Safety Instructions - Rittal 7979.202 Manual De Instrucciones

Safety instructions

Määräystenmukainen käyttö
FI
Tämä tuote on ainoastaan lisävaruste sähköisen virransyötön ja -
jakelun valmisteluun informaatioteknisissä laitteissa. Tarkoitettuja
käyttöalueita ovat kaapit ja rivitetyt kaapit sekä runkoalustat
palvelin- ja verkkotekniikan käyttämiseen turva- ja tekniikkatiloissa.
Muunlaisesta käytöstä on sovittava Rittalin kanssa. Näitä tuotteita
saa yhdistellä ja käyttää vain Rittalin tarkoittamien
järjestelmälisävarusteiden kanssa.
Turvallisuusohjeet
Älä avaa tämän tuotteen koteloa. Käytä tuotetta vain teknisissä
tiedoissa mainittujen rajojen sisällä. Tuote ei saa joutua kosketuksiin
veden tai aggressiivisten tai syttyvien kaasujen tai höyryjen kanssa.
Lähtöaukkojen katkaiseminen ei ole turvallinen
kuormankatkaisutapa.
Forskriftsmæssig anvendelse
DK
Dette produkt må udelukkende anvendes som tilbehør til etablering
af elektrisk energiforsyning og -fordeling i informationsteknologiske
anlæg. Anvendelsesstedet er skabe og skabsrækker samt IT-racket
til montering af server- og netværkskomponenter i sikkerheds- og
teknikrum. Enhver anden anvendelse må kun ske efter aftale med
Rittal. Produkterne må kun kombineres og ibrugtages sammen med
systemtilbehør, der er godkendt af Rittal.
Sikkerhedsanvisninger
Produktets kabinet må ikke åbnes! Produktet må kun anvendes
inden for de grænseværdier, der er angivet i de tekniske data.
Produktet må ikke komme i kontakt med vand, skadelige eller
letantændelige gasser eller dampe! Afbrydelsen af en
udgangskortplads udgør ikke en sikker lastfrakobling!
Úsáid bheartaithe
IE
Níl sa táirge seo ach comhpháirt chun fuinneamh leictreach a
sholáthar agus a dháileadh i gcóras teicneolaíochta faisnéise. Is iad
caibinéid agus córais caibinéid na suíomhanna ina bheartaítear
imlonnú, chomh maith le racaí chun teicneolaíocht freastalaí agus
líonra a shuiteáil i seomraí sábháilteachta agus teicneolaíochta.
Téigh i gcomhairle le Rittal sula núsáideann tú é ar bhealach eile. Ní
féidir na táirgí seo a úsáid agus a fheidhmiú ach amháin i dtaca leis
na hoiriúintí córais beartaithe ag Rittal.
Treoracha sábháilteachta
Ní ceart cásáil an táirge seo a oscailt! Ní féidir an táirge a úsáid ach
amháin faoi réir na dteorainneacha a shonraítear sna sonraí
teicniúla! Ná lig don táirge seo dul i dteagmháil le huisce, gáis agus
gala ionsaitheacha nó inadhainte! Ní hionann sliotán aschuir a
mhúchadh agus dícheangal lódála sábháilte!
Použití v souladu s určenim
CZ
Tento produkt slouží výhradně jako příslušenství pro napájení a
rozvody elektrické energie v zařízeních určených pro IT technologie.
Instalace a umístění jen výhradně v aplikacích k tomu určených.
Jiné použití konzultujte se společností Rittal. Produkty se smí
kombinovat a provozovat pouze se systémovým příslušenstvím
společnosti Rittal.
Bezpečnostní pokyny
Zařízení se nesmí otevírat! Provozovat se smí pouze v rozsahu
určenému technickými parametry! Produkt se nesmí dostat do
kontaktu s vodou, agresivními nebo vznítitelnými plyny a výpary!
Odpojení výstupu nepředstavuje bezpečné odpojení zátěže!
3aпрaвидна yпотреба
BG
Този продукт служи само като принадлежност за осигуряване
на електрозахранване и електроразпределение за
информационно-технологично оборудване. Предвидените
места на употреба са шкафове и системи от шкафове, както и
носещи рамки за поставяне на сървърно и мрежово оборудване
в помещения за защита и съхранение на техника. За друго
приложение трябва да се консултирате с Rittal. Продуктите
може да се комбинират и използват само с предвидените от
Rittal принадлежности.
