Frigidaire GPSZ25V9DS0 Manual De Usuario

AUTOMATIC ICE & WATER DISPENSER OPERATING INSTR UCTION S
1 2
3
Extreme Extra
Freeze Ice
Quik Quik
F reeze Ice
Cube
Rapid Rapid
Freeze Ice
I C E
8
F EATU RES MAY VARY ACC ORD ING TO MODEL
To freeze food at a faster rate to preserve freshness, push the Touch Pad for 3-5 seconds to
1
activate this feature. A green light will appear above the Touch Pad. Push th e Touch Pad again
for 3-5 seconds to deactivate.
To increase ice production for special occasions, such as parties, push the Touch Pad for 3-5
2
seconds to activate this feature. A green light will appear above the Touch Pad. Push the Touch
Pad again for 3-5 seconds to deactivate.
Press the CUBE Touch Pad to get cubed ice. A green light will appear above the Touch Pad.
3 8
Press glass against ICE dispensing paddle as far up as possible to catch all ice.
Press the CRUSH Touch Pad to get crushed ice. A green light will appear above the Touch Pad.
4 8
Press glass against ICE dispensing paddle as far up as possible to catch all ice.
Press the LIGHT Touch Pad to turn on dispenser light. Press again to tur n the light off. The ligh t
5
also turns on automatically when ice and / or water is dispensed. Replace ligh t bulb with an
appliance bulb of the same wattag e.
The FILTER RESET indicator light above the Touch Pad will light up each time the dispenser is
used. The following filter light indications are:
6
Green The filter is still operating within its specified life cycle.
Amber
The filter has reached approximately 80% of its useful life. This is the recommended
time to purchase a replacement filter.
Red The filter is 100% used up. Change the filter as soo n as possible.
After the filter cartr idge has been changed, press and hold the FILTER RESET Touch Pad for
10-15 seconds.
NOTE: The Green, Red and Amber lights will flash when reset is completed.
The Ice & Water Dispenser can be locked out to prevent unwanted use.
7 To Lock Out Press the LOCK Touch Pad for 3-5 seconds. A Red light will appear above the
Touch Pad.
To Unlock Press the LOCK Touch Pad for 3-5 seconds until the Red light above the Touch
Pad goes out.
To operate the water dispenser, press a glass against the WATER dispensing paddle. To stop
dispensing water, pull the glass away from the dispensing paddle. A drip tray located at the base
9
of the dispenser catches small spills and allows them to evaporate. This drip tray is removable
and dishwasher safe. Do not pour water and excess ice in this area because there is no drain.
Para congelar alimentos a un nivel más rápido y conservarlos frescos, presione el botón durante 3-
1
5 segundos para activar esta función. Aparecerá una luz verde encima del botón. Presiónelo nuevamente
durante 3-5 segundos para desactivar la función.
Para aumentar la producción de hielo en ocasiones especiales (tales como fi e stas), presione el botón
2
durante 3-5 segundos para activar esta función. Aparecerá una luz verde encima del botón. Presiónelo
nuevamente durante 3-5 segundos para desactivar la fu nción.
Presione el botón CUBE (CUBO) para obtener hielo en cubos. Aparecerá una luz verde encima de
3 8
este botón. Coloque el vaso contra la paleta de distribución ICE (HIELO) lo más alto posible para
recibir todo el hielo.
Presione el botón CRUSH (TRITURAR) para obtener hielo triturado. Aparecerá una luz verde encima
4 8
de este botón. Coloque el vaso contra la paleta de distribución ICE (HIELO) lo más alto posible para
recibir todo el hielo.
Presione el botón LIGHT (LUZ) para encender la luz del distribuidor automático. Presione nuevamente
5
para apagar la luz. La luz también se enciende automáticamente cuando se distribuye hielo y /o agua.
Reemplace la bombilla de luz con una bombilla del mismo voltaje.
TLa luz del indicador FILTER RESET (REINICIO DE FILTRO) encima de este botón se encenderá
cada vez que el distribuidor automático sea usado. Las siguientes son las indicaciones de luz del filtro:
Verde El filtro aún está operando dentro de su ciclo de vida específico.
6
Ambar
El filtro ha alcanzado aproximadamente 80% de su vida útil. Este es el tiempo recomendado
para comprar un filtro de reempla zo.
El filtro está usado al 100%. Cambie el filtro lo más pronto posible.
Rojo
Después que el cartucho del filtro ha sido cambiado, mantenga presionado el botón FILTER RESET
(REINICIO DE FILTRO) durante 10-15 segundos.
