Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Contenido
Información general ..................................................................................................... 108
Precauciones durante la instalación ........................................................................................................... 108
Descripción del producto
Unidad principal ............................................................................................................ 109
Control remoto .......................................................................................................110-112
Uso del control remoto .................................................................................................................................112
Conexiones
Conexiones básicas .................................................................................................113-118
Paso 1: Colocación de los altavoces ............................................................................................................113
Paso 2: Conexión al televisor .......................................................................................................................114
Opción 1: Uso de la toma SCART .....................................................................................................114
Opción 2: Conexión a un televisor compatible con HDMI ..........................................................114
por componentes ......................................................................................................................................115
Paso 3: Conexión de los altavoces al subwoofer ....................................................................................116
Paso 4: Conexión de las antenas FM y AM/MW .....................................................................................117
Paso 5: Conexión del subwoofer a la unidad principal ..........................................................................117
Paso 6: Conexión del cable de alimentación ............................................................................................118
Conexiones opcionales ...........................................................................................119-121
Conexión a un receptor por cable o por satélite y a un grabador o vídeo .....................................119
Confi guración básica
Introducción ........................................................................................................... 122-127
Búsqueda del canal de visualización correcto ......................................................................................... 122
Idioma de audio, subtítulos y menú para la reproducción de DVD ................................... 124-125
Ajuste de la pantalla del televisor ............................................................................................................... 125
Confi guración de la función de exploración progresivo ...................................................................... 126
Cambio a una fuente de reproducción distinta ...................................................................................... 127
Desactivación al modo de espera de bajo consumo ...................................................................... 127
Reproducción de discos
Funcionamiento del disco .....................................................................................128-135
Discos reproducibles ...................................................................................................................................... 128
Reproducción de un disco ............................................................................................................................ 128
Controles básicos de reproducción ........................................................................................................... 129
Selección de funciones de repetición/reproducción aleatoria ........................................................... 129
Programación de pistas del disco ............................................................................................................... 130
Otras funciones de reproducción para discos de vídeo (DVD/VCD/SVCD) ....................... 130-132
Uso del menú de disco ........................................................................................................................... 130
Visualización de la información de reproducción ............................................................................131
Ampliación/alejamiento ...........................................................................................................................131
106
3_hts6600_eu_spa5.indd 106
3_hts6600_eu_spa5.indd 106
2007-07-18 9:45:10 AM
2007-07-18 9:45:10 AM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips HTS660/12
Resumen de contenidos para Philips HTS660/12
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenido Información general Información general ..................... 108 Precauciones durante la instalación ......................108 Accesorios suministrados ..........................108 Acerca del reciclaje ............................108 Descripción del producto Unidad principal ......................109 Control remoto .......................110-112 Uso del control remoto ..........................112 Conexiones Conexiones básicas ....................113-118 Paso 1: Colocación de los altavoces ......................113 Paso 2: Conexión al televisor ........................114 Opción 1: Uso de la toma SCART .....................114... - Página 2 Contenido Cambio del idioma de los subtítulos ....................131 Cambio de los ángulos de la cámara ....................131 Cambio del idioma de audio ......................... 132 Ajuste del tiempo de retardo para la reproducción de audio ............. 132 Control de reproducción (sólo VCD) ....................132 Reproducción de un disco MP3/WMA ......................
-
Página 3: Información General
Información general ADVERTENCIA Accesorios suministrados Esta unidad no contiene piezas manipulables por el usuario. El mantenimiento lo debe realizar personal – 1 subwoofer cualifi cado. – 2 altavoces Ambisound – 2 juegos de soportes de montaje en pared para altavoces –... -
Página 4: Unidad Principal
Unidad principal Vista de la parte Vista frontal izquierda h Ç Toma DOCK – Entrada para la estación base del GoGear/iPod – Sale de una operación. (función opcional; no disponible en Europa) – DISCO: detiene la reproducción. – RADIO: mantenga pulsado este botón para Toma USB eliminar la emisora de radio presintonizada –... -
Página 5: Control Remoto
La versión con el botón HDMI tiene un realce TV VOL visual de hasta 1080p. – Ajusta el volumen del televisor (sólo para televisores Philips o marcas compatibles). – Desconecta el sistema a modo de espera. REPEAT/SHUFFLE – Manténgalo pulsado para cambiar al modo de –... - Página 6 Control remoto (continuación) DISC MENU – Para discos DVD, accede al menú de contenido del disco o sale del mismo. – Para discos VCD/SVCD, accede al menú de recopilación en el modo de parada y activa o desactiva el modo PBC durante la reproducción. HDMI –...
