Página 1
Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com *Android is a Registered Trademark of Google LLC. *Skype and Skype for Business are Registered Trademarks of Microsoft Corporation...
(“Emergency Service(s)”) or any WARNING: Please DO NOT power cycle the GVC3220 during system boot up or other kind of Emergency Service. You must make addi- firmware upgrade.
Página 4
OVERVIEW CONNECTING THE GVC3220 1. Connect the LAN port of the GVC3220 to the RJ-45 socket of a hub/switch or The GVC3220 is a revolutionary video conferencing system that provides an in- a router (LAN side of the router) using the Ethernet cable.
Página 5
GMD1208 wireless microphone, please refer to GVC3220 local GUI setting, GVC3220 user manual or visit the GVC3220 product web page 2. The IP address of the GVC3220 will show on the top status bar of the con- from http://www.grandstream.com/support nected display device (e.g., TV) via HDMI.
Usar uno alternativo puede dañar el equipo. gencia, hospitales, servicios policiales, unidades de cuida- CUIDADO: Por favor NO apague el GVC3220 durante el arranque o durante la dos médicos o cualquier otro tipo de servicio de socorro. actualización del firmware. La interrupción de la actualización del firmware puede Usted deberá...
Opción 2: Montura en la pared. Se requiere de una montura de pared. 3. Conecte el plug de salida de 48V DC al enchufe de poder del GVC3220, co- INSTALANDO EL SOPORTE PARA MONTAR EL GVC3220 EN necte el adaptador de poder a un toma corriente.
USANDO EL CONTROL REMOTO DEL GVC3220: 2. La dirección IP de la GVC3220 se mostrará en la barra de estado ubicada en la parte superior del dispositivo audiovisual (Ejemplo una TV) conectado vía Indicador LED Encendido/Apagado HDMI.
Avertissement: charge ou de procéder les appels d’urgence à tout type Utilisez seulement le boitier d’alimentation inclus dans le pack du GVC3220. L’utilisation d’un boitier d’alimentation alternatif non qualifié peut endommager l’équipement. d’hôpital, d’application de la loi, ou unité de soins médi- Avertissement: Veuillez ne pas éteindre le GVC3220 pendant le démarrage du système...
Haut-parleur ultrasons 8. Utilisez une vis à main pour fixer le GVC3220 sur le support par le bas, puis utilisez les trois vis PM3 * 8 restantes pour fixer le GVC3220 au support. 9. Voir la figure ci-dessous sur laquelle le GVC3220 est fixé sur le support après avoir serré...
1. Assurez vous le GVC3220 est proprement mis sous tension et connecté à Internet. http://www.grandstream.com/support 2. L’addresse IP du GVC3220 va apparaitre en haut sur la barre de statut au UTILISATION DE LA TELECOMMANDE DU GVC3220 niveau du dispositif d’affichage connecté (exemple: TV) via HDMI.
Página 15
Form von Notdiensten ausgerichtet. Sie müssen zusätzli- WARNUNG: Schalten Sie das GVC3220 beim Systemstart oder bei der Firmware-Aktual- isierung NICHT aus und wieder ein. Andernfalls können FirmwareBilder beschädigt werden che Einstellungen vornehmen, um Zugang zu Notdiensten und es könnten Funktionsstörungen am Gerät auftreten zu erhalten.
Página 16
ÜBERSICHT: GVC3220 ANSCHLIESSEN: Das auf ANDROID 9 basierte GVC3220 ist ein neues, revolutionäres VideOKom- 1. Verbinden Sie den LAN-Port des GVC3220 mit dem Switch oder Router, be- munikationssystem für ein interaktives und immersives Kommunikationserlebnis. nutzen Sie hierfür das Netzwerk/Ethernet Kabel.
Página 17
Verbinden Sie das Netzteil mit dem HDMI Port des TV. Konfigurieren Sie das GVC3220 über einen Webbrowser: GVC3220 und stecken anschließend 1. Versichern Sie sich, dass das GVC3220 sicher mit dem Stromnetz sowie mit den Netzstecker in die Steckdose. Hinweis: dem Netzwerk (Internet) verbunden ist.
