Publicidad
Auswechseln der Patrone und des Umstellers
Remplacement de la cartouche et de l'inverseur
Sostituzione della cartuccia e del deviatore
Replacement of the cartridge and diverter
Cambiar el cartucho y el conmutador
Vervangen van de patroon en de omstelkraan
1
2
1
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
Výměna kartuše a přepínače
Pakeisti patroną ir perjungiklį
Wymiana wkładu i modułu przełączającego
Patron és átkapcsoló cseréje
Заменить патрон и переключатель
Смяна на патрона и на превключвателя
32
5
max. 12 Nm
4
2
3
2,5
3
DE
abgeschalteter Wasserspeisung erfolgen.
Das Auswechseln des Umstellers kann
erfolgen, ohne dass das Wasser abgestellt
wird.
FR
être réalisé après coupure de l'alimentation
des eaux. Le remplacement de l'inverseur
peut être réalisé sans coupure des eaux.
1
IT
La cartuccia va sostituita dopo chiusura
dell' alimentazione dell'acqua. Il deviatore
può essere sostituito senza chiusura dell'a-
limentazione dell'acqua.
EN
off before the cartridge is replaced. The
diverter can be replaced without switching
the water supply off.
ES
el cartucho. Se puede cambiar el conmuta-
dor sin cerrar la entrada de agua.
NL
ten voordat de patroon wordt vervangen.
De omstelkraan kan worden vervangen
zonder dat de watertoevoer wordt afgeslo-
ten.
CS
přívod vody. Výměnu přepínače je možno
provádět bez uzavření přívodu vody.
LT
Patrono keitimas privalo būti atliekamas
išjungus vandens padavimą. Perjungiklio
keitimas gali būti atliekamas neatjungus
vandens padavimo.
PL
przy odłączonym doprowadzeniu wody.
Podczas wymiany modułu przełączającego
odłączenie doprowadzenia wody nie jest
konieczne.
HU
Az átkapcsoló a vízellátás elzárása nélkül is
cserélhető.
RU
диться при отключенной подаче воды.
Замена переключателя может произво-
диться без отключения подачи воды.
BG
върши при изключено водозахранване.
Смяната на превключвателя може да се
извърши, без да се спира водата.
7
Das Auswechseln der Patrone muss bei
Le remplacement de la cartouche doit
The water supply must be switched
Cerrar la entrada de agua para cambiar
De watertoevoer moet worden afgeslo-
Před výměnou kartuše je nutno uzavřít
Wymianę wkładu należy wykonywać
Patroncseréhez el kell zárni a vízellátást.
Замена патрона должна произво-
Смяната на патрона трябва да се из-
Publicidad