-
Página 7: Uso Del Control Remoto
Control remoto (continuación) PRECAUCIÓN Uso del control remoto – Quite las pilas si se han agotado o si el control remoto no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo. – No mezcle pilas (antiguas y nuevas, o de carbón y alcalinas, etc.). -
Página 8: Conexiones Básicas
Es posible que encuentre otras opciones de colocación más adecuadas según la El sistema de cine en casa de Philips es sencillo distribución de la habitación, para que pueda de instalar. Sin embargo, una ubicación disfrutar del sonido según desee. -
Página 9: Paso 2: Conexión Al Televisor
Conexiones básicas (continuación) Opción 2 TV AUDIO IN (TV 2) TO SUBWOOFER SCART OUT (TV1) COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT HDMI OUT Opción 1 Opción 1: Uso de la toma SCART Paso 2: Conexión al televisor Utilice un cable euroconector para conectar la toma SCART OUT (TV1) de la unidad Esta conexión permite ver la reproducción de principal a la toma de entrada SCART... -
Página 10: Conexión A Un Televisor Con Exploración Progresivo O Entrada De Vídeo Por Componentes
Conexiones básicas (continuación) TV AUDIO IN (TV 2) TO SUBWOOFER COMPONENT VIDEO OUT Opción 3 TV AUDIIO IN (TV 2) TO SUBWOOFER SCART OUT (TV1) COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT Para escuchar los canales de televisión a través Opción 3: Conexión a un televisor de esta unidad, utilice los cables de audio con exploración progresivo o entrada suministrados para conectar la toma... -
Página 11: Paso 3: Conexión De Los Altavoces Al Subwoofer
Conexiones básicas (continuación) RIGHT LEFT SPEAKER SPEAKER SPEAKERS RIGHT LEFT FM/MW ANTENNA AM/MW FM 75 AUX 1 AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN TO MAIN UNIT MAINS Asegúrese de que esta parte está completamente insertada en la toma. Paso 3: Conexión de los altavoces al subwoofer Conecte los altavoces a las tomas correspondientes situadas en la parte... -
Página 12: Paso 4: Conexión De Las Antenas Fm Y Am/Mw
Conexiones básicas (continuación) Antena AM/MW Ajuste la sujeción en la ranura SPEAKERS RIGHT LEFT FM/MW ANTENNA AM/MW FM 75 COAXIAL AUX 1 AUX 2 DIGITAL IN TO MAIN UNIT MAINS TO SUBWOOFER Antena FM SPEAKERS TV AUDIIO IN RIGHT LEFT (TV 2) FM/MW ANTENNA AM/MW... -
Página 13: Paso 6: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexiones básicas (continuación) SPEAKERS RIGHT LEFT FM/MW ANTENNA AM/MW FM 75 COAXIAL AUX 1 AUX 2 DIGITAL IN TO MAIN UNIT MAINS Paso 6: Conexión del cable de alimentación Una vez que haya realizado todas las conexiones correctamente, conecte el cable de alimentación de CA a la toma de alimentación. -
Página 14: Conexiones Opcionales
Conexiones opcionales TV AUDIO IN (TV 2) TO SUBWOOFER EXT 2 EXT 1 SCART OUT (TV1) COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT Grabador de DVD/vídeo EXT 1 EXT 2 TO TV - I/O AUX - I/O TV-OUT ANTENNA-IN MAINS SPEAKERS SPEAKERS RIGHT RIGHT LEFT... -
Página 15: Montaje De La Unidad Principal En La Pared
Perfore agujeros e introduzca los tacos de pared de goma Nota: (no proporcionados) en los orifi cios. Philips no acepta ninguna responsabilidad por Utilice los tornillos (no proporcionados) para accidentes o daños ocurridos como resultado fi jar el soporte en la pared. -
Página 16: Montaje De Los Altavoces En La Pared
Conexiones opcionales (continuación) Montaje de los altavoces en la pared ADVERTENCIA Debe solicitar la ayuda de personal cualifi cado para perforar agujeros en la pared e insertar los tornillos (no proporcionados). Para evitar daños personales o materiales imprevistos NO realice la instalación usted mismo. Coloque el soporte suministrado en la parte posterior del altavoces y utilice los tornillos para fi jarlo. -
Página 17: Introducción
Introducción Búsqueda del canal de Confi guración de los altavoces visualización correcto Hay tres parámetros para ajustar los altavoces: acústica de la habitación, distancia entre Pulse el botón SOURCE de la unidad altavoces y posición de escucha. Cambie la principal hasta que aparezca ‘DISC SOURCE’ confi guración de los altavoces según el (Fuente de disco) en el panel de visualización entorno y la distribución de la habitación. - Página 18 Introducción (continuación) Seleccione { Distancia altavoces } y pulse el Seleccione la distancia entre la posición de botón derecho del cursor. escucha y los altavoces y pulse OK para confi rmar. { Cerca } para distancias inferiores a 2 metros (6,5 ft). Acústica de la habitación { Predetermin.
