetros de voltaje de entrada PV ..............17 Tabla 2-2, Capacidades de transmisión de corriente admisibles de los conductores ......30 Tabla 2-3, Ajustes de la temperatura ambiente ...............30 Tabla 2-4, Ajustes de la distancia al techo ................31 Tabla 2-5, Múltiples conductores en ajustes del canal de cableado/cables ........31 Tabla 2-6, Valores de torsión para el bloque de terminales de CC ..........33 Tabla 2-7, Valores de torsión para la barra conductora con conexión a tierra .......33...

  • Página 12: Introducción

    Introducción 1.0 Introducción Felicitaciones por la compra del Regulador de carga PT-100. El PT-100 es un regulador de carga con seguimiento del punto de máxima potencia (MPPT) diseñado específicamente para recolectar la máxima cantidad de energía disponible de la matriz PV y suministrarla a las baterías. El algoritmo MPPT en el regulador PT-100 está...

  • Página 13: Recursos Físicos

    Introducción Recursos físicos El regulador de carga PT-100 está diseñado para permitir un fácil acceso al cableado, los disyuntores y los controles. Su placa base de material fundido a presión con cubierta de dos piezas garantiza una máxima durabilidad con un peso mínimo para lograr un funcionamiento más eficiente. Como se muestra en la Figura 1-1, la parte frontal del regulador de carga PT-100 está...

  • Página 14: Figura 1-2, Funciones Internas

    Introducción El regulador PT está equipado con las siguientes funciones (bajo la cubierta de acceso; consulte la Figura 1-2): Interruptor DIP: Este interruptor con paquete en línea dual (Dual In-line Package, DIP) determina las diferentes características de funcionamiento de la serie PT. Consulte la Sección 3.0 para obtener información sobre cómo configurar este interruptor.

  • Página 15: Lado Izquierdo

    Introducción Los laterales del regulador de carga PT-100 están equipados de la siguiente manera (Figura 1-3): Etiqueta CE: Esta etiqueta significa que el regulador se ha probado y cumple con las directivas aplicables de EC concernientes a emisión e inmunidad, lo que permite que este regulador se pueda vender en Europa.

  • Página 16: Instalación

    Instalación 2.0 Instalación ADVERTENCIA: Todas las instalaciones se deben llevar a cabo de acuerdo con todos los códigos locales aplicables y con el Código Nacional de Electricidad (NEC) del Instituto Nacional de Normalización Estadounidense/Asociación Nacional de Protección contra Incendios (ANSI/NFPA) 70, para instalaciones en los Estados Unidos, o con el Código de Electricidad Canadiense (CEC), CSA C22.1, para instalaciones canadienses.

  • Página 17: Componentes Del Sistema Pv

    Instalación Componentes del sistema PV En la Figura 2-1, se ilustra un diagrama simple de un sistema fotovoltaico (PV) autónomo típico. Este diagrama ayudará a identificar los componentes del sistema PV utilizados con un regulador autónomo. • La Matriz PV: compuesta por módulos PV, proporciona energía de CC (solar) al regulador PT-100. •...

  • Página 18: Ubicación Y Montaje Del Regulador Pt

    Instalación Ubicación y montaje del regulador PT 2.3.1 Remoción de la cubierta de acceso Antes de realizar el montaje, use un destornillador Phillips N.° 2 para quitar la cubierta de acceso al compartimiento de cableado a fin de exponer los orificios de montaje y terminales de cableado. La cubierta de acceso está...

  • Página 19: Figura 2-4, Dimensiones Y Ubicación De Troqueles Del Regulador Pt-100

    Instalación Figura 2-4, Dimensiones y ubicaciones de troqueles del regulador PT-100 Página 8 © 2015 Sensata Technologies...

  • Página 20: Cómo Encontrar Una Ubicación

    Instalación 2.3.3 Cómo encontrar una ubicación La ubicación del regulador PT es importante para su rendimiento y vida útil. Instale el regulador en una ubicación que cumpla con los siguientes requisitos: Refrigeración: El regulador de carga se debe proteger de la exposición directa al sol o de cualquier fuente que pudiera elevar su temperatura (por ejemplo, cerca de un conducto de calefacción).

