If you do not do so, it is your responsibility function. to purchase traditional wireless or landline telephone ser- OVERVIEW: vices to access Emergency Services. UCM6301/6302/6300A/6302A is an innovative IP PBX appliance de- GRANDSTREAM DOES PROVIDE CON- signed for small to medium business.
Página 4
5. For more detailed information on how to configure SIP extensions, PSTN con- 4. Wait for the UCM6301/6302/6300A/6302A to boot up. The front LCD display nections, SIP trunks, and other system settings via the web UI, please down- will show the UCM’s hardware information when the boot process is com-...
10-90% RH (Sin condensación). UCM6301/6302/6300A/6302A para usar dicho servicio y perió- • Por favor NO apague el UCM6301/6302/6300A/6302A durante el arranque o du- dicamente, probar su configuración para confirmar su funcio- rante la actualización del firmware. La interrupción de la actualización del firmware namiento de acuerdo a sus expectativas.
Página 8
Nota: El número de puertos FXS, FXO y USB depende del modelo del nado es “admin” y la contraseña aleatoria predeterminada puede UCM6301/6302/6300A/6302A; entre ellos, el UCM6301 tiene 1 FXS, 1 FXO y 1 encontrada etiqueta UCM6301/6302/6300A/6302A). puerto USB.
Internet compatible SIP, de 10-90% RH (sans condensation). configurer correctement le UCM6301/6302/6300A/6302A à • Veuillez ne pas éteindre le UCM6301/6302/6300A/6302A pendant le démarrage utiliser ce service et, périodiquement, de tester votre con- du système ou la figuration afin de confirmer qu’il fonctionne comme prévu.
Página 10
Réinitialisation Mise à Terre Port LAN L’INTERFACE WEB: 1. Connectez l’ordinateur au même réseau que le UCM6301/6302/6300A/6302A. 2. S’assurer que l’UCM6301/6302/6300A/6302A est bien sous tension et affiche DC 12V Port Heartbeat Port WAN son adresse IP dans l’écran LCD. Port Carte SD...
Página 11
Luftfeuchtigkeit (nichtkondensierend). UCM6301/6302/6300A/6302A korrekt für die Nutzung dieses Dienstes zu konfigurieren und die Konfigurierung regelmäßig • Schalten Sie das UCM6301/6302/6300A/6302A beim Systemstart oder bei der Firmware-Aktualisier auf ihre Funktionstüchtigkeit zu testen. Andernfalls liegt es an ung NICHT aus und wieder ein. Andernfalls können Firmware-Bilder beschädigt Ihnen, herkömmliche Drahtlos oder Festnetztelefoniedienste...
Página 12
4. Geben Sie Benutzername und Passwort ein. Der voreingestellte Administra- Hinweis: Die Anzahl der verfügbaren FXS-, FXO- und USB-Anschlüsse variiert tor-Benutzername lautet “admin”, das Zufallspasswort befindet sich auf dem je UCM6301/6302/6300A/6302A Modell; unter ihnen hat UCM6301 1 FXS, 1 Produktaufkleber auf der Rückseite der UCM6301/6302/6300A/6302A. FXO und 1 USB-Anschluss.
SIP, configurare UCM6301/6302/6300A/6302A corretta- • NON spegnere e riaccendere il UCM6301/6302/6300A/6302A durante l’avvio del sistema o l’aggiornamento del firmware. Si possono corrompere le immag- mente per usare tale servizio ed effettuare test periodici della ini del firmware e causare problemi di funzionamento.
Página 14
UCM6301/6302/6300A/6302A). Nota: Il numero di porte FXS, FXO e USB dipende dal modello di UCM6301/6302/6300A/6302A; tra questi UCM6301 ha 1 FXS, 1 FXO e 1 porta USB. 1. Collegare un’estremità di un cavo Ethernet RJ-45 alla porta WAN di UCM6301/6302/6300A/6302A.
надлежащая конфигурация UCM6301/6302/6300A/6302A для влажности вне диапазона 10-90% (без конденсата). использования данной услуги и периодическая проверка • Не следует выключать/включать UCM6301/6302/6300A/6302A во время конфигурации с целью подтверждения правильностиработы загрузки системы или обновления микропрограммного обеспечения. являются обязанностью заказчика. Если это не сделано, то...
Página 16
можно найти на наклейке на UCM6301/6302/6300A/6302A). НОТА: Количество FXS, FXO и USB портов зависит от модели UCM6301/6302/6300A/6302A; Среди них UCM6301 имеет 1 порт FXS, 1 порт FXO и 1 порт USB. 1. Вставьте один конец кабеля Ethernet RJ-45 в Порт глобальной сети (WAN) UCM6301/6302/6300A/6302A.
Se você não fizer isso, é da sua re- sponsabilidade adquirir os serviços tradicionais de telefones RESUMO: celulares ou fixos para acessar serviços de emergência. O UCM6301/6302/6300A/6302A é um inovador dispositivo PABX IP projetado para pequenas e médias empresas. Potenciado por uma GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXÕES...
Página 18
UCM6301/6302/6300A/6302A. Conecte a fonte de alimen- tação em uma tomada de corrente com proteção. 4. Aguarde ao UCM6301/6302/6300A/6302A iniciar. A tela LCD a parte da frente exibirá a informação de hardware quando o processo de inicio finalizar.
ZAPEWNIA MOŻLIWOŚCI POŁĄCZENIA SŁUŻBAMI TUNKOWYMI UCM6301/6302/6300A/6302A to innowacyjne urządzenie IP PBX przeznaczone dla POŚREDNICTWEM URZĄDZENIA UCM6301/6302/6300A/6302A. małych i średnich przedsiębiorstw. Zasilane zaawansowaną platformą sprzętową z FIRMA GRANDSTREAM, JEJ KIEROWN- ICTWO, PRACOWN- różnymi zasobami systemowymi, urządzenie UCM6301/6302/6300A/6302A oferu- ICY ANI PODMIOTY STOWAR- ZYSZONE NIE MOGĄ BYĆ...
Página 20
Uwaga: Ilość wbudowanych portów FXS, FXO oraz USB zależy od modelu pode ser encontrada na etiqueta do UCM6301/6302/6300A/6302A). centrali UCM6301/6302/6300A/6302A; wśród nich UCM6301 ma 1 FXS, 1 FXO i 1 port USB. 1. Jeden koniec kabla RJ-45 Ethernet podłączyć do portu WAN urządzenia UCM6301/6302/6300A/6302A.