Publicidad
2. - Desplace los tornillos al centro de los orificios y
extráigalos tirando de ellos.
- Desloque os parafusos para o centro dos orifícios e
retire-os puxando-os para fora.
- Portare le viti al centro dei fori ed estrarle.
‚©¸¥¯² ·¸©¸»¦¡¨©»·¸³¯Ÿ²¸¶³¸º²³´µ²
¯¥¸¶¥¦ ®¸©¸»´¶³»¸¥Ÿ®º«¥²¥¸»
¥ª¥¶Ÿ·©¸©
3. - Para cerrar los orificios, coloque las tapas de plástico
suministradas en la parte más ancha de los orificios y
deslícelas en la dirección de la flecha hasta que encajen
en su posición, con un clic.
- Para fechar os orifícios, insira os tampões de
plástico fornecidos na parte larga dos orifícios e
empurre-os na direcção do rebordo do aparelho,
até encaixarem no lugar.
- Per chiudere i fori, inserire i tappi in plastica forniti
in dotazione nella parte larga dei fori e farli scorrere
verso il bordo dell'apparecchio finché non scattano
in posizione.
l¥²¥¯°©¡·©¸©¸»³´Ÿ»¸³´³¹©¸ ·¸©¸¥
´¥¶©¼¢±©²¥´°¥·¸¯‡¯¥´‡¯¥·¸³´°¥¸¤
¸± ±¥¸º²³´µ²¯¥´Ÿ·¸©¸¥´¶³»¸³‡¯¶³
¸¬»·½·¯©½ »±Ÿ¼¶²¥¥·ª¥°¡·³½²·¸¬¹Ÿ·¬
¸³½»
- El aparato sólo debe instalarse sobre una superficie estable y bien nivelada (si es necesario, utilice un nivel
con burbuja de aire). Si el aparato se instala en un suelo de madera o de tarima flotante, distribuya el peso
colocándolo sobre un panel de madera contrachapada de 60 x 60 cm de, al menos, 3 cm de grosor, fijada
al suelo. Si el suelo es irregular, ajuste las 4 patas según sea necesario; no coloque cuñas de madera o
similares debajo de las patas.
- A máquina deve ser instalada numa superfície sólida e nivelada (se necessário, utilize um nível de bolha
de ar). Se o chão for de madeira ou flutuante, distribua o peso colocando-a numa folha de
contraplacado, no mínimo com 60 x 60 cm e 3 cm de espessura, aparafusada ao chão. Se o chão for
desnivelado, ajuste os 4 de nivelamento conforme necessário; não coloque pedaços de madeira,
etc. por baixo dos pés.
- La lavatrice deve essere installata su un pavimento piano e stabile (se necessario, utilizzare una livella
a bolla d'aria). In caso di installazione su pavimenti con travi in legno o pavimenti cosiddetti
galleggianti, distribuire il peso posizionando la lavatrice su un pannello di compensato fissato al
pavimento dalle dimensioni minime di 60 x 60 cm e dallo spessore minimo di 3 cm. Se il pavimento
è irregolare, registrare opportunamente i 4 piedini di livellamento. Non inserire spessori di legno o
altro sotto i piedini.
·½·¯©½ ´¶Ÿ´©²¥¸³´³¹©¸©¡¸¥·©·¸¥¹©¶¢¯¥©´¡´©¨³¨‡´©¨³ ©‡²©¡²¥¥´¥¶¥¡¸¬¸³
¼¶¬·±³´³ ·¸©Ÿ²¥¥°ª‡¨ t¸¬²´©¶¡´¸º·¬®¤°²³½ ´°º¸³¤¨¥´Ÿ¨³½¯¥¸¥²©¡±©¸©¸³
¦‡¶³»¸³´³¹©¸µ²¸¥»¸¬·½·¯©½ ´‡²º·©ª¤°°³¯¢²¸¶¥´°¥¯Ÿ¨¥·¸‡·©º²¸³½°‡¼·¸³²
[FP¯¥±©©°‡¼·¸³´‡¼³»FP¦¨º±Ÿ²³·¸³´‡¸º±¥}‡²¸³¨‡´©¨³©¡²¥
¥²·¢´©¨³¶½¹±¡·¸©¯¥¸‡°°¬°¥¸¥´¢¨¥©½¹½«¶‡±±·¬»‚¬²¸³´³¹©¸©¡¸©¯³±±‡¸¥
¥´¢®¤°³¯°´¯‡¸º¥´¢¸¥´¢¨¥
14
AJUSTE DE LAS PATAS
AJUSTE DOS PÉS
REGOLAZIONE DEI PIEDINI
‹‘n‚€tŒ†ˆqŠm€†ˆ
Publicidad