  • Página 21: Requisitos De Ventilación Y Espacio

    Instalación 2.3.5 Requisitos de ventilación y espacio El regulador de carga no se debe instalar en un área que permita la entrada de polvo, escombros, insectos o roedores, o donde estos últimos bloqueen las aberturas de ventilación del regulador, o en un área sin suficiente flujo de aire alrededor del recinto del regulador PT.

  • Página 22: Métodos De Montaje

    Instalación 2.3.6 Métodos de montaje Se encuentran disponibles dos métodos para el regulador PT-100. El primer método permite que el regulador se pueda montar al lado de un panel Magnum (es decir, MP o MMP), alineando las aberturas de conductos (consulte la Figura 2-8).

  • Página 23: Instalación Del Soporte Del Regulador De Carga Sobre Un Panel Magnum

    Instalación 2.3.6.1.1 Instalación del soporte del regulador de carga sobre un panel Magnum Cuando se utiliza un panel MP o MMP para montar el regulador PT, se suministra un soporte para permitir que el regulador PT se pueda montar a un costado del panel. Este soporte se puede montar fácilmente ya sea en el lado izquierdo o derecho del recinto.

  • Página 24: Montaje Del Regulador De Carga Sobre Una Superficie Vertical

    Instalación 2.3.6.2 Montaje del regulador de carga sobre una superficie vertical El regulador PT se envía con un soporte que consta de dos piezas idénticas de plástico. Cuando estas dos piezas se conectan entre sí, proporcionan un soporte de montaje a la pared completo que permite que el regulador PT-100 se pueda montar sobre una superficie vertical (pared), dejando el espacio mínimo requerido de flujo de aire de 1”...

  • Página 25: Montaje Del Regulador De Carga En El Soporte De Montaje A La Pared

    Instalación 2.3.6.2.2 Montaje del regulador de carga en el soporte de montaje a la pared Una vez que el soporte de montaje en pared se fija firmemente a la superficie vertical, ahora puede sujetar el regulador de carga PT. Consulte las Figuras 2-11 y 2-12. Para montar el regulador de carga al soporte de montaje para pared: Orificios de montaje...

  • Página 26: Figura 2-12, Montaje En La Superficie Del Regulador Pt-100

    Instalación P T -100 Regulador T w o -pie ce Soporte para C o ntro ller PT-100 w a ll-m ou n tin g montaje en pared b racke t de dos piezas Montante de 2 x4 stu d 2x4 dentro de insid e w all pared Figura 2-12, Montaje del regulador PT-100 en la superficie...

  • Página 27: Diagramas De Cableado Del Sistema Eléctrico

    Instalación Diagramas de cableado del sistema eléctrico En la Figura 2-14, se exhibe un diagrama del cableado PV y de la batería para el regulador PT-100 y se ofrece con el fin de ayudarlo a usted o a su instalador del sistema. Debido a la variedad de aplicaciones y las diferencias en los códigos eléctricos locales y nacionales, este diagrama de cableado solo se debe utilizar como una guía general.

  • Página 28: Requisitos De Voltaje Pv

    Instalación 2.5 Requisitos de voltaje PV Un dimensionamiento adecuado de la matriz resulta esencial para asegurar que la potencia máxima de salida de la matriz PV esté dentro del rango de voltaje MPPT del regulador PT bajo condiciones normales de funcionamiento, y para asegurar que el voltaje PV no exceda el límite máximo de voltaje de entrada del PT-100, a fin de evitar daños en el regulador PT-100.

