Rittal 7979.202 Manual De Instrucciones página 4

Safety instructions
Rendeltetésszerű hasznalat
HU
Ez a termék kizárólag az elektromos áramellátás rendelkezésre
állításához és elosztásához való tartozékként szolgál informatikai
berendezésekben. Rendeltetésszerű alkalmazási helyek biztonsági
és műszaki termekben a szerverés hálózati technika rögzítésére
szolgáló szekrények és sorolt szekrények, valamint vázkeretek.
Ettől eltérő alkalmazás esetén a Rittal-lal kell konzultálni. A
termékek kizárólag a Rittal által előírt rendszertartozékkal
kombinálhatók és üzemeltethetők.
Biztonsági tudnivalók
A termék házát felnyitni tilos! A termék csak a műszaki adatokban
megadott határértékeken belül üzemeltethető! A termék nem léphet
érintkezésbe vízzel, agresszív vagy gyúlékony gázokkal és
gőzökkel! Egy kimeneti csatlakozó lekapcsolása nem jelent
biztonságos terhelésszakaszolást!
Naudojimas pagal paskirtį
LT
Šį produktą galima naudoti tik kaip prietaisą elektros energijai tiekti
ir paskirstyti informacinių technologijų sistemose. Šie įrenginiai
montuotini skyduose / spintose ir į eilę sujungtuose skyduose /
spintose, ar rėmų konstrukcijose, skirtose talpinti duomenų tinklo
įrengimus ar serverius, esančiose atskirtose saugumo zonose ir
techninėse patalpose. Norėdami produktą naudoti kitaip, nei
nurodyta, pasitarkite su „Rittal" atstovais. Šiuos produktus galima
jungti ir eksploatuoti tik su „Rittal" nurodytais sisteminiais priedais.
Saugos nurodymai
Negalima atidaryti šio produkto gaubto! Eksploatuojant produktą
griežtai laikykitės techninių duomenų skyriuje nurodytų normų! Ant
produkto negali patekti vanduo, negarantuoja neleistinas kontaktas
su agresyviom ar degiom dujom, reikia jį saugoti nuo garų! Išvesties
lizdo atjungimas, kad apkrova bus saugiai atjungta!
EE Sihtotstarbeline kasutus
Käesolev seade on ettenähtud ainult lisaseadmena elektrienergia
jagamiseks ja toite tagamiseks infotehnoloogia seadmetes.Seade
on ettenähtud kasutamiseks selleks ettenähtud tehnilistesse
ruumidesse paigaldatud kappides, kapiridades ja avatud raamides,
mis on ettenähtud serverite ja võrguseadmete paigaldamiseks.
Teistesse ruumidesse paigaldamine tuleb kooskõlastada Rittal-i ga.
Tooteid tohib komplekteerida, kombineerida ja kasutada ainult
Rittali lisatarvikutega.
Ohutusjuhised
Toote korpuse avamine on keelatud! Toodet tohib kasutada vaid
tehnilistes andmetes täpsustatud piirides! Toode ei tohi kokku
puutuda vee, agressiivsete või tuleohtlike gaaside ja aurudega!
Väljundipesast välja lülitamine ei taga ohutut vooluvõrgust
eraldamist!
Paredzētais lietošanas veids
LV
Šis produkts ir palīgierīce elektroenerģijas piegādei un sadalei
informācijas technikas ierīcēs. To ir paredzēts lietot skapjos un
skapju sistēmās, kā arī serveru un tīklu ierīču statnēs drošības un
tehniskajās telpās. Ja lietošanas veids atšķiras, jāsazinās ar Rittal.
Šos produktus drīkst kombinēt un lietot tikai ar Rittal norādītajiem
sistēmas piederumiem.
Drošības norādījumi
Šī produkta korpusu nedrīkst atvērt! Lietojot produktu, nedrīkst
pārsniegt tehniskajos datos norādītās robežvērtības! Produkts
nedrīkst saskarties ar ūdeni, agresīvām vai viegli uzliesmojošām
gāzēm un tvaikiem! Izslēdzot izejas pieslēgvietu, slodzes ķēde
netiek atvienota!
Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed
SI Predvidena uporaba
Ta izdelek se uporablja izključno kot oprema za oskrbo z električno
energijo in distribucijo električne energije v napravah informacijske
tehnologije. Predvidena mesta uporabe so omarice in nizi omaric ter
ogrodja za opremo strežnikov in omrežij v varnostnih in tehničnih
prostorih. Glede uporabe, ki ni v skladu s predvideno, se posvetujte
s podjetjem Rittal. Izdelke lahko združujete in uporabljate izključno z
dodatno opremo, ki jo za to predvideva podjetje Rittal.
Varnostni napotki
Ohišja tega izdelka ni dovoljeno odpirati. Izdelek lahko uporabljate
samo v okviru omejitev, ki so določene v tehničnih podatkih. Izdelek
ne sme priti v stik z vodo, agresivnimi in vnetljivimi plini ter parami.
Izklop izhodne vtičnice ne zadostuje za varen odklop odjemalca.
Používanie v súlade s účelom
SK
Tento produkt slúži výlučne ako príslušenstvo na zabezpečenie
dodávky a rozvodu elektrickej energie pre zariadenia informačných
technológií. Zamýšľaná oblasť použitia zahŕňa skrine a zostavy
skríň, ako aj rámové podstavce pod serverovú a sieťovú techniku v
bezpečnostných a technických miestnostiach. Iné použitie je nutné
konzultovať so spoločnosťou Rittal. Produkty je povolené
kombinovať a prevádzkovať výlučne so systémovým
príslušenstvom, ktoré schválila spoločnosť Rittal.
Bezpečnostné pokyny
Nie je povolené otvárať kryt tohto produktu! Produkt je povolené
prevádzkovať len v rámci hraničných hodnôt uvedených v technickej
špecifikácii! Produkt nesmie prísť do kontaktu s vodou, agresívnymi
alebo horľavými plynmi a výparmi! Vypnutím výstupného slotu nie je
zaručené bezpečné odpojenie od prívodu elektrickej energie!
Používanie v súlade s účelom
SK
Este produto deve ser usado exclusivamente como acessório para
a disponibilização de alimentação e distribuição de energia elétrica
em
instalações de tecnologia da informação. Locais previstos para
aplicação são armários e módulos de armários, bem como racks
destinados ao acondicionamento de equipamentos de servidores e
redes montados em salas de segurança e técnica. Outras
aplicações apenas são permitidas após consultar a Rittal. Os
produtos só devem ser combinados e utilizados com os acessórios
do sistema Rittal.
Instruções de segurança
Não é permitido abrir a carcaça deste produto! O produto só deve
ser utilizado nos limites especificados nos dados técnicos! O
produto não deve entrar em contato com a água, gases e vapores
tóxicos, agressivos ou inflamáveis! O desligamento de uma tomada
individual não significa que a corrente elétrica foi interrompida com
segurança
Użu xieraq
MT
Dan il-prodott huwa użat esklussivament bħala aċċessorju
għallprovvista talenerġija u –għad-distribuzzjoni fit-tagħmir tat-
teknoloġija informatika. Il-postijiet maħsuba għal dan huma armarji u
kabinetti, kif ukoll strutturi li huma maħsuba biex jirċievu s-server u
teknoloġija tannetwerk f'postijiet ta' sigurtà u tat-teknoloġija. Għal
applikazzjoni differenti għandek tikkonsulta ma' Rittal. Il-prodotti
għandhom jiġu kkombinati u jitħaddmu esklussivament mal-
aċċessorji tas-sistema Rittal.
Istruzzjonijiet dwar is-sigurtà
Il-kejsing ta' dan il-prodott ma għandux jinfetaħ! Il-prodott għandu
jitħaddem biss fi ħdan il-limiti speċifikati mid-data teknika! Il-prodott
ma għandux jiġu f'kuntatt mal-ilma, mal-gassijiet aggressivi jew li
jieħdu nnar u mal-fwar! Li wieħed jitfi s-sokit estern ma jiżgurax
skonessjoni sigura tad-domanda!
4