NOTA: Las luces verde, roja y ámbar destellarán cuando la función de reinicio haya
terminado.
El Distribuidor Automático de Hielo y Agua puede ser bloqueado para prevenir un uso no deseado.
Presione el botón LOCK (BLOQUEO) durante 3-5 segundos. Aparecerá
7 Para bloquear
una luz Roja encima de este botón.
Presione el botón LOCK (BLOQUEO) durante 3-5 segundos hasta que la
Para desbloquear
luz Roja encima del botón desaparezca.
Para operar el distribuidor de agua: presione un vaso contra la paleta de distribución WATER
(AGUA). Para detener la distribución de agua, retire el vaso de la paleta de distribución. Una bandeja
9 de goteo ubicada en la base del distribuidor recibe los pequeños derrames y les permite evaporarse.
Esta bandeja de goteo puede ser retirada y puede ser limpiada en el lavador de platos de manera
segura. No vierta agua o el exceso de hielo en esta área porque no existe drenaje.
Ê ÁÔÁØÕÎÇ ÔÑÏÖÉÌÙÍ ÌÅ ÃÑÇÃÏÑÏ ÑÕÈÌÏ ÃÉÁ ÔÇÍ ÄÉÁÔÇÑÇÓÇ ÖÑÅÓÊÁÄÁÓ. ÐÁÔÇÓÔÅ ÔÏ
To freeze food at a faster rate to preserve freshness, push the Touch Pad for 3-5 seconds to
1
ÊÏ ÕÌÐÉ 3-5 ÄÅÕÔÅÑÏËÅÐÔÁ, ÔÏ ÐÑÁÓÉÍÏ ÖÙÓ ÈÁ Å Ì ÖÁÍÉÓÔÅÉ ÐÁÔÇÓÔÅ ÔÏ
activate this feature. A green light will appear above the Touch Pad. Push th e Touch Pad again
for 3-5 seconds to deactivate.
ÄÅÕÔÅÑÏËÅÐÔÁ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÐÁÍÁÖ Ï ÑÁ
Ã É Á Í Á ÁÕÎÁÍÅÔÅ ÔÇÍ ÐÁÑÁÃÙÃÇ ËÏ Ã Ù Ð ÏËÕ ÊÏÓÌÉÁÓ ÐÁÑÔÉ Ê.Ô.Ë.Ð. ÅÐÁÍÁËÁÌÂÁÍÅÔÅ ÔÏ
To increase ice production for special occasions, such as parties, push the Touch Pad for 3-5
2
Á Í Ù È Å Í . ÔÏ ÐÑÁÓÉÍÏ ÖÙÓ ÈÁ Å Ì ÖÁÍÉÓÔÅÉ ÐÁÔÇÓÔÅ ÔÏ ÊÏ ÕÌÐÉ 3-5 ÄÅÕÔÅÑÏËÅÐÔÁ ÃÉÁ Ô Ç Í
seconds to activate this feature. A green light will appear above the Touch Pad. Push the Touch
Pad again for 3-5 seconds to deactivate.
ÅÐÁÍÁÖ Ï ÑÁ
ÐÁÔÇÓÔÅ ÔÏ CUBE ÊÏ ÕÌÐÉ ÍÁ ÂÃÁËÅÔÅ ÔÅÔÑÁÃÙÍÁ ÐÁÃÁÊÉÁ ÔÏ ÐÑÁÓÉÍÏ ÖÙÓ ÈÁ ÁÍÁØÅÉ ÐÁËÉ
Press the CUBE Touch Pad to get cubed ice. A green light will appear above the Touch Pad.
3 8
Press glass against ICE dispensing paddle as far up as possible to catch all ice.
ÐÉÅÓÅÔÅ ÔÏ ÐÏÔÇÑÉ ÊÁÔÁ ÂÁÈ Ï Ó Í Á ÐÁÑÅÔÅ ÐÁÃÁÊÉÁ
ÐÉÅÓÁÔÅ ÔÏ CRUSH ÊÏ ÕÌÐÉ ÍÁ ÂÃÁËÅÔÅ ÔÑÉÌÌÅÍÏ ÐÁÃÏ ÔÏ ÐÑÁÓÉÍÏ ÖÙÓ ÈÁ ÁÍÁØÅÉ ÐÁËÉ...
4 8 Press the CRUSH Touch Pad to get crushed ice. A green light will appear above the Touch Pad.