  • Página 29: Determinación Del Voltaje Pv Máximo De La Matriz

    Instalación 2.5.2 Determinación del voltaje PV máximo de la matriz Con el fin de dimensionar la matriz PV para que el voltaje de salida nunca supere el límite de voltaje PV de entrada máximo en el regulador PT-100, se debe determinar la cantidad máxima de módulos en serie. Para ello, primero debe determinar, desde la ubicación de la instalación, el valor de V del módulo individual a la temperatura más baja prevista.
  • Página 30 Instalación Ejemplos: Determinación de voltaje máximo de la matriz: Utilizando la fórmula correcta (basada en el método de coeficiente de temperatura del módulo que se suministre) y los valores en las siguientes situaciones, primero determine el voltaje máximo de salida del módulo (V ), y luego utilice este valor para hallar la cantidad máxima de módulos que se pueden OC-MAX...
  • Página 31 Instalación 2.5.3 Determinación del voltaje de salida superior (V OC-UPP Esta sección detalla cómo determinar la cantidad máxima de módulos que se permite conectar siempre y cuando permanezcan por debajo del alto índice de V del regulador PT-100. El voltaje de circuito abierto ) de la matriz PV por lo general debe funcionar por debajo del alto rango de V del regulador PT-100 (que asimismo es el límite superior del rango de voltaje de MMPT).
  • Página 32 Instalación 2.5.4 Determinación del voltaje inferior de máxima potencia (V MP-LOW Por último, debe asegurarse de que el voltaje de máxima potencia (V ) del módulo individual a la temperatura más baja prevista no descienda por debajo del límite inferior de voltaje de MPPT del regulador. Al determinar la cantidad de módulos en serie, el V de los módulos conectados en serie por lo general debe funcionar dentro del rango de voltaje de MPPT del regulador PT-100;...
  • Página 33 Instalación 3B) Cálculo de la cantidad mínima de módulos en serie para el V inferior: Después de calcular el nivel inferior de del módulo, V , determine la cantidad mínima de módulos que se MP-LOW pueden colocar en serie. Consulte la Tabla 2-1 para hallar el límite de voltaje inferior de MPPT del regulador PT-100 conforme al banco de baterías específico conectado al regulador PT-100.

  • Página 34: Dimensionamiento De Conductores Para El Sistema Pv

    Instalación Dimensionamiento de conductores para el sistema PV Es importante utilizar la dimensión de cable correcta de CC (o conductor) en un sistema PV autónomo (incluye PV, regulador e inversor autónomo) para lograr la máxima eficiencia del sistema y para reducir riesgos de incendio relacionados con el sobrecalentamiento.

  • Página 35: Seleccione El Conductor Correcto

    Instalación 2.6.2 Seleccione el conductor correcto Para determinar correctamente la ampacidad necesaria de los conductores en los circuitos del sistema PV, el NEC requiere una comparación de conductores que están dimensionados con diferentes factores de ajuste. Un conductor dimensionado para transportar continuamente la corriente máxima se calcula y se compara con un conductor dimensionado con factores aplicados de condiciones de uso.
  • Página 36 Instalación Controle el índice de temperatura del terminal. Ya sea que el conductor esté dimensionado para transportar continuamente la máxima corriente o dimensionado con factores aplicados de condiciones de uso, el índice de temperatura asociado con la ampacidad de un conductor se debe coordinar para que no exceda el índice de temperatura inferior de cualquier terminal, dispositivo o conductor del circuito.

  • Página 37: Dimensionamiento Del Dispositivo De Protección Contra Sobrecorriente (Ocpd)

    Instalación 2.6.3 Dimensionamiento del dispositivo de protección contra sobrecorriente (OCPD) El último paso necesario al dimensionar el conductor de CC es verificar que el conductor seleccionado pueda manejar la corriente y esté protegido por el dispositivo de protección contra sobrecorriente (OCPD) de CC. Una vez que haya identificado el conductor que manejará...
  • Página 38 Instalación 2.6.4 Pasos para el dimensionamiento de conductores y dispositivos de protección contra sobrecorriente en un sistema PV Información: En el Apéndice C se suministra una planilla para ayudar a dimensionar conductores y dispositivos de protección contra sobrecorriente de un sistema PV por medio de los siguientes pasos.

  • Página 39: Ejemplo Para Determinar El Tamaño De Los Conductores De Un Sistema Pv Y Ocpd

    Instalación 2.6.4.1 Ejemplo para determinar el tamaño de los conductores de un sistema PV y OCPD Halle el tamaño de los conductores del sistema PV y del OCPD: Situación: El sistema PV se instalará en un área donde la temperatura más alta promedio es de 26 °C. La matriz cuenta con tres secuencias PV (seis conductores portadores de corriente), estos conductores de fuente se encuentran agrupados y se conectan a un combinador de secuencia con fusibles.
  • Página 40 Instalación Halle el tamaño de los conductores del sistema PV y del OCPD (continuación): Continuación de la situación: Los conductores de salida PV del combinador (dos conductores portadores de corriente) se extienden a través del conducto a 2” por encima del techo y se conectan a un disyuntor PV instalado en un recinto MMP con un regulador de carga PT-100.

