Manuales relacionados para HK Audio Lucas 600
Resumen de contenidos para HK Audio Lucas 600
- Página 1 Manual 1.0 1.000 2.000 English Deutsch Français Espagñol Die L.U.C.A.S-Familie...
-
Página 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Please read before use and keep for later use! Bitte vor Gebrauch lesen und für späteren Gebrauch aufbewahren! • Read all of these instructions! • The unit has been built by HK AUDIO ® in accordance with IEC 60065 and left • Das Gerät wurde von HK AUDIO ®... - Página 3 • L'apparecchio è stato costruito dalla HK AUDIO ® secondo la normativa euro- • El aparato ha sido producido por HK AUDIO ® según el IEC 60065 y salió de la treprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet état et d'assurer un pea IEC 60065 ed ha lasciato il nostro stabilimento in stato ineccepibile.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Register your L.U.C.A.S 600 ® using the enclosed warranty card to extend your warranty to five years Thank you for choosing an HK AUDIO ® product. free of charge. L.U.C.A.S 600 consists of two satellites and a Use the convenient Online Registration option at subwoofer equipped with a power amp and all the www.hkaudio.com... - Página 5 Easy set up and operation smoother sound. As your volume needs change during a performance, special active filters manage All HK AUDIO ® active systems were conceived as system frequency compensation with the precision...
-
Página 6: Subsonic Filter
DynaClip™ Limiter for the bass Subsonic Filter power amp The integrated subsonic filter cuts unwanted ultra-low frequencies. Infra-sub-bass signals resulting from HK AUDIO ® ’s DynaClip™ technology is a dynamic stage rumble, wind or similar sources place heavy limiting function specifically developed for improved demands on the power amp to produce frequencies low-end performance. -
Página 7: U.C.A.S 600 System Components
Satellite speakers down. The concave front of the satellites fits the ® Satellites are loaded with an 8" HK AUDIO Custom curvature of the subwoofer’s grille snuggly for speaker and a 1" driver with a 90° x 40° CD horn. -
Página 8: Connections And Control Features
L.U.C.A.S 600 Manual 1.0 3 Subwoofer Level Operation: When set to the center position, the subwoofer’s volume is matched to the satellites’ levels to achieve a balanced sound with an even distribution of low frequency (subwoofer) and high frequency (satellite) signals. If you want to boost or cut low frequencies, simply rotate the Subwoofer Level knob to the left down to -12 dB or right up to +6 dB. - Página 9 8 To Satellite Left und Right 11 Power Switch Connecting the cables: Connect these Speakon ® Operation: On/off switch for the active system. outputs to the left and right L.U.C.A.S 600 satellite The Power LED in the upper control panel lights speakers using cables equipped with Speakon ®...
-
Página 10: Tips And Tricks
Otherwise, the electronic components may Bracket for mounting L.U.C.A.S 600 satellites on walls. overheat and suffer damage. ® To learn more about original HK AUDIO accessories, 5 L.U.C.A.S 600 delivers optimum sound, so you talk to your HK AUDIO ®... -
Página 11: Troubleshooting
Annoying humming 6 Troubleshooting 1 Check the cables that you are using to connect the signal source to L.U.C.A.S 600. Replace damaged The Power-On LED does not light up red when cables. If you cannot pinpoint the cause of the switched on. - Página 12 Familie! Registrieren Sie Ihren L.U.C.A.S 600 ® mit der beige- legten Registrierungskarte und erhalten Sie eine Vielen Dank, dass Sie sich für ein HK AUDIO ® kostenlose Garantieverlängerung bis 5 Jahre! Produkt entschieden haben. Nutzen Sie die komfortable Onlineregistrierung L.U.C.A.S 600 besteht aus zwei Satelliten und einem über www.hkaudio.de...
- Página 13 OFR™ Optimized Frequency beste Performance Response Technologie Einfach aufzubauen - leicht zu bedienen Die einzigartige OFR™ Technologie sorgt durch eine Alle HK AUDIO ® Aktiv-Systeme bestehen aus perfekt verbesserte Frequenzwiedergabe des Systems für aufeinander abgestimmten Einzelkomponenten, die einen vollen, samtigen Sound. Falls während eines als einheitliches System eine maximale Performance Auftritts die Lautstärke angepasst werden muss,...
- Página 14 DynaClip™ Limiter für Subsonic Filter die Bassendstufe Der integrierte Subsonic Filter eliminiert ungewollte ultratiefe Frequenzen. Signale wie Trittschall, Wind HK AUDIO ® s DynaClip™ Technologie ist eine dynami- oder ähnliches, die jenseits des Sub-Basses liegen, sche Limiterfunktion, die speziell für eine verbesserte verbrauchen unnötig viel Endstufenenergie, um...
