Tabla de contenido
Publicidad
D
AUSPACKEN UND
AUFSTELLEN
Entnehmen Sie das TL2900
dem Verpackungskarton.
Stellen Sie das Gerät vom Typ
TL2900 auf einer geeigneten
Arbeitsfläche auf, durchtrennen
Sie die Transportriemen und
entfernen Sie die
Schutzkappen an den Enden.
Platzieren Sie das Gerät so auf
einem geeigneten Tisch,
Schreibtisch oder modularen
GBC-Locher, dass eine
Steckdose erreichbar ist.
Anweisungen zum Aus- bzw.
Einbau der Haken für den TL2900
1.Schritt
Ziehen Sie das Netzkabel
des TL2900 ab. Stellen Sie
den Einstellschalter auf die
Position 1". Achten Sie auf
die momentane Position der
Haken. Lösen Sie an der
Rückseite des Geräts die
drei Kreuzschlitzschrauben in
den Vertiefungen.
2.Schritt
Ziehen Sie an der Vorderseite
des TL2900 den Hakensatz
vorsichtig nach oben und
dann auf Sie zu, um ihn zu
entfernen.
3.Schritt
Jeder neue Hakensatz sollte
so eingelegt werden, dass
die Haken nach oben zeigen.
Schieben Sie den neuen
Hakensatz unter die drei
Schrauben. Der untere
Führungskanal des
Hakensatzes sollte um die
Hakenschiene liegen (siehe
seitliche Ansicht). Schieben
Sie vorsichtig den Hakensatz
ein, bis dieser an der
richtigen Position sitzt.
4.Schritt
Ziehen Sie die drei
Kreuzschlitzschrauben
wieder fest, indem Sie diese
im Uhrzeigersinn drehen.
Schließen Sie den TL2900
wieder an die Stromversorgung
an. Führen Sie eine
Testbindung durch. Wenn
alles ordnungsgemäß
NL
UITPAKKEN EN INSTELLEN
Haal de TL2900 uit de doos.
Plaats de TL2900 op een
geschikt werkoppervlak, snijd
de band door en verwijder de
stukken schuim.
Plaats het apparaat op een
geschikte tafel, een bureau of
een modulair GBC-
ponsapparaat, in de buurt van
een contactdoos.
Instructies voor het verwijderen
van de haak en voor installatie
van de TL2900
Stap 1
Verwijder de voedingsstekker
van de TL2900 uit de
contactdoos. Zet de
instelknop op 1". Let op de
huidige positie van de haken.
Draai vanaf de achterzijde
van het apparaat de drie
kruiskopschroeven in de
gaten los.
Stap 2
Om de haak te verwijderen,
schuift u deze voorzichtig
vanaf de voorzijde van de
TL2900 omhoog en naar u
toe.
Stap 3
Een nieuwe hakenset moet
worden aangebracht met de
haken omhoog. Schuif de
nieuwe hakenset onder de 3
schroeven. De onderste sleuf
van de hakenset moet rond
de haakschuif passen (zie
zijaanzicht). Druk voorzichtig
de hakenset terug tot de
juiste positie bereikt is.
Stap 4
Draai de drie
kruiskopschroeven vast (met
de klok mee). Sluit de
TL2900 aan op de voeding.
Voer een inbindtest uit.
Wanneer het geheel goed
werkt, houden de haken een
draadelement op zijn plaats
om te klemmen en de
klemmechanismen niet te
hinderen.
Voor assistentie bij het
aanbrengen van haken kunt
F
DÉBALLAGE ET INSTALLATION
Retirer le TL2900 du carton.
Placer le TL2900 sur une
surface de travail adéquate,
couper la sangle et retirer les
embouts en mousse.
Placer sur une table, un
bureau ou une poinçonneuse
modulaire GBC convenable
proche d'une prise murale.
Instructions pour le retrait des
crochets et l'installation du
TL2900
Étape 1
Débrancher le TL2900 de la
source de courant. Régler le
bouton d'ajustement sur le
repère 1". Observer la
position actuelle des
crochets. À l'arrière de la
machine, desserrer les 3 vis
cruciformes à l'intérieur des
trous.
Étape 2
À l'avant du TL2900, faire
délicatement glisser le
crochet vers le haut et vers
soi pour le retirer.
Étape 3
Chaque nouvel ensemble de
crochets doit être inséré
avec les crochets orientés
vers le haut. Faire glisser le
nouvel ensemble sous les 3
vis. La rainure inférieure de
l'ensemble de crochets doit
encadrer la glissière à
crochets (voir vue latétale).
Enfoncer délicatement
l'ensemble de crochets
jusqu'à ce qu'il bute en
position.
Étape 4
Serrer les 3 vis cruciformes
en les faisant tourner dans le
sens horaire. Connecter le
TL2900 à la source de
courant. Effectuer un test de
reliure. Si le fonctionnement
est correct, les crochets
doivent maintenir un élément
filaire en place pour le
bridage sans interférer avec
les mécanismes de bridage.
Pour de l'assistance
complémentaire sur
E
DESEMBALADO Y
CONFIGURACIÓN
Retire el TL2900 de su
embalaje.
Coloque el TL2900 sobre una
superficie de trabajo
adecuada, corte la cinta y
retire los tapones con extremo
de espuma.
Colóquelo sobre una mesa, un
escritorio o una perforadora
modular GBC, cerca de un
enchufe eléctrico.
Instrucciones de retirada del
gancho y de instalación para el
TL2900
Paso 1
Desconecte el TL2900 de la
fuente de alimentación.
Ponga el botón de ajuste en
la marca 1". Fíjese en la
posición actual de los
ganchos. Por la parte
posterior de la máquina,
afloje los 3 tornillos Phillips
del interior de los agujeros.
Paso 2
Por la parte delantera del
TL2900, deslice el gancho
suavemente hacia arriba y
hacia usted, para retirarlo.
Paso 3
Cada juego de ganchos
nuevo se debe insertar con
los ganchos orientados hacia
arriba. Deslice el nuevo
juego de ganchos por debajo
de los 3 tornillos. El canal
posterior del juego de
ganchos se debe encajar en
la corredera del gancho
(véase la vista lateral).
Empuje el juego de ganchos
suavemente hacia atrás,
hasta que se encaje en su
posición.
Paso 4
Apriete los 3 tornillos Phillips,
girándolos hacia la derecha.
Conecte el TL2900 a la
fuente de alimentación.
Realice una encuadernación
de prueba. Si se trabaja de
forma adecuada, los
ganchos sujetan un elemento
de alambre en posición para
abrazarlo sin interferir en los
17
Publicidad
Tabla de contenido