  • Página 41: Tabla 2-2, Capacidades De Transmisión De Corriente Admisibles De Los Conductores

    Instalación Tabla 2-2, Ampacidades admisibles de los conductores La siguiente tabla muestra las ampacidades admisibles de los conductores de cobre clasificados de 0 a 2000 voltios, de 60 °C a 90 °C, no más de tres conductores portadores de corriente en un canal, cable o tierra (enterrado directamente), con base en una temperatura ambiente de 30 °C (86 °F).

  • Página 42: Tabla 2-4, Ajustes De La Distancia Al Techo

    Instalación Tabla 2-4, Ajustes de la distancia al techo Sumador de temperatura Distancia por encima del techo a la parte inferior del canal o del cable (°C) (°F) De 0 a 13 mm (de 0 a ½ in) Superior a 13 mm (½ in) a 90 mm (3½ in) Superior a 300 mm (12 in) a 900 mm (36 in) Datos extraídos de la Tabla 310.15(B)(3)(c) del National Electrical Code®...

  • Página 43: Conexión De Cableado Del Regulador Pt-100

    Instalación Conexión de cableado del regulador PT-100 Esta sección describe los requisitos y las recomendaciones para el cableado del regulador de carga PT. El NEC (Código Nacional de Electricidad, ANSI/NFPA 70) para los Estados Unidos y el CEC (Código de Electricidad Canadiense) para Canadá...

  • Página 44: Tendido De Cables

    Instalación 2.7.2 Tendido de cables Antes de conectar cualquier cable, determine todas las rutas de cables desde el regulador de carga y hacia este, como se hace a continuación: • Cableado de entrada PV desde la matriz PV/el combinador al regulador de carga •...

  • Página 45: Dimensión Del Conductor De Salida Del Pt

    Instalación 2.7.4 Dimensión del conductor de salida del PT-100 Es importante utilizar la dimensión de cable correcta de CC a fin de lograr la máxima eficiencia del sistema y reducir riesgos de incendio asociados con el sobrecalentamiento. Siempre mantenga el tendido del cable lo más corto posible.

  • Página 46: Tabla 2-9, Dimensionamiento Del Conductor De Conexión A Tierra Del Equipo

    Instalación 2.7.6 Conductor de conexión a tierra del equipo La caja del regulador PT y todas las superficies de metal expuestas no conductoras de todo el sistema eléctrico que puedan recibir energía accidentalmente deben conectarse a tierra. El conductor de conexión a tierra del equipo debe estar calibrado de forma correcta para transportar la corriente máxima de falla a tierra que puede sobrevenirse cuando ocurra una falla de conexión a tierra.

  • Página 47: Cableado Para El Gfdi Interno

    Instalación 2.7.7 Cableado para el GFDI interno El regulador de carga PT-100 viene equipado con capacidad de GFDI (Detección/Interrupción por falla a tierra) y el ajuste predeterminado de fábrica normal es con la función de GFDI activada (interruptor DIP 2 hacia abajo). Cuando el GFDI se encuentra activado, las líneas PV negativas y las líneas negativas de la batería deben estar conectadas por cable para que queden flotando con respecto a la tierra;...

  • Página 48: Conexiones Del Bloque De Terminales

    Instalación 2.7.8 Conexiones del bloque de terminales El regulador de carga provee un bloque de terminales de CC de cuatro polos, de alta potencia (125 amperios) y 600 voltios y una barra conductora con conexión a tierra para conectar los cables de entrada del sistema PV y de salida de la batería.

  • Página 49: Pasos Para Conectar El Cableado Del Regulador Pt-100

    Instalación 2.7.9 Pasos para conectar el cableado del regulador PT-100 Los siguientes pasos son las pautas básicas para conectar el cableado PV y de las baterías desde el regulador de carga PT-100 y hacia él. Remueva los cuatro tornillos Phillips de la cubierta de acceso al cableado para acceder al bloque de terminales (consulte la Figura 2-2).

  • Página 50: Conexión De Cableado Del Sensor De Temperatura De La Batería

    Instalación Conexión de cableado del sensor de temperatura de la batería El sensor de temperatura de la batería (BTS), que se muestra en la figura 2-18, permite al regulador de carga ajustar de forma automática los puntos de ajustes de la tensión de carga para cargar de forma correcta las baterías cuando existen cambios extremos de temperatura.