-
Página 15: U.C.A.S 600 Systemkomponenten
Zum Transport des Systems stellen Sie den Subwoofer auf die Räder und legen Sie die Satelliten mit dem Satelliten Schaumstoffgitter auf den Subwoofer. Die konkave Bestückt sind sie mit einem 8" HK AUDIO ® Custom Front der Satelliten passt sich beim Transport optimal Speaker und einem 1"... -
Página 16: Anschlüsse Und Bedienelemente
L.U.C.A.S 600 Manual 1.0 3 Subwoofer Level Bedienung: In Mittelstellung ist die Lautstärke des Subwoofers den Satelliten so angepasst, dass ein homogener Klangeindruck mit ausgewogenem Bass- und Mittelhochton-Anteil (Satellit) besteht. Durch Drehen des Subwoofer Level Reglers nach links oder rechts kann die Lautstärke des Subwoofers bei Bedarf erniedrigt (bis zu-12 dB) bzw. - Página 17 8 To Satellite Left und Right 11 Power- Schalter Anschluss: Verbinden Sie die Speakon ® Ausgangs- Bedienung: Der Ein/Aus-Schalter für das Aktivsystem. buchsen mit den L.U.C.A.S 600 Satelliten links und In eingeschaltetem Zustand leuchtet die Power-LED rechts mit einem Speakon ®...
-
Página 18: Tipps Und Tricks
Sie für das optimale Eingangssignal! Brummen ist Mehr Informationen zum Original HK AUDIO ® in den meisten Fällen das Resultat defekter Kabel, Zubehör erhalten Sie bei Ihrem HK AUDIO ® Händler falscher Kabel oder unsymmetrischer Eingangs- oder im Internet unter www.hkaudio.de... -
Página 19: Fehlerbehebung
Right Regler am LUCAS 600 zurück. 3 Beobachten Sie die LEDs der Limiter-Anzeigen: Limit Left, Limit Right und Limit Subwoofer im Bedienfeld von LUCAS 600. Diese sollten nur kurz gelb aufleuchten. Keinesfalls dürfen sie ohne Unter- brechung gelb aufleuchten. In diesem Fall drehen... - Página 20 Veuillez enregistrer votre L.U.C.A.S 600 ® avec la carte d'enregistrement jointe pour profiter de la Merci d'avoir opté pour un produit HK AUDIO ® prolongation de garantie à 5 ans gratuite ! L.U.C.A.S 600 comprend deux satellites et un caisson Enregistrez-vous confortablement En Ligne sur de basses (subwoofer) dans lequel sont intégrés les...
- Página 21 • Moins de stress = davantage de satisfaction + une musique de meilleure qualité Informations relatives aux circuits de limiteur La technologie des circuits limiteur HK AUDIO ® Les circuits limiteur protègent les étages de puis- surpasse celle des limiteurs basiques. En effet, notre sance et les haut-parleurs contre des détériorations.
- Página 22 Le filtre Subsonic intégré élimine les fréquences infra- basses indésirables générées par des signaux tels basses que les bruits d'impact, de vent ou de sources La technologie HK AUDIO ® DynaClip™ est une fonc- semblables. tion de limitation dynamique qui a été spécialement Cela permet d’éviter que l’étage de puissance gaspille...
-
Página 23: Composants Système Du L.U.C.A.S 600
étage de puissance. 2 Transport Satellites Ils sont équipés d'un haut-parleur HK AUDIO ® Custom Pour le transport du système, le caisson basse doit 8" et d'un moteur à compression 1" chargé sur être placé... -
Página 24: Raccordements Et Éléments De Commande
L.U.C.A.S 600 Manual 1.0 3 Subwoofer Level Maniement: En position moyenne, le volume sonore du caisson de basses s’adapte à celui des satellites pour assurer un équilibre sonore entres les fréquences basses et médium/aigu. En tournant le potentiomètre Subwoofer Level vers la gauche ou vers la droite, vous pouvez, selon vos souhaits, réduire (jusqu'à... - Página 25 8 To Satellite Left et Right 11 Interrupteur principal Power Raccordement : Veuillez relier aux connecteurs de Maniement : C’est l'interrupteur principal Marche/- sorties femelles Speakon ® les satellites L.U.C.A.S 600 Arrêt pour le système actif. A l'état actif, la LED Power à...