-
Página 19: Ajuste Del Idioma
Introducción (continuación) Idioma de audio, subtítulos y menú Ajuste del idioma para la reproducción de DVD Puede seleccionar los ajustes de idioma Las opciones de idioma son diferentes según el preferido para la reproducción de DVD. Si el país o región. Es posible que no se idioma seleccionado está... -
Página 20: Ajuste De La Pantalla Del Televisor
Introducción (continuación) Si el idioma deseado no está en la lista, Ajuste de la pantalla del seleccione { Otros }, utilice el teclado numérico (0 - 9) del control remoto para televisor introducir el código de idioma de cuatro dígitos ‘XXXX’ (consulte la última página) y Ajuste la relación de imagen de la unidad según pulse OK para confi rmar. -
Página 21: Confi Guración De La Función De Exploración Progresivo
Introducción (continuación) Desplácese a { Progresivo } > { Activar } en Confi guración de la función de el menú y pulse OK para confi rmar. exploración progresivo (sólo para televisores con función de Pág. conf. vídeo exploración progresivo) Tipo TV Pantalla TV La exploración progresivo presenta el doble Ajuste color... -
Página 22: Cambio A Una Fuente De Reproducción Distinta
Introducción (continuación) Cambio a una fuente de reproducción distinta Pulse el botón SOURCE de la unidad HDMI principal varias veces para seleccionar: DISC SOURCE (Fuente de disco) MP3 LINE-IN (Entrada de línea de MP3) RADIO FM RADIO AM/MW Desactivación al modo de espera de AUX1 AUX2 DIGITAL IN... -
Página 23: Funcionamiento Del Disco
Funcionamiento del disco Nota: Discos reproducibles – Si el icono de inhibición (ø o X) aparece en la pantalla del televisor al pulsar un botón, signifi ca que la función no está disponible en el disco actual o en el momento actual. –... -
Página 24: Controles Básicos De Reproducción
Funcionamiento del disco (continuación) Controles básicos de Selección de funciones de reproducción repetición/reproducción aleatoria Pausa de la reproducción La disponibilidad de las opciones de repetición Durante la reproducción, pulse u. de la reproducción y del modo de En el modo de pausa, puede pulsar el reproducción aleatoria depende del tipo de botón derecho o izquierdo del cursor varias disco. -
Página 25: Programación De Pistas Del Disco
Funcionamiento del disco (continuación) Programación de pistas del disco Otras funciones de reproducción para discos de vídeo (DVD/VCD/ (no para CD de imágenes o MP3) SVCD) Puede reproducir el contenido del disco en el orden deseado. Para ello, programe el orden en que desea que se reproduzcan las pistas. -
Página 26: Visualización De La Información De Reproducción
Funcionamiento del disco (continuación) Visualización de la información de Ampliación/alejamiento reproducción Esta opción le permite ampliar o alejar la imagen en el televisor y desplazarse por la La unidad puede mostrar la información de reproducción del disco (por ejemplo, el misma. -
Página 27: Cambio Del Idioma De Audio
Funcionamiento del disco (continuación) Cambio del idioma de audio Control de reproducción (sólo VCD) Esta operación sólo funciona en discos DVD El control de reproducción (PBC) permite con varios idiomas de audio o discos VCD con reproducir CD de vídeo de forma interactiva, varios canales de audio. -
Página 28: Reproducción De Un Disco Mp3/Wma
Funcionamiento del disco (continuación) Durante la reproducción: Reproducción de un disco Pulse . / > para reproducir otra pista o MP3/WMA archivo de la carpeta actual. Mantenga pulsado . / > para buscar La unidad puede reproducir la mayoría de los rápidamente hacia delante o hacia atrás en una archivos MP3 y Windows Media™... -