  • Página 51: Conexión De Cableado Del Relé Auxiliar

    Instalación Conexión de cableado del relé auxiliar El regulador PT contiene un relé auxiliar interno (aux) utilizado para encender o apagar un dispositivo de CC externo. El relé auxiliar se encuentra conectado a través de un conector de 3 puertos integrado (consulte la Figura 1-2, ítem 6).

  • Página 52: 2.10 Cableado De Red

    Instalación 2.10 Cableado de red 2.10.1 Cables de comunicaciones incluidos El NEC y el CEC recomiendan el aislamiento de todos los conductores que se encuentran dentro del regulador PT para que puedan soportar el voltaje más alto posible. El regulador PT está diseñado para funcionar con voltajes de hasta 240 V.

  • Página 53: Conexión Del Cable De Red

    Instalación 2.10.2 Conexión del cable de red Un extremo del cable de red se enchufa en el puerto de NETWORK (RED) (verde) del regulador PT y el otro extremo se enchufa en el puerto de NETWORK (RED) (verde) del inversor o cargador Magnum (consulte la Figura 2-24).

  • Página 54: 2.11 Inspecciones/Pruebas Finales

    Instalación 2.11 Inspecciones/Pruebas finales 1. Verifique que todos los tendidos de los cables o conductos sean seguros y que las descargas de presión y las arandelas aislantes estén en buen estado a fin de evitar cualquier daño al cableado o al conducto por donde pasa, tanto en paredes como aperturas. 2.

  • Página 55: Power-Up Secuencia De Prueba De Test Funcionamiento Sequence

    Instalación 2.11.2 Prueba de funcionamiento Cuando el regulador está conectado a una fuente de CC (ya sea PV o baterías), se realiza una prueba de funcionamiento de diagnóstico (consulte la Figura 2-25). Esta prueba de funcionamiento llevará 12 segundos aproximadamente y verificará...

  • Página 56: Configuración

    Instalación 3.0 Configuración Cuando el regulador PT no se encuentra conectado a un inversor Magnum o a un control remoto, el interruptor DIP interno (Figura 1-2, ítem 4) se utiliza para determinar el funcionamiento de regulador PT. Información: Cuando el regulador PT está conectado y en red con un inversor Magnum y un control remoto, este último es utilizado para configurar o controlar el funcionamiento del regulador PT.

  • Página 57: Tabla 3-1, Tipo De Baterías Para El Voltaje De Carga

    Configuración Interruptores 3 y 4: Voltaje de la batería del sistema Existen cuatro (4) configuraciones disponibles para el voltaje nominal de la batería de su sistema, tal como se muestra a continuación. Utilice la configuración de detección de voltaje automática (predeterminada) a fin de determinar de forma automática el voltaje del sistema cuando la batería se encuentre conectada al regulador PT;...
  • Página 58 Configuración Interruptores 7, 8 y 9: Los interruptores DIP 7, 8 y 9 determinan el tiempo de carga de absorción del regulador PT, a menos que el regu- lador PT esté conectado en red (o sea, esté conectado a un inversor Magnum o a un control remoto). Una vez que el regulador PT se encuentra en red, el tiempo de absorción está...

  • Página 59: Funcionamiento

    Funcionamiento 4.0 Funcionamiento Esta sección explica el funcionamiento del regulador y, a su vez, brinda información sobre los indicadores LED y la pantalla digital utilizados para mostrar el estado de funcionamiento del regulador PT. 3-Character Pantalla de 3 PT Fault Indicador LED caracteres con Display with...

  • Página 60: Funcionamiento Del Panel Frontal

    Funcionamiento Funcionamiento del panel frontal Cuando se enciende, la pantalla del regulador PT activa una rutina de prueba de funcionamiento (consulte la Figura 2-27). Una vez que la prueba de funcionamiento ha finalizado y no se han presentado errores, el regula- dor comienza a funcionar y la pantalla automáticamente se activa desplazándose por toda la pantalla operativa (consulte la Figura 4-2).

  • Página 61: Charge Status Indicadores Del Estado De Carga Indicators

    Funcionamiento 4.2.2 Indicadores del estado de carga Los indicadores LED del estado de carga en el panel frontal indican el estado de carga del regulador. La tabla que se encuentra a continuación describe el estado de carga del regulador y el funcionamiento del cargador, según lo que estén haciendo los LED de estado de carga.