Инструкции за безопасност
Корпусът на този продукт не трябва да се отваря! Продуктът
може да се използва само в рамките на определените в
техническите данни граници! Продуктът не трябва да влиза в
контакт с вода, агресивни или запалими газове и пари!
Изключването на изходно гнездо не представлява безопасно
отделяне на товара!
Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed
Использование согласно назначению
RU
Данный продукт используется исключительно как аксессуар для
обеспечения и распределения электропитания для устройств в
информационных технологиях. Соответствующими областями
применения являются шкафы и ряды шкафов, а также рамные
каркасы для размещения серверов и сетевого оборудования в
помещениях безопасности и технических помещениях. При
иных условиях применения необходимо проконсультироваться
с Rittal.
Продукты могут комбинироваться и эксплуатироваться
исключительно с совместимыми комплектующими Rittal.
Меры безопасности
Корпус продукта открывать нельзя! Продукт можно
эксплуатировать только при соблюдении граничных условий,
заданных в технических характеристиках! Не допускается
контакт продукта с водой, агрессивными или
легковоспламеняющимися газами или парами!
Отключение розетки не является безопасным отключением на-
грузки!
Προβλεπόμενη χρήση
GR
Αυτό το προϊόν χρησιμεύει αποκλειστικά ως πρόσθετος εξοπλισμός
για τη διάθεση και διανομή της τροφοδοσίας ηλεκτρικής ενέργειας
σε εγκαταστάσεις πληροφοριακών συστημάτων. Προβλεπόμενοι
χώροι χρήσης είναι ερμάρια και συνδυασμοί ερμαρίων, καθώς και
πλαίσια τοποθέτησης συστημάτων διακομιστών και δικτύων σε
χώρους εξοπλισμού ασφαλείας και τεχνικού εξοπλισμού. Για χρήση
πέραν της προβλεπόμενης απαιτείται συνεννόηση με την Rittal. Τα
προϊόντα επιτρέπεται να συνδυαστούν και να χρησιμοποιηθούν
αποκλειστικά με τον πρόσθετο εξοπλισμό που προβλέπεται από την
Rittal.
Υποδείξεις ασφαλείας
Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα του περιβλήματος του συγκεκριμένου
προϊόντος! Το προϊόν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία μόνον
εντός των ορίων που ορίζονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά! Το
προϊόν δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με νερό και δραστικά ή
εύφλεκτα αέρια και αναθυμιάσεις! Η απενεργοποίηση μίας
υποδοχής εξόδου δεν αποτελεί ασφαλή τρόπο αποσύνδεσης
φορτίου!
RO Domeniul de utilizare
Acest produs servește exclusiv ca accesoriu pentru asigurarea unor
sisteme de furnizare și distribuție a energiei electrice în
echipamente de tehnologia informației. Locurile de utilizare
prevăzute sunt dulapuri și sisteme de dulapuri precum și rackuri
destinate instalarii serverelor si rețelisticii in camere tehnologice sau
de securitate. Pentru o utilizare diferită, contactați mai întâi Rittal.
Produsele pot fi combinate și exploatate exclusiv cu accesoriile
prevăzute de Rittal.
Instrucțiuni de siguranță
Este interzisă deschiderea carcasei acestui produs! Produsul poate
fi utilizat doar între limitele specificate în datele tehnice! Produsul nu
poate intra în contact cu apă, gaze și vapori agresivi sau inflamabili!
Deconectarea unui slot de plecare nu constituie o separare a
sarcinii în condiții de siguranță!
Predviđena uporaba
HR
Ovaj proizvod služi isključivo kao pribor za osiguravanje opskrbe i
raspodjele električne energije u uređajima informacijske tehnike.
Predviđena mjesta primjene su ormari i skupine ormara kao i
okvirna postolja za prihvat serverske i mrežne tehnike u
sigurnosnim i tehničkim prostorijama. U slučaju odstupanja od
navedene primjene potreban je prethodni dogovor s tvrtkom Rittal.
Proizvodi se smiju kombinirati i puštati u rad isključivo uz pribor
sustava koji predviđa tvrtka Rittal.
Sigurnosne upute
Kućište ovog proizvoda ne smije se otvarati! Proizvod se smije
puštati u rad isključivo u granicama koje su definirane u tehničkim
podacima! Proizvod ne smije doći u dodir s vodom, agresivnim ili
zapaljivim plinovima i parama! Isklapanje izlaznog utičnog priključka
ne predstavlja sigurno odvajanje od napona!
3