L’uso di un alimentatore alternativo non idoneo potrebbe danneggiare l’unità. struttura giudiziaria, unità di assistenza medica (“Servizi AVVERTENZA: NON spegnere e riaccendere il GVC3220 durante l’avvio del di emergenza”) o a qualsiasi altro tipo di ervizio di emer- sistema o l’aggiornamento del firmware. Si possono corrompere le immagini del genza.
CONNESSIONE DEL GVC3220: GVC3220 è una soluzione rivoluzionaria che crea un ambiente per videocon- 1. Collegare la porta LAN di GVC3220 alla presa RJ-45 di un hub o di un router ferenze immersivo e interattivo, aumentando la collaborazione e la produttività.
Per ulteriori informazioni su come installare e collegare GVC3220, per piacere si browser web: faccia riferimento alla Web GUI locale del GVC3220, al manuale del GVC3220 o si 1. Assicurarsi che GVC3220 sia in corrente e collegato a Internet. visiti la pagina del prodotto al link http://www.grandstream.com/support 2.
Следует использовать только адаптер питания, входящий срочных звонков в медицинские учреждения, в комплект поставки GVC3220. Использование другого не отвечающего требованиям правоохpанительные органы, учреждения здравоохранения адаптера может привести к повреждению устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не следует выключать/включать GVC3220 во время загрузки (“Экстренные службы”) и в какие-либо другие экстренные...
Página 22
Fi, Bluetooth 5.0 + EDR и многого другого. основной выходной порт HDMI подключен УСТАНОВКА: 3. Подключите выходной штекер 48V DC к разъёму питания на GVC3220; GVC3220 можно установить два следующими способами: подключите блок питания к сети. Способ 1: Установить на стол.
Página 23
мастер установки. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО НАСТРОЙКА GVC3220 С ПОМОЩЬЮ ВЕБ- УПРАВЛЕНИЯ GVC3220: ОБОЗРЕВАТЕЛЯ: 1. Убедитесь, что ваша GVC3220 правильно подключена к электросети и к Светодиодный индикатор Питание ВКЛ / ВЫКЛ сети интернет. 2. IP-адрес GVC3220 будет отображаться в верхней строке состояния...
(“Serviço(s) de sivelmente pode danificar o aparelho. ATENÇÃO: Por favor, não desligue e ligue o GVC3220 durante a inicialização do emergência”), ou qualquer outro tipo de serviço de emergência. sistema ou atualização de firmware. Você pode corromper as imagens de firm- Você...
RESUMO: CONNECTANDO O GVC3220: 1. Conecte a porta LAN do GVC3220 à tomada RJ-45 de um hub / switch ou O GVC3220 é um sistema de videoconferências revolucionário que oferece um roteador (Lado LAN) através do cabo Ethernet ambiente de videoconferência interativo e imersivo para aumentar a produtivi- 2.
1. Certifique-se que o seu GVC3220 está devidamente ligado e conectado à página web http://www.grandstream.com/support Internet. UTILIZAÇÃO DO CONTROLE REMOTO DO GVC3220: 2. O endereço IP do GVC3220 será exibido na barra de estado que está na parte superior do dispositivo conectado (p.e, TV) via HDMI. Indicador LED Power ON/OFF 3.
(zwanych dalej „służbami ratunkowymi”) ani jakichkol- OSTRZEŻENIE: NIE wyłączaj i nie włączaj ponownie urządzenia GVC3220 podc- wiek innych służb ratunkowych. Aby uzyskać dostęp do służb zas uruchamiania systemu lub aktualizacji oprogramowania układowego. Może to ratunkowych, konieczne jest wprowadzenie dodatkowych spowodować...
PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA GVC3220: GVC3220 jest rewolucyjnym systemem do wideOKonferencji, który zapewnia in- 1. Przy użyciu kabla Ethernet połącz port LAN w urządzeniu GVC3220 z gniaz- teraktywne i immersyjne środowisko wideOKonferencji poprawiające współpracę dem RJ-45 koncentratora/przełącznika lub routera (strona LAN w routerze).
Página 29
(strona LAN). • Użytkownicy mogą również pobrać aplikację pilota Bluetooth do urządzenia GVC3220 dla systemu Android™ i zainstalować ją na urządzeniu z systemem Android™. Tej aplikacji można używać jako alternatywy dla pilota dostarczo- nego z urządzeniem GVC3220. Podłącz główny port wyjściowy HDMI (oznaczony niebieskim podświetleniem)