  • Página 62: Tabla 4-2, Descripciones Del Código De Estado De Energía

    Funcionamiento 4.2.3 Códigos de Estado de energía La pantalla digital muestra un número P (P##) que indica el estado de la energía fotovoltaica que está recibiendo la batería a través del regulador. La Tabla 4-2 enumera cada Código de Estado de energía y su descripción. Información: Si la pantalla está...

  • Página 63: Figura 4-4, Condiciones De Fallas Críticas

    Funcionamiento 4.2.4 Indicador de fallas Cada vez que exista una condición de falla, el indicador de FAULT (FALLA) rojo se iluminará (se enciende o titila) y se mostrará un código de falla (F##) en la pantalla. Información: Si se muestra un código de falla (F##), consulte la Sección 5.3 a fin de determinar y solucionar la condición de falla.

  • Página 64: Resumen De La Pantalla E Indicadores Led

    Funcionamiento 4.2.6 Resumen de la pantalla e indicadores LED • PV VOLTS (VOLTIOS DE LA MATRIZ PV) (amarillo) está ENCENDIDO = muestra el voltaje de entrada desde la matriz PV. • PV KW (kW PV) (amarillo) está ENCENDIDO = muestra la energía de la matriz PV (en kilovatios) al banco de baterías.

  • Página 65: Funcionamiento Del Mppt

    Funcionamiento Funcionamiento del MPPT El regulador de carga PT-100 utiliza una técnica electrónica conocida como seguimiento del punto de máxima potencia (MPPT) a fin de recolectar la máxima potencia posible de la matriz PV en cualquier condición ambiental y utilizar esta potencia adicional como un aumento de la corriente disponible para cargar las baterías. El objetivo del MPPT es encontrar el punto de la curva operativa de la matriz PV (tal como se muestra en la Figura 4-8) donde la corriente (I) y el voltaje (V) se optimizan al mismo tiempo.

  • Página 66: Funcionamiento Del Control De Carga

    Funcionamiento Funcionamiento del control de carga El regulador de carga PT-100 tiene como función principal monitorear y cargar las baterías de forma apropiada cuando la energía fotovoltaica se encuentra disponible y evitar que se sobrecarguen. Cuando la energía fotovoltaica está conectada a la entrada PV, el regulador de carga comienza el monitoreo a fin de detectar energía fotovoltaica aceptable y comienza a cargar las baterías una vez que se ha aceptado la entrada PV.

  • Página 67: Ecualización Del Banco De Baterías

    Funcionamiento 4.4.1 Ecualización del banco de baterías La Ecualización (EQ) es una “sobrecarga controlada” de las baterías de plomo-ácido (o banco de baterías) que ayuda a que las baterías mantengan y alcancen su capacidad máxima. Esta sobrecarga controlada permite ecualizar la química en las celdas individuales de la batería a través de la mezcla de los electrolitos de la batería (para revertir el proceso de estratificación) y de la remoción de sulfato de plomo que se puede crear en las placas.

  • Página 68: Comienzo O Detención Del Ciclo De Carga De Ecualización

    Funcionamiento 4.4.2 Comienzo o detención del ciclo de carga de ecualización Consulte la Tabla 3-1 para determinar el voltaje de ecualización para su tipo de baterías. La carga de ecualización solo podrá activarse si lo permite la configuración del tipo de baterías. Información: La carga de ecualización estará...

  • Página 69: Funcionamiento De La Protección Por Falla De Arco

    Funcionamiento Funcionamiento de la protección por falla de arco Los arcos son causados por una conexión intermitente y son peligrosos porque no son una sobrecarga o cortocircuito; por lo tanto, el dispositivo de protección contra sobrecorriente no funciona. Sin embargo, se pueden quemar dentro del aislamiento del cableado o prenderse fuego cerca de sustancias inflamables.

  • Página 70: Funcionamiento Del Sensor De Temperatura De La Batería

    Funcionamiento Funcionamiento del sensor de temperatura de la batería El sensor de temperatura de la batería (BTS) se utiliza para determinar la temperatura de la batería. Esta información le permite al cargador de batería de múltiples etapas ajustar los voltajes de la carga de la batería de forma automática para un óptimo rendimiento de carga y una vida útil más larga.

