English; Subject To Alteration Without Notice; Operating And Installation Instructions - Hella SEG ECONOMY D Instrucciones Para El Manejo Y El Montaje

8
GB

ENGLISH

Operating and Installation Instructions

Page 2 1. Mount the wheels
Installation 2. Insert the column into the
Fig. A base as far is it will go.
3. Tighten the hexagon socket
Test zone ISO 10604 screws evenly.
Fig. B 4. Insert the beamsetter box on
the columns with the actuation
button pressed and allow it to
rest on the base.
5. Set the sight bridge to an
Prepare the vehicle The tyres must have the prescri-
– acc.to StVZO – bed pressure! The vehicle must
be loaded as follows:
a) Cars, with one person or
75 kg on the driver seat with
the vehicle otherwise unloaded.
b) Trucks and other multi-track
vehicles are to be without load.
(empty weight acc. to § 42 Sec.
3 StVZO)
Page 3 The beamsetter is moved to
Set-up in front of the headlight to be
Fig. C/D tested. Set the beamsetter box
Aligning the beamsetter Devices with roller bases must
box to the vehicle be aligned individually for each
(with broadband sight) headlight to be tested. Align the
beamsetter box with broad-
band sight in such a way that
the sight line (slot) touches two
8PA 006 796-031 with digital luxmeter (RED)
8PA 006 796-041 with digital luxmeter (SILVER)
optimum operating height. Set of replacement rollers
6. Tighten the right-hand screw, 9EV 864 203-001 Viewing
slightly supporting the exten- window
sion with your free hand to 8PL 863 005-001 Luxmeter
prevent the bridge twisting. 9ST 863 241-001 Switch for
7. Tighten both screws evenly Luxmeter
as with the base. All other spare parts can only
be replaced when the device
Spare parts list: adjustment is being checked
9XS 863 524-001 or re-set.
c) Single-track vehicles as well If automatic correction of the
as single-axle tractors or ma- headlight or an infi nite or
chines (with seat cart or trailer): 2-stage setting fi xture is avai-
with one person or 75 kg on the lable, heed the manufacturer's
driver seat. instructions.
In the case of hydraulic or air
suspension the engine has to National regulations must
run at medium speed until the always be heeded.
height of the vehicle no longer
changes.
at the centre of the headlight. Distance from the front edge
Deviations in height and of the beamsetter box to the
to the side max. 3 cm. headlight 30 to 70 cm.
points at the same height and ends, the centres of the head-
symmetrical to the longitudinal lights must be transferred to
axis of the vehicle. If alignment the fl oor using a plumb bob
is diffi cult in individual cases of or other suitable object and
commercial vehicles and buses recorded using the sight.
with extremely vaulted front