Staubli DuraDock FL3 Serie Instrucciones De Montaje
Staubli DuraDock FL3 Serie Instrucciones De Montaje

Staubli DuraDock FL3 Serie Instrucciones De Montaje

Conectores planos y multipolares para cambiadores de herramienta

Publicidad

Enlaces rápidos

MA221 (es_en)
MA000 (de_en)
Montageanleitung
Instrucciones de montaje
DuraDock matic - FL3... [signal]
Conectores planos y multipolares para cambia-
dores de herramienta
Índice
Instrucciones de seguridad ���������������������������������������������������� 3-4
Herramientas necesarias �����������������������������������������������������������5
Preparación del cable ����������������������������������������������������������������6
Montaje �������������������������������������������������������������������������������������6
Engarce de los contactos ����������������������������������������������������������6
Montaje de los contactos ����������������������������������������������������������7
Comprobación de que el montaje es correcto ��������������������������7
Montaje/Desmontaje, MA308 ���������������������������������������������������8
FL3-BG-24+PE/...PA
FL3-BG-36+PE/...PA
MA221 (es_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
DuraDock matic - FL3... [signal]
Flat, multipole connectors for automatic tool-
changers
Content
Safety Instructions ������������������������������������������������������������������ 3-4
Tools required ����������������������������������������������������������������������������5
Cable preparation ����������������������������������������������������������������������6
Assembly �����������������������������������������������������������������������������������6
Crimping the contacts ���������������������������������������������������������������6
Assembly of the contacts ����������������������������������������������������������7
Control of correct assembly ������������������������������������������������������7
Assembly/Disassembly, MA308 ������������������������������������������������8
FL3-SG-24+PE/...PA
FL3-SG-36+PE/...PA
1 / 8

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Staubli DuraDock FL3 Serie

  • Página 1: Tabla De Contenido

    MA000 (de_en) MA221 (es_en) MA000 (de_en) MA221 (es_en) Montageanleitung Instrucciones de montaje Assembly instructions Assembly instructions DuraDock matic – FL3… [signal] DuraDock matic – FL3… [signal] Conectores planos y multipolares para cambia- Flat, multipole connectors for automatic tool- dores de herramienta changers Índice Content...
  • Página 2 Par distancia entre platos 12�5 +1/0 mm For plate spacing 12�5 +1/0 mm Grosor de plato 10 0/-0�1 mm Plate thickness 10 0/-0�1 mm 6 7 8 Ranura pequeña Small groove 10, 11 Pos. Descripción Description Parte inferior de la caja de contactos machos y hembras Pin or socket housing bottom part Parte delantera de la caja do contactos machos Pin housing front part...
  • Página 3: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Safety instructions Solo personal adecuadamente cualificado y especialistas forma- The products may be assembled and installed by electrically dos podrán realizar el montaje y la instalación de los productos, skilled or instructed persons duly observing all applicable safety teniendo en cuenta todas las regulaciones y normas de seguri- regulations.
  • Página 4 Instrucciones de seguridad Safety instructions Caution (ISO 7000-0434B) Antes de cada uso debe comprobarse (particularmente el aislan- Each time the connector is used, it should previously be inspect- te) de que no haya posibles defectos externos. En caso de duda ed for external defects (particularly the insulation).
  • Página 5: Herramientas Necesarias

    18.3802 0,5 - 1,5 1,5 / 2 Insert for 1 Nota: Note: Instrucciones de empleo MA085 Operating instructions MA085 (www�staubli�com/electrical) (www�staubli�com/electrical) (ill. 2) (ill. 2) Herramienta de inserción clavijas/ Insertion tool pin/socket for casquillos nom� Ø pin/socket: para Ø nom� clavija/casquillo: 1,5 / 1,57 / 2 / 2,36 mm...
  • Página 6: Preparación Del Cable

    Preparación del cable Cable preparation (ill. 6) (ill. 6) Retirar el aislamiento al cable y al Strip indicated length from cable and conductor individual a la distancia del lead insulation� extremo indicada (valor orientativo)� Montaje Assembly Llave allen de 2,5 mm Allen wrench A/F 2.5 mm 6, 7, 8 Aberturas roscadas / Threaded openings...
  • Página 7: Montaje De Los Contactos

    Montaje de los contactos Assembly of the contacts Alcohol industrial Nota (ill. 10): Note (ill. 10): Para facilitar el montaje de los contactos, conviene sumergir To facilitate installation, immerse the pin or socket carrier in previamente el cuerpo aislante en alcohol industrial� No utilizar spirits or industrial alcohol before inserting the contacts�...
  • Página 8: Montaje/Desmontaje, Ma308

    Note: Para el ensamblaje, servicio e instalación de la placa de For assembly, service and installation in the mounting plate, montaje ver las instrucciones de montaje MA308 see assembly instructions MA308 www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical Fabricante/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 All schwil/Switzerland Tel.

Este manual también es adecuado para:

Duradock fl3-bg-24+pe/pa serieDuradock fl3-bg-36+pe/pa serieDuradock fl3-sg-24+pe/pa serieDuradock fl3-sg-36+pe/pa serie

Tabla de contenido