-
Página 26: Astuces
Attention : Ne collez jamais la masse de la fiche de courts-circuits. secteur – Danger de mort ! 3 Veillez à ménager suffisamment de place entre le Support mural pour le L.U.C.A.S 600 HK AUDIO ® subwoofer et le mur, rideaux ou obstacles semblables. 5 Accessoires du L.U.C.A.S 600 Cela afin de rendre le refroidissement des étages... -
Página 27: Dépannage
Off, retirez le cordon d'alimentation secteur et 1 Vérifiez les câbles avec lesquels la source de signaux remplacez le fusible par un de même type et de audio et le LUCAS 600 sont reliés. Remplacez les mêmes capacités (cf. également les caractéristiques câbles endommagés. -
Página 28: Bienvenido A La Familia
30 días siguientes a la fecha además permite un fácil manejo del sistema. de la compra a HK AUDIO ® o se ha efectuado el Ya no tendrá que preocuparse más de ningún tipo registro en el plazo correcto a través de Internet. -
Página 29: Ofr™ Tecnología De Respuesta De Frecuencia Optimizada
• Montaje rápido, manejo fácil - ¡gran ahorro de tiempo! • Menor estrés = más placer + mejor música Información acerca de los limitadores Las tecnologías de limitadores de HK AUDIO ® Los limitadores tienen la tarea de proteger contra sólo son limitadores técnicos para proteger los daños las etapas finales y altavoces conectados. -
Página 30: Limitador Dynaclip™ Para La Etapa Final De Graves
Filtro subsónico etapa final de graves El filtro subsónico integrado elimina las frecuencias ultrabajas no deseadas. Señales como ruido al La tecnología DynaClip™ de HK AUDIO ® es una caminar, viento y similares, que corresponden a los función dinámica de limitador que fue desarrollada subgravés, consumen mucha energía de etapa final... -
Página 31: Componentes Del Sistema L.U.C.A.S 600
Para el transporte del sistema deberá colocar el subwoofer sobre las ruedas, a continuación coloque Satélites los satélites con la rejilla de material de espuma Estos van equipados con un 8" HK AUDIO ® Custom sobre el subwoofer. La forma frontal cóncava del Speaker y un motor de compresión 1"... -
Página 32: Conexiones Y Elementos De Mando
L.U.C.A.S 600 Manual 1.0 3 Nivel Subwoofer Manejo: En la posición central, el volumen del sub- woofer está adaptado a los satélites de forma que existe una presión acústica con una proporción equi- librada de graves y agudos medios (satélite). Girando el regulador de nivel del subwoofer hacia la izquierda o bien hacia la derecha, se puede aumentar (hasta + 6 dB) o bien disminuir (hasta -12 dB),... - Página 33 8 Hacia el satélite izquierdo y derecho 11 Interruptor Power Conexión: Conecte los conectores hembra de salida Manejo: Es el interruptor de CON./DESC. para el Speakon“ con lo satélites izquierdo y derecho sistema activo. En estado conectado se ilumina el L.U.C.A.S 600 mediante un cable de altavoces LED Power en el panel de operación superior en rojo.
-
Página 34: Consejos Y Trucos
óptima! Los zumbidos suelen ser el resultado de cables Para más información acerca de los accesorios defectuosos, incorrectos o señales de entrada originales HK AUDIO ® las obtiene de su comercial desequilibradas en el pupitre de mezcla. -
Página 35: Solución De Problemas
Tonos de zumbido molestos 6 Solución de problemas 1.Compruebe los cables con las que va unida la fuente de señal y LUCAS 600. Reponga en su caso El LED Power On no brilla en rojo al encender el el cable dañado. -
Página 36: Technical Data
Speaker outs: Speakon ® NL 4 (pin 1+ = +, pin 1- = -) Protection Class 1 (protectively earthed) Loudspeakers: Amplifiers: Woofer: 1x 8" HK AUDIO ® Custom Max. current consumption: Subwoofer power output: 300 W RMS Driver: 1x 1"... -
Página 37: Caractéristiques Techniques
Classe de protection 1/protection class 1 (protectively Amplificateur : Haut-parleurs : earthed) Puissance de sortie du caisson de basses : 300 W RMS Haut-parleurs : 1x 8” HK AUDIO ® Custom Absorption de courant maxi : Puissance de sortie des satellites : 2x 150 W RMS Moteur : 1x 1”... - Página 38 Magdeburger Str. 8 66606 St.Wendel Lothar Stamer Dipl.Ing. Managing Director abgegeben durch St.Wendel, 12/22/03 * Stamer Musikanlagen manufactures exclusively ® for HK AUDIO Lothar Stamer Dipl.Ing. Geschäftsführer St.Wendel, den 22/12/03 * Stamer Musikanlagen stellt exklusiv für HK AUDIO ® her.
- Página 40 ® HK Audio • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com Technische Änderungen vorbehalten International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 Copyright 2004 Music & Sales GmbH • 01/2004 international@hkaudio.com...