Tabla de contenido
Publicidad
d
ACHTUNG:
DER KÜHL-UND GEFRIERSCHRANK DARF NICHT NEBEN WÄRMEQUELLEN
AUFGESTELLT WERDEN, ÜBER SEINER OBERFLÄCHE MUSS MINDESTENS
5 CM FREIER RAUM SEIN
Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild
1
übereinstimmt.
2
Die hinteren Distanzstücke
3
Das Gerät gegen die Mauer schieben, bis die Distanziatoren oder das Gitter
dieselbe berühren.
4
Die Innenteile reinigen.
f
ATTENTION:
NE PAS POSITIONNER L'APPAREIL A PROXIMITE DE SOURCES DE CHALEUR
ET LAISSER UN ESPACE LIBRE D'AU MOINS 5 CM AU NIVEAU DE LA
PARTIE SUPERIEURE
Controlar que la tensión de la red sea la misma indicada en la placa de las
1
características.
2
Montar los distanciadores posteriores,
3
Arrimar el aparato a la pared hasta que los distanciadores o la parrilla no la
toquen.
4
Limpiar las partes internas.
es
ATENCIÓN:
NO COLOCAR EL APARATO CERCA DE FUENTES DE CALOR Y DEJAR AL
MENOS 5 CM LIBRES SOBRE LA PARTE SUPERIOR.
Controlar se a tensão de rede é a mesma indicada sobre a etiqueta
1
características.
2
Montar os separadores posteriores.
Encostar o aparelho à parede, não deixando que os distanciadores ou a grelha
3
toquem a mesma.
4
Limpar as partes internas.
p
ATENÇÃO:
NÃO COLOQUE O APARELHO AO PÉ DE FONTES DE CALOR E DEIXE
PELO MENOS UMA CAMADA DE AR DE 5 CM SOBRE A PARTE SUPERIOR.
Controlar se a tensão de rede é a mesma indicada sobre a etiqueta
1
características.
2
Montar os separadores posteriores.
3
Encostar o aparelho à parede, não deixando que os distanciadores ou a grelha
toquem a mesma.
4
Limpar as partes internas.
169
Den Tiefkühler anhand des vorderen, regelbaren Füßchens geradestellen.
5
Warten Sie bitte eine Stunde, bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen.
6
Das grüne Licht D beginnt gleichzeitig mit der roten Kontrollampe zu brennen.
Wenn das rote Licht erlischt, kann der Apparat mit den tiefzukühlenden Speisen
gefüllt werden. Falls das Gerät in rascher Folge an- und ausgeschaltet wird,
kann es sein, daß der Kompressor nicht sofort anläuft. Das ist normal. Er wird
innerhalb weniger Augenblicke automatisch wieder starten.
ACHTUNG: Die Belüftungsöffnungen des Standgerät-Gehäuses oder die der Einbau-
struktur dürfen nicht verstopft werden.
Nivelar el aparato mediante la pata anterior regulable.
5
Esperar alrededor de una hora antes de conectar el enchufe a la red. La señal
6
verde D se encenderá contemporánea;; mente a la señal roja. Cuando la luz
roja se apague, el aparato estará listo para la introducción de alimentos para
congelar. Si el aparato se desconecta de la alimentación eléctrica e
inmediatamente después se conecta, podría ser que el compresor no funcione
inmediatamente . Esto es normal. El compresor se pondrá de nuevo en marcha
automáticamente después de un breve intervalo.
ATTENTION: laisser les prises d'air libres de toute entrave au niveau du corps de
l'appareil ou du meuble à l'intérieur duquel il est encastré
Nivelar o aparelho através do pé anterior regulável.
5
Esperar cerca de uma hora antes de ligar o aparelho à corrente eléctrica; A luz
6
verde D acende-se contemporaneamente à v luz vermelha. ^ Quando a luz
vermelha se apagar o aparelho estará pronto para a introdução dos alimentos
a congelar. Quando o aparelho é desligado da corrente eléctrica e
imediatamente depois tomado a ligar, o compressor poderá não funcionar
imediatamente. Isto é normal. O compressor funcionará automaticamente depois
de um breve intervalo.
ATENCION: Mantengas libre de obstrucciones los orificio de ventilación de la caja
extrema del aparato o de la estructura para empotrar.
Nivelar o aparelho através do pé anterior regulável.
5
Esperar cerca de uma hora antes de ligar o aparelho à corrente eléctrica; A luz
6
verde D acende-se contemporaneamente à v luz vermelha. ^ Quando a luz
vermelha se apagar o aparelho estará pronto para a introdução dos alimentos
a congelar. Quando o aparelho é desligado da corrente eléctrica e
imediatamente depois tomado a ligar, o compressor poderá não funcionar
imediatamente. Isto é normal. O compressor funcionará automaticamente depois
de um breve intervalo.
ATENÇÃO: Mantenha livre de obstruções as aberturas de ventilação do invólucro
do aparelho e da estrutura de encaixe.
19
Publicidad
Tabla de contenido