ÐÉÅÓÅÔÅ ÔÏ ÐÏÔÇÑÉ ÊÁÔÁ ÂÁÈ Ï Ó Í Á ÐÁÑÅÔÅ ÐÁÃÁÊÉÁ Press glass against ICE dispensing paddle as far up as possible to catch all ice.
ÐÉÅÓÁÔÅ ÔÏ LIGHT ÊÏ ÕÌÐÉ ÍÁ ÁÍÁØÅÉ ÔÏ ÖÙÓ ÐÉÅÓÁÔÅ ÐÁËÉ ÍÁ ÓÂÇÓÅÉ ÔÏ ÖÙÓ Press the LIGHT Touch Pad to turn on dispenser light. Press again to tur n the light off. The ligh t
5
also turns on automatically when ice and / or water is dispensed. Replace ligh t bulb with an
ÔÏ ÖÙÓ ÁÍÁÂÅÉ ÁÕÔÏ Ì ÁÔÙÓ ÏÔÁÍ ÂÃÁÆÅÔÅ ÐÁÃÏ-ÍÅÑÏ.
appliance bulb of the same wattag e.
The FILTER RESET indicator light above the Touch Pad will light up each time the dispenser is
. ÔÏ ÖÙÓ Á Í Ù Á Ð Ï ÔÏ FILTER RESET ÁÍÁÂÅÉ ÏÔÁÍ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÅÉÔÅ Ô Ç Í Ì Ç × Á Í Ç . . .
used. The following filter light indications are:
ÐÑÁÓÉÍÏ ÖÙÓ -ÔÏ ÖÉËÔÑÏ ÅÉÍÁÉ ÓÅ ÊÁËÇ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
6 Green
The filter is still operating within its specified life cycle.
Ê ÁÖÅ ÖÙÓ - ÔÏ ÖÉËÔÑÏ ÔÏ 80% ÐÑÉÍ ÔÏ ÔÅËÏ Ó
ÊÏÊÊÉÍÏ ÖÙÓ -ÔÏ ÖÉËÔÑÏ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÈÅÉ. Amber
The filter has reached approximately 80% of its useful life. This is the recommended
time to purchase a replacement filter.
Red
The filter is 100% used up. Change the filter as soo n as possible.
Ì Å ÔÁ—ÐÉÅÓÁÔÅ ÔÏ FILTER RESET 10-15 ÄÅÕÔÅÑÏËÅÐÔÁ
— ÔÁ ÖÙÔÁÊÉÁ Á Í Á Â Ï Ó Â Ç Í ÏÕ Í ÔÇÍ ÓÔÉÃÌÇ ÁÕÔÇ
After the filter cartridge has been changed, press and hold the FILTER RESET Touch Pad for
10-15 seconds.
NOTE: The Green, Red and Amber lights will flash when reset is completed.
ÔÏ Ì Ç × Á Í Ç Ì Á ÊËÅÉÍÅÔÅ ÏÔÁ Í ÄÅÍ ÔÏ ×ÑÅÉÁÆÅÓÔÅ
The Ice & Water Dispenser can be locked out to prevent unwanted use.
7 To Lock Out Press the LOCK Touch Pad for 3-5 seconds. A Red light will appear above the
ÊËÅÉÄÙÌÁ—ÐÉÅÓÁÔÅ ÔÏ LOCK-OUT KOÕMÐI 3-5 ÄÅÕÔÅÑÏËÅÐÔÁ ÔÏ ÊÏ Ê Ê É ÍÏ ÖÙÓ ÁÍÁÂÅÉ
ÎÅÊËÅÉÄÙÌÁ—ÐÉÅÓÁÔÅ ÔÏ Touch Pad. LOCK-OUT
ÅÎÁÖÁÍÉÆÅÔÅ
To Unlock Press the LOCK Touch Pad for 3-5 seconds until the Red light above the Touch
Pad goes out.
ÐÉÅÓÁÔÅ ÅÍÁ ÐÏÔÇÑÉ ÓÔÏ Ê ÁÔÙ ÌÅÑÏÓ ÍÁ ÁÄÅÉÁÓÅÉ ÔÏ ÐÅÑÉÔÔÏ To operate the water dispenser, press a glass against the WATER dispensing paddle. To stop
ÍÅÑÏ ÊÁÉ Ï ÐÁÃÏÓ
dispensing water, pull the glass away from the dispensing paddle. A drip tray located at the base
9
of the dispenser catches small spills and allows them to evaporate. This drip tray is removable
ÔÏ ÍÅÑÏ ÅÎÁÔÌÉÆÅÔÅ ÊÁÉ Ï ÐÁÃÏÓ ËÅÉÙÍÅÉ
and dishwasher safe. Do not pour water and excess ice in this area because there is no drain.