Página 29: Reproducción De Un Archivo De Imagen Jpeg (Presentación De Diapositivas)
Funcionamiento del disco (continuación) Función de vista previa Reproducción de un archivo de imagen JPEG (presentación de Durante la reproducción, pulse diapositivas) Se mostrarán 12 imágenes en miniatura en el televisor. Antes de empezar... Encienda el televisor y seleccione el canal de entrada de vídeo correcto. -
Página 30: Reproducción Simultánea De Música Mp3/Wma E Imágenes Jpeg
Funcionamiento del disco (continuación) Reproducción simultánea de Reproducción de un disco DivX música MP3/WMA e imágenes Esta unidad admite la reproducción de JPEG películas DivX que puede copiar desde el ordenador a un disco grabable. Consulte Puede crear una presentación de diapositivas ‘Opciones del menú... -
Página 31: Reproducción: Dispositivo Usb
Reproducción: dispositivo USB Seleccione el archivo que desea reproducir y Reproducción desde una unidad pulse u. fl ash USB o lector de tarjetas de Para obtener más información sobre la memoria USB reproducción, consulte ‘Reproducción de un disco MP3/WMA’, ‘Reproducción de un Puede reproducir o ver archivos de datos archivo de imagen JPEG (presentación de (JPEG, MP3, Windows Media™... -
Página 32: Reproducción: Otro Reproductor De Audio
Reproducción: otro reproductor de audio Reproducción desde otro reproductor de audio portátil Al conectar su reproductor de audio portátil a la unidad podrá disfrutar de la mejor experiencia de sonido a través del sistema de auriculares. Sin embargo, sólo es posible controlar la reproducción en el reproductor de audio portátil. -
Página 33: Opciones Del Menú De Confi Guración
Opciones del menú de confi guración Acceso al menú de Página configuración general confi guración Configurar Ambisound Bloqueo disc Consulte la Atenuar pant. La confi guración de este sistema se realiza a Idioma menús página 144 través del televisor, lo que permite Prot. -
Página 34: Página Confi Guración General
Cód VAS DivX(R) Philips le proporciona el código de registro de vídeo a petición VOD DivX® que permite alquilar y adquirir vídeos mediante el servicio de vídeo a petición de VOD DivX® en la página www.divx.com/vod. Todos los vídeos descargados de VOD DivX®... -
Página 35: Página De Confi Guración De Audio
Opciones del menú de confi guración (continuación) Página de confi guración de audio (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Audio HDMI Este ajuste sólo es necesario si utiliza la toma HDMI OUT para conectar el televisor u otro dispositivo de visualización (consulte ‘Opción 2: conexión a un televisor compatible con HDMI). -
Página 36: Página De Confi Guración De Vídeo
Opciones del menú de confi guración (continuación) Página de confi guración de vídeo (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Tipo TV Seleccione el sistema de color que corresponde al televisor conectado. Permite la reproducción de un tipo de disco distinto (discos PAL o NTSC) en la unidad. - Página 37 Opciones del menú de confi guración (continuación) Página de confi guración de vídeo (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Confi g. HDMI { 4:3 buzón } Muestra un disco de imágenes con formato 4:3 en un televisor panorámico sin estiramiento. Se mostrarán barras negras en ambos lados de la pantalla del televisor.