  • Página 71: Funcionamiento De Los Ventiladores Del Regulador De Carga

    Funcionamiento Funcionamiento de los ventiladores del regulador de carga El regulador de carga contiene dos ventiladores de refrigeración que se controlan de forma automática. Los ventiladores se activan o desactivan según la temperatura que adquieren algunos componentes dentro del regulador de carga. Los ventiladores del regulador de carga se activarán si se dan las siguientes circunstancias. Se encenderán a velocidad máxima en cualquiera de las siguientes condiciones: •...

  • Página 72: Funcionamiento Del Relé Auxiliar

    Funcionamiento 4.10 Funcionamiento del relé auxiliar Cuando el regulador PT está configurado como dispositivo autónomo (o sea, no está conectado en red con el inversor Magnum o el control remoto), el relé auxiliar interno permanecerá desconectado durante el funcionamiento normal, pero se conectará cuando se detecta una falla del regulador PT. Si el regulador PT está...

  • Página 73: 4.12 Configuración Del Funcionamiento: Autónomo O Conectado En Red

    Funcionamiento 4.12 Configuración del funcionamiento: autónomo o conectado en red La configuración del funcionamiento en el regulador PT-100 utiliza configuraciones predeterminadas que son las adecuadas para la mayoría de las instalaciones (consulte la Tabla 4-3 y la descripción que se encuentra a con- tinuación). Cuando el regulador está configurado como dispositivo autónomo, el interruptor DIP interno se utiliza para ajustar dichas configuraciones.

  • Página 74: Mantenimiento Y Solución De Problemas

    Mantenimiento y solución de problemas Mantenimiento y solución de problemas En esta sección, usted podrá conocer los aspectos generales de mantenimiento e información sobre cómo solucionar problemas del regulador PT-100. ADVERTENCIA: Un mantenimiento deficiente del regulador puede poner en riesgo la vida. El mantenimiento del regulador solo podrá...

  • Página 75: Solución Básica De Problemas

    Mantenimiento y solución de problemas Solución básica de problemas El regulador de carga PT-100 es un dispositivo de fácil arreglo en caso de presentar problemas. El siguiente cuadro está diseñado para ayudarlo a detectar rápidamente las fallas más comunes del regulador de carga. Si en la pantalla aparece un código de falla (F##), consulte la Sección 5.3.
  • Página 76 Mantenimiento y solución de problemas Falla de entrada PV alta: El regulador PT se ha apagado y dejó de enviar energía a las baterías F 0 3 debido a que se ha detectado un voltaje PV alto (mayor que 187 VDC) en los terminales de entrada PV (o sea, de PV+ a PV-).
  • Página 77 Mantenimiento y solución de problemas Falla por alta temperatura de la batería: El regulador PT se ha apagado debido a que la F 0 7 temperatura alrededor del BTS ha aumentado por encima de los 54 °C/129 °F. Solución: Verifique el área donde se ubica el BTS. Si se encuentra sobre una batería, asegúrese de que no se hayan recalentado o que el BTS no se haya colocado en un área caliente o cerca de algún dispositivo con altas temperaturas.
  • Página 78 Mantenimiento y solución de problemas Falla GFDI: El fusible GFDI en el regulador PT se ha abierto debido a una condición de falla a F 1 2 tierra. Nota: Si la detección GFDI no es necesaria, configure el interruptor DIP 2 en la posición ARRIBA.

  • Página 79: Remoción O Reemplazo Del Fusible Gfdi

    Mantenimiento y solución de problemas Remoción o reemplazo del fusible GFDI ADVERTENCIA: Pueden existir voltajes peligrosos dentro del regulador. Antes de proceder a la remoción o instalación del fusible GFDI, desconecte todos los circuitos PV o de la batería del regulador PT. El regulador PT contiene condensadores internos que permanecen cargados una vez que se desconectan todas las fuentes de alimentación.

  • Página 80: Remoción Y Reemplazo De La Parte Electrónica

    Mantenimiento y solución de problemas Remoción y reemplazo de la parte electrónica El regulador PT está diseñado como una unidad de dos piezas con una parte electrónica superior reparable que se encuentra conectada físicamente a una caja inferior de cables o conductos que no necesita mantenimiento. Esto facilita el mantenimiento.