4 5 6
7
Crush Light
F ilter Lock
Reset Out
3
W A T E R
9
ÊÏ ÕÌÐÉ 3-5
KOÕMÐI 3-5 ÄÅÕÔÅÑÏËÅÐÔÁ ÔÏ ÊÏ Ê Ê É ÍÏ ÖÙÓ
INST RUCTION DE FONCT IONNEMENT POUR DISTRIBUTEUR
AUTOMATIQUE D'EAU RÉFRIG ÉRÉE ET DE GLAÇONS
LES CARACTÉRISTIQUES PEUVENT
VARIER EN FONCTION DU MO DÈLE
INST RUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL DISTRIBUIDO R
AUTOMÁT ICO DE HIEL O Y AGUA
LAS CARACTERÍSTICAS PUEDEN VARIAR
SEGÚN EL MODELO
BETRIEBSANWEISUNGEN FÜR DEN AUTOMAT ISCHEN
EIS- UN D WASSERSPENDER
FUNKTIONEN SIND MODELLABHÄNG IG
ØÕÊÔ É Ê O Ì Ç × Á Í Ç Ì Á ÐÁÃÏÕ ÊÁÉ ÍÅÑÏÕ
Ï ×ÅÉÑÉÓÌÏÓ (ÔÁ ÐÑÏÔÅÑÇÌÁÔÁ Á Í Á ËÏ ÃÁ ÔÏ Õ Ì Ï Í Ô Å ËÏ Õ)
Pour congeler des aliments rapidement afi n de conserver toute leur fraîcheur, appuyez sur la touche à
1
effleurement de 3 à 5 secondes pour activer cette caractéristique. Un voyant lumineux vert s'allumera
au-dessus de la touche. Appuyez à nouveau de 3 à 5 secondes sur la touche à effleurement pour
désactiver cette caractéristique.
Lors d'occasions spéciales comme des réceptions et afin d'augmente r la p ro duction de glaçons,
2
appuyez sur la touche à effleurement de 3 à 5 secondes pour activer cette caractéristique. Un voyant
lumineux vert s'allumera au-dessus de la touche. Appuyez à nouveau de 3 à 5 secondes sur la
touche à effleurement pour désactiver cette caractéristique
Appuyez sur la touche à effleurement CUBE pour obtenir de la glace en cubes. Un voyant lumineux
3 8
ver t s'allumera au-dessus de la touche. Appuyez le verre contre le levier de distribution ICE en le
poussant aussi loin que possible afin de pouvoir récupérer tous les glaçons.
Appuyez sur la touche à effleurement CRUSH pour recevoir de la glace pilée. Un voyant lumineux vert
4 8
s'allumera au-dessus de la touche. Appuyez le verre contre le levier de distribution ICE en le poussant
aussi loin que possible afin de pouvoir récupérer toute la glace.
Appuyez sur la touche à effl e urement LIGHT pour allumer l' é clairage du distributeur. Appuyez à nouveau
5
sur la touche pour éteindre l'éclairage. L'éclairage est automatiquement allumé lorsque l' o n utilise la
distribution d'eau ou de glace. Remplacez l'ampoule avec une ampoule de la même puissance.
L'indicateur lumineux FILTER RESET au-dessus de la to uche à effleurement s'allumera chaque fois
que le distributeur est utilisé. Les indications du voyant lumineux du filtre sont :
6 Vert
Le filtre est toujours en fonctionn ement dans son cycle de vie spécifiée.
Ambre
Le filtre a atteint environ 80% de sa durée de vie utile. Il est recommandé de d'acheter un
filtre à ce moment là.
Rouge Le filtre a été utilisé à 100%. Changez le filtre dès que possible.
Après que la cartouche de filtre a été changée, appuyez et maintenez enfoncée la touche à effleurement
FILTER RESET de 10 à15 secondes.
NOTE: Les voyants lumineux vert, ambre et rouge clignoteront lorsque que la
réinitialisation est terminée .
Le distributeur d'eau réfrigéré et de glaçons peut être verrouillé afin d'éviter toute utilisation intempestive.
Appuyez sur la touche à effleurement LOCK de 3 à 5 secondes. Un voyant
7
Pour verrouiller
lu mineux rouge s'allumera au-dessus de la touche à effleurement
Pour déverrouiller Appuyez sur la touche à effleurement LOCK de 3 à 5 secondes jusqu'à ce que
le voyant lumineux rouge au-dessus de la touche à effleurement s'éteigne.