-
Página 38: Página De Confi Guración De Preferencias
Opciones del menú de confi guración (continuación) Página de confi guración de preferencias (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Audio Selecciona el idioma de audio preferido para discos DVD con varias pistas de sonido o discos VCD con varios canales de audio. Selecciona el idioma de subtítulos preferido para la reproducción de DVD. - Página 39 Opciones del menú de confi guración (continuación) Página de confi guración de preferencias (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Contraseña La contraseña se utiliza para las opciones Disc Lock (Bloqueo de disco) y Parental (Control parental). La contraseña predeterminada es ‘0000’. Para cambiar la contraseña: 1) Pulse OK para acceder al menú...
-
Página 40: Funcionamiento De La Radio
Funcionamiento de la radio Antes de empezar... Presintonización de emisoras de Asegúrese de que las antenas FM y AM/ MW están conectadas. radio Puede almacenar hasta 40 emisoras de radio presintonizadas de FM y 20 de AM en la Sintonización de emisoras de memoria. -
Página 41: Funcionamiento De La Radios
Funcionamiento de la radios (continuación) Pulse u. Presintonización manual La unidad comienza a buscar en la banda Utilice la presintonización manual para FM y continúa en la banda AM. almacenar sus emisoras de radio favoritas. Todas las emisoras de radio disponibles que emitan con una señal fuerte quedarán Sintonice la emisora de radio que desee almacenadas automáticamente. -
Página 42: Control Del Volumen
Controles de volumen y sonido Control del volumen Selección de efectos de sonido digitales Pulse VOL +- para aumentar o disminuir Seleccione un efecto de sonido digital el volumen. preseleccionado que se adapte al contenido ‘VOLUME MIN’ es el nivel mínimo de del disco o que optimice el sonido del estilo volumen y ‘VOLUME MAX’... -
Página 43: Otras Funciones
CD. Pulse DISPLAY en el control remoto. Anote la información de la versión de software actual. Visite el sitio web de Philips www.philips.com/ support para comprobar la disponibilidad de la última actualización de software y descargue éste en un CD-R. -
Página 44: Solución De Problemas
Si se produce un error, compruebe en primer lugar los siguientes puntos antes de llevar la unidad a un establecimiento para su reparación. Si no puede solucionar el problema siguiendo estas instrucciones, póngase en contacto con el distribuidor o con su proveedor de Philips para obtener ayuda. Problema (general) Solución... - Página 45 Solución de problemas (continuación) Problema (reproducción) Solución La unidad no inicia la – Introduzca un disco legible con la cara de reproducción hacia dentro. El disco DVD+R/CD-R debe estar fi nalizado. reproducción. – Asegúrese de que el disco no está rayado ni deformado. –...
- Página 46 Solución de problemas (continuación) Problema (USB/HDMI) Solución No se puede leer el contenido – El formato de la unidad fl ash USB no es compatible con esta de la unidad fl ash USB. unidad. – La unidad está formateada con un sistema de archivos diferente que no es compatible con esta unidad (por ejemplo, NTFS).
-
Página 47: Preguntas Más Frecuentes (Usb)
Preguntas más frecuentes (USB) ¿Por qué el dispositivo USB tarda tanto en ¿Por qué el nombre de archivo parece ser mostrar el contenido? distinto de lo que aparece en la pantalla del – Puede deberse al gran número de archivos ordenador? (p. -
Página 48: Especifi Caciones
Especifi caciones UNIDAD PRINCIPAL AMPLIFICADOR Respuesta de frecuencia: 20 Hz–20 kHz / –3 dB Dimensiones: 370 x 76 x 242 (mm) Índice de señal de ruido: > 65 dB (CCIR) (anch. x alto x prof.) Peso 3,5 kg Sensibilidad de la entrada –... -
Página 49: Glosario
Glosario Audio analógico: sonido que no se ha Dolby Digital: sistema de sonido Surround convertido a valores numéricos. El sonido desarrollado por Dolby Laboratories que contiene analógico está disponible cuando se utilizan las hasta seis canales de audio digital (frontal izquierdo tomas AUDIO LEFT/RIGHT. - Página 50 Glosario (continuación) JPEG: formato de imagen fi ja digital muy común. Sonido Surround (envolvente): sistema que Se trata de un sistema de compresión de datos de crea campos de sonido tridimensionales muy imágenes fi jas diseñado por el comité Joint reales colocando varios altavoces alrededor del Photographic Expert Group que ofrece una oyente.