  • Página 81: Reinicio Del Regulador De Carga Pt-100

    Mantenimiento y solución de problemas Reinicio del Regulador de carga PT-100 Algunas situaciones, como por ejemplo la corrección de una falla interna, requieren que el PT-100 sea reiniciado. La mayoría de las veces, un reinicio del software (también conocido como reinicio suave) es suficiente. De lo contrario, se necesitará...

  • Página 82: Apéndice A: Especificaciones Y Equipo Opcional

    Apéndice A: Especificaciones Apéndice A: Especificaciones y equipo opcional A-1 Especificaciones del Regulador de carga PT-100 Especificaciones eléctricas Voltaje de entrada PV máximo 200 VCC + voltaje de batería o 240 VDC, el que sea más bajo (cualquier condición) Voltaje PV de funcionamiento (Voltaje de la batería + 8 V) a 187 VDC Corriente de entrada máxima 100 ADC Opciones de voltaje nominal de la batería...

  • Página 83: Gráficos De Rendimiento

    Apéndice A: Especificaciones A-2 Gráficos de rendimiento A-2.1 Temperatura ambiente frente a corriente continua A medida que aumenta la temperatura de los dispositivos alimentados dentro del PT-100, la corriente de carga máxima permitida desciende. Esta curva muestra el efecto de la corriente del cargador con una temperatura mayor que 40 °C.

  • Página 84: A-2.3 Máxima Potencia Frente A Voltaje Mpp

    Apéndice A: Especificaciones A-2.3 Máxima potencia frente a Voltaje MPP Esta curva muestra la energía de salida del PT-100 en los diferentes niveles de voltaje MMP de entrada PV. La energía de salida del PT-100 es constante en todo el rango de voltaje MMP de entrada PV. PT-100 frente a la Competencia PT-100 vs Competition Máxima potencia frente a Voltaje MPP...

  • Página 85: Apéndice B: Terminología Del Regulador De Carga

    Apéndice B: Terminología Apéndice B: Terminología del Regulador de carga A continuación, le brindamos un glosario de términos que tal vez desconozca. Aparecen en varias descripciones del regulador de carga y del funcionamiento del cargador de baterías. Etapa de absorción: En esta segunda etapa de las tres etapas de carga, las baterías se mantienen en un voltaje constante (configuración del voltaje de absorción) y la batería se carga a capacidad máxima.
  • Página 86 Apéndice B: Terminología Resistencia (ohmios): Ralentiza el flujo eléctrico de la corriente continua (DC). RMS (media cuadrática): Una medida del voltaje de CA que provee el valor de calor equivalente en toda una resistencia al igual que una fuente de CC del mismo voltaje. Estratificación: Con el tiempo, el electrolito de una batería (líquido) tiende a separarse.

  • Página 87: Apéndice C: Planilla De Dimensionamiento De Conductores Pv Y Ocpd

    Apéndice C: Planilla de dimensionamiento Apéndice C: Planilla de dimensionamiento del conductor PV y OCPD Matriz PV PT-100 Módulo PV Módulo PV Módulo PV Módulo PV Regulador de carga Combinador Secuencia de Serie N.° 1 (Disyuntores PV) Inverter Panel de CA del Banco de Inverter/ Battery...
  • Página 88 Apéndice C: Planilla de dimensionamiento b) Halle la dimensión del conductor del circuito PV tras la aplicación de factores de disminución de potencia: Consulte la Tabla 310.15 (B)(16) y seleccione la columna de capacidad de temperatura de aislamiento que corresponda al índice de temperatura más bajo de cualquiera de los terminales del conductor, independientemente del aislamiento del conductor seleccionado.

  • Página 89: Apéndice D: Garantía E Información De Servicio

    Apéndice D: Garantía e información de servicio Apéndice D: Garantía e información de servicio Garantía limitada Sensata Technologies garantiza que el PT-100 se encuentra libre de defectos con respecto al material y a la mano de obra que pudiere ocasionar fallas en el producto durante el uso normal de la unidad, de conformidad con los siguientes términos y condiciones: 1.
  • Página 90 Productos Magnum-Dimensions Fabricado por: Sensata Technologies 2211 West Casino Rd. Everett, WA 98204 Teléfono:425-353-8833 Fax:425-353-8390 Pagina Web:www.magnum-dimensions.com/ Manual del usuario del PT-100 (PN: 64-0067 Rev A)

Tabla de contenido