Pour opérer le distributeur d'eau, appuyez un verre contre le levier de distribution WATER. Pour
arrêter la distribution d'eau , r etirez le verre du levier de distribution. Un plateau d'égouttement situé
9
à la base du distributeur permet de récupérer les petites éclaboussures et facilite leurs évaporations.
Ce plateau est détachable et peut être lavé en lave-vaisselle. Ne déversez pas trop d'eau ou de
glaçons sur cette zone car il n'y a pas d'évacuation.
Drücken Sie das Tastenfeld 3-5 Sekunden lang, um Lebensmittel schnell tiefzukühlen, damit die
1
Frische erhalten bleibt. Über dem Tastenfeld leuchtet eine grüne LED auf. Drücken Sie dass Tastenfeld
erneut 3-5 Sekunden lang, um die Funktion zu deaktivieren.
Drücken Sie das Tastenfeld 3-5 Sekunden lang, um die Eisproduktion für besondere Anlässe, z. B.
2
eine Party, zu erhöhen. Über dem Tastenfeld leuchtet eine grüne LED auf. Drücken Sie dass Tastenfeld
erneut 3-5 Sekunden lang, um die Funktion zu deaktivieren.
Drücken Sie auf das Tastenfeld mit der Beschriftung CUBE, um Eiswürfel zu produzieren. Über dem
3 8
Tastenfeld leuchtet eine grüne LED auf. Drücken Sie ein Glas soweit wie möglich gegen den Hebel
für die Eisausgabe, um das gesamte Eis aufzufangen.
Drücken Sie auf das Tastenfeld mit der Beschriftung CRUSHED, um gestoßenes Eis zu produzieren.
4 8
Über dem Tastenfeld leuchtet eine grüne LED auf. Drücken Sie ein Glas soweit wie möglich gegen
den Hebel für die Eisausgabe, um das gesamte Eis aufzufangen.
Drücken Sie auf das Tastenfeld mit der Beschriftung LIGHT, um die Beleuchtung einzuschalten.
Drücken Sie erneut, um die Beleuchtung wieder auszuschalten. Die Beleuchtung wird außerdem
5
automatisch bei der Eis- oder Wasserausgabe eingeschaltet. Tauschen Sie die Glühbirne gegen eine
entsprechende Birne mit gleicher Leistung aus.
Die FILTER RESET-Anzeige über dem Tastenfeld leuchtet bei jeder Benutzung des Spenders auf. Der
Betriebszustand des Filters wird folgendermaßen angezeigt:
6 Grün Der Filter ist immer noch frisch und nicht übermäßig verbraucht.
Gelb TDie Betriebsdauer des Filters ist um ca. 80 % verbraucht. Wir empfehlen, jetzt einen neuen
Filter zu erwerben.
Rot Der Filter ist zu 100 % verbraucht. Wechseln Sie den Filter so schnell wie möglich.
Nach dem Wechseln der Filterkartusche halten Sie das FILTER RESET-Tastenfeld 10 - 15 Sekunden
lang gedrückt.
HINWEIS: Nachdem der Filter erfolgreich zurückgesetzt wurde, blinken die grüne,
rote und die gelbe LED.
Sie können den Eis- und Wasserspender sperren, um unbefugte Benutzung zu verhindern.
Drücken Sie 3 - 5 Sekunden lang auf das Tastenfeld mit der Beschriftung LOCK.
Sperren
7
Über dem Tastenfeld leuchtet eine rote LED auf.
Drücken Sie 3 - 5 Sekunden lang auf das Tastenfeld mit der Beschriftung LOCK,
Entsperren
bis die rote LED erlischt.
TBetriebsanweisungen: Drücken Sie ein Glas gegen den WATER-Ausgabehebel. Um die Wasserausgabe
zu stoppen, ziehen Sie das Glas vom Ausgabehebel weg. Im Sockel des Spenders befindet sich eine
9
Auffangschale, in der übergelaufenes Wasser gesammelt wird, damit es verdunsten kann. Die
Auffangschale kann herausgenommen werden und ist auch für Geschirrspülmaschinen geeignet. Sie
sollten jedoch kein Wasser oder überschüssiges Eis in diesen Bereich schütten, da die Auffangschale
über keinen Abfluss verfügt.
1
2
3 8
4 8
5
6
7
9
PN: 240536402